На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Дункан Лоуренс – Arcade: текст і переклад пісні переможця Євробачення 2019
- 2706
У фіналі Євробачення 2019 переміг представник Нідерландів Дункан Лоуренс з ліричною піснею "Arcade". Слухайте онлайн переможну композицію та вчіть текст!
Євробачення 2019 вкотре довело, що це – передусім пісенний конкурс. Дункан Лоуренс не влаштовував яскравого чи епатажного шоу на сцені Тель-Авіва, але зумів підкорити Європу своїм голосом та чуттєвою піснею "Arcade".
Це цікаво: Біографія і цікаві факти про переможця Євробачення 2019
У фіналі конкурсу 25-річний представник Нідерландів отримав 492 бали від суддів та глядачів, випередивши своїх найближчих переслідувачів з Італії та Росії, які посіли друге і третє місце відповідно. Чим же Дункан так вразив шанувальників Євробачення? Насамперед – відвертою історією.
Слухати і дивитися онлайн виступ Duncan Laurence – Arcade:
Прикметно, що Лоуренс самотужки написав слова і музику "Arcade" ще кілька років тому. Зворушливу пісню нідерландець присвятив своїй коханій людині, яка померла у молодому віці.
Це історія про пошук кохання в нашому житті. Це надія на іноді недосяжне. Надія на те, що ви знайдете те, що потрібно вам в житті, – пояснює автор сенс пісні.
Щира композиція одразу знайшла відгук у серцях єврофанів. Після прем'єри треку Дункан Лоуренс очолив рейтинг букмекерів, ставши фаворитом Євробачення.
Текст і слова пісні "Arcade"
A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it carried it carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please carry me carry me carry me home
I've spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game
How many pennies in the slot
Giving us up didn't take a lot
I saw the end 'for it begun
Still I carried I carried, I carry on
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game (2)
I don’t need your games, game over
Get me off this rollercoaster
Oh, oh oh oh
Oh oh oh oh oh
All I know, all I know
Loving you is a losing game (2)
Переклад пісні переможця Євробачення 2019
Розбите серце – все, що залишилося,
Я все ще латаю його осколки.
Але вже втратив кілька частинок, коли
Я ніс його, ніс його, ніс його додому
Я боюся самого себе
Мій розум неначе мені не належить
Тиша дзвенить в моїй голові
Благаю, відведи мене, відведи мене, відведи додому
Я витратив всю любов, яку беріг
Ми завжди були приречені на поразку
Провінційний хлопець у великій аркаді
Я став залежним від цієї безнадійної гри
[Приспів]
Все, що я знаю, все, що я знаю
Любити тебе – це заздалегідь програшна гра
Скільки монеток закинуто в ігровий автомат?
Знадобилося зовсім трохи, щоб нас розлучити
Я побачив кінець ще до його початку
Але все одно ніс цю ношу далі, далі, далі
[Приспів]
Все, що я знаю, все, що я знаю
Любити тебе – це заздалегідь програшна гра (2)
Мені не потрібні твої гри, гра закінчена
Дай мені зійти з цих американських гірок
[Приспів]
Все, що я знаю, все, що я знаю
Любити тебе – це заздалегідь програшна гра (2)
Тут більше: Результати голосування у фіналі Євробачення
- 24 листопада
-
19:21Несподіваний дует: Лілу45 та Женя Галич заспівали разом
-
18:24Експерти розібрали новий MacBook Pro M4: що на них чекало всередині
-
17:2210 ключових питань, які варто поставити собі наприкінці робочого тижня
-
16:23Готуємо медово-імбирні стегна, від яких неможливо відірватись
-
15:22Citroen провалив черговий краш-тест: не отримав жодної зірки
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
14:22"Самотні вовки 2" не вийдуть на Apple TV+: режисер "більше не довіряє" Apple
-
13:25Культова подія: найвища та найнижча жінки у світі зустрілися на чаюванні у Лондоні
-
12:30На Львівському вокзалі гратиме орган, створений з уламків ракет
-
11:20Українська композиція "Щедрик" стала частиною святкової кампанії Chanel
-
10:20Продуктивність поза графіком: біохакінг для підприємців
-
09:22Церковний календар на грудень 2024 року – православний і греко-католицький
- 23 листопада
-
21:48Картинки з Днем ангела Катерини 2024 – вітальні листівки і відкритки
-
20:45Привітання з Днем ангела Катерини 2024 – вірші, смс і проза на іменини
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
19:25Apple Music назвав ім'я найкращої співачки 2024 року: хто нею став
-
18:30Володимир Зеленський позбавив держнагород 34 зрадників та ворогів України
-
17:2110 фільмів, щоб дізнатися про Голодомор більше – добірка кіно у день пам'яті
-
16:30Неймовірні фото природи: в Ісландії відбулось потужне виверження вулкану
-
15:25У фільмі про Різдво на Netflix згадали мішленівський ресторан української кухні
-
14:15Google назвала кращі ігри та застосунки 2024 року на Android
-
13:22День пам'яті жертв Голодоморів – запаліть свічку пам'яті
-
12:20Психологія грошей: як змінити власне ставлення до фінансів
-
11:23День пам'яті жертв Голодомору: потужні плакати, які має побачити кожен українець
-
10:20Неймовірна подія: український прапор розгорнули у космосі астронавти-туристи
- 24 листопада
-
17:2210 ключових питань, які варто поставити собі наприкінці робочого тижня
-
13:25Культова подія: найвища та найнижча жінки у світі зустрілися на чаюванні у Лондоні
-
09:22Церковний календар на грудень 2024 року – православний і греко-католицький
- 23 листопада
-
17:2110 фільмів, щоб дізнатися про Голодомор більше – добірка кіно у день пам'яті
-
13:22День пам'яті жертв Голодоморів – запаліть свічку пам'яті
-
09:22День ангела у грудні 2024 – календар іменин, кого вітати цього місяця
- 22 листопада
-
17:25З'явився плейлист українських пісень, які звучать у грі "S.T.A.L.K.E.R. 2"
-
13:15Кембриджський словник традиційно обрав слово 2024 року
-
09:23Місячний календар стрижок на грудень 2024 – дні, коли стригти волосся
- 21 листопада
-
17:30Міжнародний день філософії: крилаті вислови Григорія Сковороди, які варто знати
-
13:23День гідності та свободи: 10 пісень Революції, від яких мурашки по шкірі
-
09:23Гороскоп на грудень 2024 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 20 листопада
-
17:22Емоційний інтелект у бізнесі: розвиваймо справжню суперсилу сучасного лідера
-
13:23Олександр Зінченко після забитого гола нагадав усьому світу про війну в Україні
-
09:20На честь десятиріччя: Prometheus проводить ребрендинг та запускає новий сайт
- 19 листопада
-
17:30Три українські книги увійшли до підбірки найкращих видань 2024 року від The Telegraph
-
13:20Що означає кохати до розчинення: цікаві факти
-
09:15Андрій Хливнюк відмовився від премії імені Сергія Магнітського: в чому причина
- 18 листопада
-
17:25Apple впровадила в iOS 18.1 нову функцію безпеки, яка не сподобається поліції
-
09:22Ранкові звички, які шкодять вашій продуктивності та самопочуттю
- 17 листопада
-
17:22Упевнені у собі люди ніколи не кажуть ці 7 фраз
-
13:23З Міжнародним днем студента – ТОП 10 фільмів про студентське життя
-
09:23Як все встигнути за один вихідний і почати тиждень бадьорим
- 16 листопада
-
17:23Стівен Кінг покинув мережу Ілона Маска X: де його можна буде читати
-
13:22Що означає бути підтримуючим лідером: шлях до ефективного керівництва