На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
KAZKA – CRY: вийшла англомовна версія хіта Плакала (текст, переклад)
- 2734
Український гурт KAZKA презентував нову пісню під назвою CRY. Це – англійська версія популярного хіта ПЛАКАЛА, тож, вочевидь, музиканти налаштовані підкорювати й світову сцену. Слухайте прем'єру і діліться враженнями!
"Є якась магія в тому, що про наш КРАЙ заговорили в світі завдяки пісні ПЛАКАЛА. Ми вирішили, що це знак долі, який не можна ігнорувати, і перетворили ПЛАКАЛА в англійську CRY. Тож ми презентуємо дуже важливий для нас трек, який, сподіваємось, познайомить всю планету, не тільки з українською культурою, а й зі співочою українською душею"
Тож насолоджуйтеся вже добре знайою, але зовсім новою: KAZKA – CRY!
KAZKA – слухати онлайн англійську версію пісні CRY:
Це цікаво: Гурт KAZKA та українське кіно: головні культурні досягнення 2018
Прикметно, що вже в березні 2019 український гурт-сенсація, який потрапив в чарт ТОП 10 Global Shazam та в ТОП 100 найкращих кліпів на YouTube, вирушить у світове турне містами Європи та Сполучених Штатів Америки. Ймовірно, саме тому артисти готують й англомовні композиції. Натомість шанувальники сподіваються, що це також підготовка до Нацвідбору на Євробачення 2019, хоча більшості з них більше подобається таки українська версія.
А яка пісня вам до вподоби більше – CRY чи ПЛАКАЛА?
Текст і слова пісні KAZKA – Cry
What do you see? If I escape will I be saved?
Can't estimate when you'll fade, tell me I can't wait
I'm learning fast I can't turn back
I died a million times when you left when you said goodbye
What do you see, can you speak will I be saved?
My hearts on ice can't think twice tell me why oh why
I'm Falling fast stuck in the past
I try and understand it hurts so bad how long will it last?
I'm flying through the storms
The answers in the sky
That 'everything I am is because of you
But I know I won't die
I'll live without your love
I take back every word
Every woman’s tears
What do you feel? Say it loud, speak into my soul
A winters day never fades that`s what I was told
I lost myself without your help
I fell straight back to hell or is it heaven? Maybe, I don't know?
Переклад англомовної версії ПЛАКАЛА
Що ти бачиш? Якщо я втечу, то врятуюся?
Не можу уявити, коли ти зникнеш, скажи мені, я не можу чекати
Я швидко вчуся, я не можу повернутись назад
Я вмирала мільйон разів, коли ти йшов, коли прощався.
Що ти бачиш, можеш сказати, що я буду врятована?
Моє заморожене серце не може вирішити двічі – скажи мені, чому, о, чому
Я падаю швидко, застрягаю в минулому
Я намагаюся зрозуміти, чи боляче це і як довго це триватиме?
Приспів:
Я лечу крізь бурі –
Відповіді в небі,
Це все через тебе.
Але я знаю, що не помру –
Я буду жити без твоєї любові.
Я беру назад кожне слово,
І сльози всіх жінок
Що ти відчуваєш? Вимови це голосно, скажи прямо в мою душу
"Зимовий день ніколи не минає", – ось що мені сказали.
Я втратила себе без твоєї допомоги.
Я впала назад в пекло чи це рай? Може, я не знаю?
Приспів.

Слухайте також: Нова прем'єра MELOVIN – Чудова Мить
- 17 липня
-
23:147 корисних перекусів, що бадьорять краще за чашку кави
-
22:27Цей знак Зодіаку відчує найбільші зміни під час ретроградного Меркурія
-
21:22Королеві Каміллі – 78: Букінгемський палац оприлюднив її новий портрет
-
21:19Як заснути за 2 хвилини: метод для швидкого розслаблення
-
20:12У Новій Зеландії виявили птаха, якого вважали вимерлим ще 50 років тому
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
20:00Наша душа та наш гумор: 10 цитат з українських пісень, які стали культовими
-
19:18Ніжніше, аніж малинове: як приготувати ожинове варення на зиму за 10 хвилин
-
19:16Канадська тенісистка Ежені Бушар зібралася на тенісну пенсію
-
18:17Яке ти морозиво: жартівливий тест по фото
-
18:11NASA показало найближчі в історії знімки Сонця від зонда Parker Solar Probe
-
17:00Фантастична красуня: невістка Ади Роговцевої показала нові фото акторки
-
16:10Найзагадковіше в Україні: де шукати магічне Срібне озеро
-
15:30СМС-розсилка як ефективний інструмент для бізнесу
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
15:10Країна фантастичної краси: локації для літа мрії в Україні
-
14:15Маркетинг або реальна користь: чи вартує лохина своєї ціни
-
13:48Як не потрапити у халепу: що потрібно дізнатись про нову країну перед поїздкою
-
13:095 простих кроків для покращення самопочуття від Наталії Татарінцевої
-
13:00Ветеран, який втратив руки та ноги, здійснив мрію і повернувся за кермо: сильні кадри
-
12:11П'ять спецій та трав для довголіття
-
12:10"Мені подобається Злата": відомий співак заінтригував зізнанням про Огнєвіч
-
11:16Який предмет в домі блокує грошовий потік та удачу
-
11:15З горіхами та корицею: незвичні рецепти вишневого варення на зиму
-
10:09Міф про 10 000 кроків: скільки ходити насправді, щоб бути здоровим
- 17 липня
-
20:00Наша душа та наш гумор: 10 цитат з українських пісень, які стали культовими
-
17:00Фантастична красуня: невістка Ади Роговцевої показала нові фото акторки
-
15:10Країна фантастичної краси: локації для літа мрії в Україні
-
13:48Як не потрапити у халепу: що потрібно дізнатись про нову країну перед поїздкою
-
13:095 простих кроків для покращення самопочуття від Наталії Татарінцевої
-
13:00Ветеран, який втратив руки та ноги, здійснив мрію і повернувся за кермо: сильні кадри
-
10:00"Нам є що робити": Сумська і Хостікоєв вперше відповіли, чому не знімаються у кіно
-
08:21Ви точно чули про нього: який фільм став найпопулярнішим у 1998 році
-
06:00Гороскоп на 17 липня: Тельцям загрожує фінансова халепа, а Водоліїв чекає відпочинок
- 16 липня
-
20:18Як відпочивати, щоб уникнути вигорання: шість ключових правил
-
17:22Ви могли цього не знати: навіщо на лобовому склі чорні точки
-
13:00"Величезна честь": донька Гонгадзе повідомила про новий етап у житті
-
12:11Загадкова історія "острову для прокажених": екскурсія Спіналонгою
-
10:00"Досить складні моменти": Олена Тополя відверто розповіла про проблеми у шлюбі
-
07:07Прима українського театру і кіно – життя, творчість і громадська діяльність Ади Роговцевої
-
06:00Гороскоп на 16 липня: Овнам варто ризикнути, а Скорпіонам – сповільнитися
- 15 липня
-
23:09Зйомки серіалу "Гаррі Поттер" стартували: HBO показав перше фото
-
20:22Брітні Спірс стала мамою втретє: зірка взяла за доньку маленьку дівчинку
-
15:20Пахнути морем або навіть аперолем: 5 парфумів на літо, які збирають компліменти
-
12:11Чим славиться грецька кухня: рецепти популярних локальних страв
-
10:00"Організм сиплеться": Надя Дорофєєва налякала шанувальників зізнанням з лікарні
-
08:0810 причин відвідати Грецію у 2025 році – один з найпопулярніших курортних напрямків
-
06:00Гороскоп на 15 липня: Овнів чекає складне рішення, а Левів – несподівана новина
-
04:0210 фільмів, які варто подивитись у День української державності 2025
- 14 липня
-
23:02Що треба взяти на відпочинок на морі: підбірка найнеобхідніших речей