На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
MARUV – Siren Song: текст і переклад пісні України на Євробачення 2019
- 5707
Епатажна співачка Анна Корсун, відома як MARUV, виграла Нацвідбір та поїде на Євробачення 2019 від України. Зірка виступить з піснею "Siren Song". Слухайте запальний хіт та вчіть слова новинки!
У фіналі Нацвідбору на Євробачення 2019 MARUV отримала 5 балів від суддів та максимальні 6 балів від глядачів. Завдяки підтримці співачка виграла конкурс, тож саме вона представить Україну на головній музичній сцені Європи в Тель-Авіві.
Це цікаво: КAZKA у фіналу відбору 2019 нарешті не провалила вокал
Цікаво, що в Нацвідборі на Євробачення 2019 MARUV замінила співачку TAYANNA. Попри обмежений час на підготовку до конкурсу, учасниця випустила справжній хіт - композицію "Siren Song", яка одразу підкорила українські та світові чарти.
Дивіться відео виступу Maruv у фіналі Євробачення 2019:
Радіо МАКСИМУМ публікує повний текст композиції та український переклад пісні, яка підкорила глядачів Нацвідбору.
Текст і слова пісні MARUV – Siren Song
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Come to me
Come to me
You're the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Boy we can get on
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Falling through the floor
Baby, this is devil's door
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I'm so high
Love me, love me, love me, boy
I'm so fine
Love me, love me, love me, boy
Falling through the floor
Baby, this is devil's door
Come to me
Come to me
You're the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Following my voice
Give me love
Give me love
You don't have a choice
Do you know me?
We'll take it really slowly
Falling through the floor
Ask the devil's door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I'm so high
Love me, love me, love me, boy
I'm so fine
Love me, love me, love me, boy
I'm so high
Love me, love me, love me, boy
I'm so fine
Love me, love me, love me, boy
Uh
(Bang!)
Слухати онлайн MARUV – Siren Song (Bang!) на Євробачення 2019:
Переклад пісні Siren Song – "Пісня Сирени"
Уу, ууу .. йди до мене, йди до мене
Ти один-єдиний
Даруй мені любов, даруй мені любов
Від заходу до світанку
Іди до мене, іди до мене
Хлопче, у нас може вийти
Даруй мені любов, даруй мені любов
Від заходу до світанку.
Приспів:
Провалюючись вниз
Милий, це двері до диявола
Згораючи у полум'ї
Хочеш дізнатися мій секрет?
Бах!
Бум бум бум…
Я на вершині блаженства
Люби мене, люби мене, люби мене, хлопче
В мене все чудово
Люби мене, люби мене, люби мене, хлопче (2).
Іди до мене, йди до мене
Ти один-єдиний
Даруй мені любов, даруй мені любов
Від заходу до світанку
Іди до мене, йди до мене
Йди за моїм голосом
Даруй мені любов, даруй мені любов
У тебе немає вибору.
Ти мене знаєш?
Ми зробимо це дуже повільно
Провалюючись вниз
Милий, це двері до диявола
Тобі доведеться пізнати мене
Просто зроби ритм повільнішим
Згораючи у полум'ї
Хочеш дізнатися мій секрет?
Бах!
Бум бум бум…
Бум бум бум…
Уу!
Приспів.
Читайте також: Результати голосування у фіналі Нацвідбору на Євробачення 2019
-
21:42Яке свято відзначають 16 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 листопада
-
20:05Що відбувається з організмом, якщо не спати понад три доби
-
19:08Коштує менше 200 євро: експерти назвали несподіваного короля бюджетних смартфонів
-
18:11Як відбілити білі речі без хлорки: 3 прості та безпечні засоби
-
17:01Різдво без фінансового стресу: 5 простих порад, як заощадити гроші
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:09Ідеально чистий диван: простий домашній розчин, який поверне меблям свіжість
-
15:02Пишний цвіт до свят: чим підживити різдвяник із простих інгредієнтів
-
14:03Як скоротити цукор у раціоні без втрати смаку: прості та корисні лайфхаки
-
13:07Чому Марічка Падалко позбулася комплексів через зовнішність лише після 30 років
-
12:12Стримінги платять рекордні гроші за зйомки: скільки заробляють Еністон, Де Ніро, Зендая та інші
-
11:07Джонні Депп зізнався, як народження дітей докорінно змінило його життя
-
10:14Світоліна розповіла про стосунки з колишнім чоловіком після розлучення
-
09:11Чому розійшлися Барських і Бадоєв: невідомі деталі завершення 18-річного союзу
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
05:30Кулінарні експерименти Тельців та естетика Терезів: як провести цю неділю
-
21:22Яке свято відзначають 15 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 листопада
-
20:09Чорна пліснява на вікнах узимку: простий спосіб прибрати грибок і зупинити сирість
-
19:17Зелені листочки не гарантують смаку: як правильно вибирати солодкі мандарини
-
18:05Не лише цикорій: 5 несподіваних замінників кави з кульбаби, жолудів та фініків
-
17:08Що насправді робить із батареєю смартфона ультрашвидка зарядка
-
16:14Поливала мене брудом: Астаф'єва відповіла на критику Наталії Сумської після Радіодиктанту
-
15:13Розмір GTA 6 відрізняється за регіонами: фанати запідозрили дещо неладне
-
14:08"Вашу картку заблокують": шахраї вигадали нову схему обману українців
-
13:10Хто отримає автоматичне продовження бронювання до лютого
-
21:42Яке свято відзначають 16 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 листопада
-
17:01Різдво без фінансового стресу: 5 простих порад, як заощадити гроші
-
13:07Чому Марічка Падалко позбулася комплексів через зовнішність лише після 30 років
-
09:11Чому розійшлися Барських і Бадоєв: невідомі деталі завершення 18-річного союзу
-
05:30Кулінарні експерименти Тельців та естетика Терезів: як провести цю неділю
-
21:22Яке свято відзначають 15 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 листопада
-
18:05Не лише цикорій: 5 несподіваних замінників кави з кульбаби, жолудів та фініків
-
14:08"Вашу картку заблокують": шахраї вигадали нову схему обману українців
-
09:13Помилка системи EES на кордоні ЄС: як уникнути штрафу в 10 000 євро
-
05:30Скорпіони вимикають телефон, а Близнюки збирають гостей: прогноз на 14 листопада
-
21:23Яке свято відзначають 14 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 13 листопада
-
17:12Збій у системі EES: чому мандрівників можуть не пустити до ЄС і як це виправити
-
14:02Продаж речей на OLX: коли банк може заблокувати картку через перекази
-
10:12Баскетболіст Кравцов відверто натякнув, що знайшов кохання у фіналі "Холостяка"
-
05:30П'ятниця 13-го ламає стереотипи: кому зі знаків Зодіаку пощастить у коханні
-
21:22Яке свято відзначають 13 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 12 листопада
-
17:05Зарядна станція чи ДБЖ: що вигідніше купити для дому під час відключень
-
13:02Замість шопінгу на смітник – чому у світі набирає популярності новий тренд
-
09:06Жодної косметики: 52-річна Кейт Мосс показала обличчя без макіяжу
-
05:30Скорпіони ловлять дзен, а Риби опиняються в центрі уваги: астропрогноз на четвер
-
21:22Яке свято відзначають 12 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 11 листопада
-
17:10Відмова у закордонному паспорті: 5 причин, через які вам не видадуть документ
-
14:09Ностальгія в моді: культові гірлянди-ланцюжки з дитинства стали головним трендом декору
-
10:02Річна інфляція підскочила до 11%: що в Україні подорожчало найбільше за останній місяць
-
05:30Емоційні відкриття середи: кому зі знаків Зодіаку час змінити свій стиль