На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Хлібодемія та Maskhole: The New Yorker склав кумедний словник епохи коронавірусу
- 324
Журнал The New Yorker склав жартівливий словник епохи коронавірусу. У ньому зібрали неологізми і стійкі фрази, які з'явилися або набули нового значення під час пандемії COVID-19.
Ці слова однозначно увійдуть до вжитку і після того, як усе це закінчиться. Якщо це узагалі колись закінчиться.
Це цікаво: Які профілі в Instagram стали популярнішими під час карантину
Maskhole (по аналогії з asshole – "придурок") – людина, яка носить маску таким чином, що робить її абсолютно неефективною, наприклад, під носом, під підборіддям, на потилиці.
Face naked ("показати обличчя") – коли людина відмовляється носити маску в громадських місцях.
Body mullet – комплект одягу винятково для Zoom-конференцій. Як правило, це гарний топ зверху, а нижче пояса – спідня білизна або і того менше.
NOVID-19 – 19 хвилин після занадто тісної взаємодії з незнайомцем без маски, протягом яких ви відчуваєте, як у вас починає дерти в горлі, і зростає впевненість у тому, що ви вмираєте. Іноді це триває довше, якщо такі опції, як шалене миття рук і полоскання рота антисептиком, недоступні.
Overdistancing ("передистанціювання") – коли людина у черзі перед вами має особливе метричне розуміння 2x2 метри: не підходить ближче, ніж на 6 метрів до людини, стоїть перед нею. У цьому випадку інші люди можуть інтерпретувати по-своєму, хто є крайнім, і втискуватися перед вами.
Domino distancing ("відстань доміно") – коли людина за вами в черзі підходить на дуже близьку відстань і змушує вас присунутися ближче до людини, що стоїть перед вами, і так по ланцюжку, поки всі не помруть.
Emotional distancing ("емоційне дистанціювання") – свідоме уникнення прийняття важливих рішень щодо стосунків або навіть їх обговорення.
Covideo ("ковідео") – коротке відео, в якому чиясь дитина на карантині робить щось прекрасне і/або жахливе. Публічне поширення такого ролика десь на межі між чимось милим і криком про допомогу.
Stockholm syndrome ("стокгольмський синдром") – припущення, що все буде добре і без будь-яких урядових обмежень.
Someday, Noneday, Whoseday?, Whensday?, Blursday, Whyday?, Doesn'tmatterday: зіпсовані назви днів тижня ("якийсь-з-днів", "ні-один-з-днів", "чий-день", "коли-день", "розмитий-день", "чомусь день", "не-має-значения-який-день").
Parenting ("виховання дітей") – здатність зрозуміти, чому PlayStation не працює з Wi-Fi.
Body Zoom-morphia ("бодізумморфія") – коли вам здається, що ваше зображення в груповому чаті настільки непривабливе, що ви не можете зосередитися на інших питаннях.
Quorumtine ("кворумтайн") – мінімальна кількість членів сім'ї, необхідна для вирішення, що дивитися по телевізору.
Pan-demic ("хлібодемія") – потенційно небезпечна частота випікання хліба вдома на карантині.
COVID-30 (раніше COVID-15) – кількість кілограмів, набраних середньостатистичним дорослим чоловіком під час карантину. Іноді це пов'язано з "хлібодемією".
Helter shelter (від helter skelter – "безлад" і shelter – "притулок") – момент на карантині, коли здається, що вдома всюди бруд і хаос, і вам хочеться сказати: "Та пішло воно все до біса, вийдімо на вулицю. мені все одно, що помремо ми і ще кілька інших людей".
Flattening the curve ("згладжування кривої") – спроба натягнути джинси після 3 місяців носіння спортивних штанів (див. COVID-30).
Going viral ("вірусний") – більше не використовується.
Маємо надію, що цей словник дозволить вам легше розумітися один з одним у цей непростий час.
Читайте також: Бізнесмен витратив державну допомогу на покупку нового Lamborghini, але спалився
-
14:06Яскравий сад посеред зими: посадіть вічнозелену рослину з червоними ягодами
-
13:03Чому старий трюк із газетою більше не допомагає мити вікна: пояснення експертів
-
12:01Як назавжди вирватися зі скрути: три прості поради від фінансових фахівців
-
11:12Забудьте про хімію: як відмити скло каміна чи печі за допомогою попелу
-
10:00«Індекс олів’є» пішов угору: скільки коштуватиме новорічний салат у 2026
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
09:05Біле золото для саду: навіщо та як правильно вносити яєчну шкаралупу восени
-
05:30Раптовий флірт Левів та кумедний хаос Дів: гороскоп на 16 листопада
-
21:42Яке свято відзначають 16 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 листопада
-
20:05Що відбувається з організмом, якщо не спати понад три доби
-
19:08Коштує менше 200 євро: експерти назвали несподіваного короля бюджетних смартфонів
-
18:11Як відбілити білі речі без хлорки: 3 прості та безпечні засоби
-
17:01Різдво без фінансового стресу: 5 простих порад, як заощадити гроші
-
16:09Ідеально чистий диван: простий домашній розчин, який поверне меблям свіжість
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
15:02Пишний цвіт до свят: чим підживити різдвяник із простих інгредієнтів
-
14:03Як скоротити цукор у раціоні без втрати смаку: прості та корисні лайфхаки
-
13:07Чому Марічка Падалко позбулася комплексів через зовнішність лише після 30 років
-
12:12Стримінги платять рекордні гроші за зйомки: скільки заробляють Еністон, Де Ніро, Зендая та інші
-
11:07Джонні Депп зізнався, як народження дітей докорінно змінило його життя
-
10:14Світоліна розповіла про стосунки з колишнім чоловіком після розлучення
-
09:11Чому розійшлися Барських і Бадоєв: невідомі деталі завершення 18-річного союзу
-
05:30Кулінарні експерименти Тельців та естетика Терезів: як провести цю неділю
-
21:22Яке свято відзначають 15 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 листопада
-
20:09Чорна пліснява на вікнах узимку: простий спосіб прибрати грибок і зупинити сирість
-
13:03Чому старий трюк із газетою більше не допомагає мити вікна: пояснення експертів
-
10:00«Індекс олів’є» пішов угору: скільки коштуватиме новорічний салат у 2026
-
05:30Раптовий флірт Левів та кумедний хаос Дів: гороскоп на 16 листопада
-
21:42Яке свято відзначають 16 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 листопада
-
17:01Різдво без фінансового стресу: 5 простих порад, як заощадити гроші
-
13:07Чому Марічка Падалко позбулася комплексів через зовнішність лише після 30 років
-
09:11Чому розійшлися Барських і Бадоєв: невідомі деталі завершення 18-річного союзу
-
05:30Кулінарні експерименти Тельців та естетика Терезів: як провести цю неділю
-
21:22Яке свято відзначають 15 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 листопада
-
18:05Не лише цикорій: 5 несподіваних замінників кави з кульбаби, жолудів та фініків
-
14:08"Вашу картку заблокують": шахраї вигадали нову схему обману українців
-
09:13Помилка системи EES на кордоні ЄС: як уникнути штрафу в 10 000 євро
-
05:30Скорпіони вимикають телефон, а Близнюки збирають гостей: прогноз на 14 листопада
-
21:23Яке свято відзначають 14 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 13 листопада
-
17:12Збій у системі EES: чому мандрівників можуть не пустити до ЄС і як це виправити
-
14:02Продаж речей на OLX: коли банк може заблокувати картку через перекази
-
10:12Баскетболіст Кравцов відверто натякнув, що знайшов кохання у фіналі "Холостяка"
-
05:30П'ятниця 13-го ламає стереотипи: кому зі знаків Зодіаку пощастить у коханні
-
21:22Яке свято відзначають 13 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 12 листопада
-
17:05Зарядна станція чи ДБЖ: що вигідніше купити для дому під час відключень
-
13:02Замість шопінгу на смітник – чому у світі набирає популярності новий тренд
-
09:06Жодної косметики: 52-річна Кейт Мосс показала обличчя без макіяжу
-
05:30Скорпіони ловлять дзен, а Риби опиняються в центрі уваги: астропрогноз на четвер
-
21:22Яке свято відзначають 12 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 11 листопада
-
17:10Відмова у закордонному паспорті: 5 причин, через які вам не видадуть документ