На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Лідер гурту Антитіла розкритикував GO-A: чи справді є зрада у пісні Соловей
- 1791
Україна вибрала свого представника на Євробачення 2020: несподівано ним став гурт GO-A. У Роттердамі музиканти виконають україномовну пісню "Соловей", однак лідер "Антитіл" Тарас Тополя знайшов у композиції "зраду". Розібрались, що й до чого.
Після результатів Нацвідбору Тарас Тополя відверто написав, що, на його думку, виступ GO-A – це абсолютно чужорідна для України естетика, і це викликає занепокоєння.
Це цікаво: Текст пісні GO-A – Соловей на Євробачення 2020
"Те, що нам намагаються впарити як етно, воно насправді не наше! Не рідне! Це гарно виконано. Це професійно. Це красиво. Але... Ось ця пісня про Ванюшу, який ходить до дівчини, і готична естетика з образами у формі некромантських зіккуратів – це псевдоетно. Це навіть не третьосортне укро-шароварне вариво, це – гірше", – наголосив Тополя.
Це спроба впарити Європі паттерн про Україну голодоморну, немічну. Про знедолену дівчину та Ванюшу – її коханого, якого мама (народ, нарІд) не хоче, але нікуди не дінеться. Бо Ванюша все одно ходив, ходить, і буде ходити до дівчини... Не здивуюся, якщо "Ванюша" (той, що на півночі) поставить на Євробаченні нам 12 балів. Все буде в контексті спецоперації. Дуже хочу помилятися, – підсумував соліст "Антитіл".
Пост Тараса викликав бурхливе обговорення в мережі. Деяким користувачам і справді не сподобався текст пісні, зокрема, звертання "Ванюша", яке більш притаманне для Росії.
Чи є мовна "зрада" у пісні GO-A – Соловей
У тексті композиції, яка представить Україну на Євробаченні 2020, є слова:
...А до мене Ванюша
Із за гаю поспіша,
А до мене Ванюша
Ти Катруся хороша!..
Недивно, що декому ріже вухо звертання "Ванюша", адже сучасній українській літературній мові пестливо-зменшувальний суфікс "ш" геть не властивий.
Ванюші-Танюші НЕ є нормою сучасної української літературної мови, й справедливо нині вважаються кальками з російської, – наголошує філологиня, кандидатка наук Аліна Акуленко.
Проте, наголошує філологиня, окрім унормованої літературної мови, є ще й діалекти: "Якщо зануритися в питання глибше, то з'ясуємо, що розмовно-побутових варіантів імен стільки, що годі всіх назвати. І, звісно, що є серед них також Ванюші (бо територіальні діалекти на те й територіальні діалекти, щоб запозичувати форми з розташованих поблизу територій). І тут з пісні слів не викинеш. Особливо, коли йдеться про автентичний фольклор".
Зазначимо, що солістка гурту GO-A Катерина Павленко їздила у фольклорні експедиції по селах і записувала пісні від людей старшого віку. Саме на основі дослідженого фольклору співачка пише власні пісні, поєднуючи у своїй творчості український автентичний вокал з електронною танцювальною музикою. Також вона є керівником аматорського хору ветеранів "Вересень життя" у місті Березань на Київщині.
Висновок. Пісні GO-A популяризують українську культуру, у якій, окрім жартівливих та запальних пісень, є сумні композиції про нещасливу жіночу долю. Та й, окрім Іванка, у деяких регіонах України й справді в народній творчості згадують Ванюшу. Це – приклад зросійщення, і його, до речі, з пісні "Соловей" таки можна викинути. Зрештою, сподіваємось, що перемоги в популяризації українського фольклору в світі буде значно більше, аніж зради.
Читайте також: Результати голосування у фіналі Нацвідбору 2020
-
21:48Чому учені рекомендують займатися сексом хоча б 3 рази на тиждень
-
21:1826 лютого 2021 – яке сьогодні свято: традиції, заборони і прикмети
-
20:48Невгамовні: дивіться трейлер продовження культового мультсеріалу
-
20:19
Суд Китаю зобов'язав чоловіка відшкодувати колишній дружині компенсацію за роботу по дому
-
19:55Три причини, чому тренування не приносять бажаного результату
-
Українська музика 2020 року: рейтинг ТОП 50 найкращих пісень від Радіо МАКСИМУМ
-
19:42Як на вас впливають кумедні меми, якими діляться колеги по роботі
-
19:25Вийшов перший трейлер ювілейного 30 сезону автошоу Top Gear
-
19:09Названо смартфони, які найбільше купували у 2020 році
-
18:47Де шукати незамінні жирні кислоти Омега-6
-
18:32
Ржавий 63-річний Porsche продали за ціною нового 911
-
18:15Гороскоп на 26 лютого 2021: прогноз для всіх знаків Зодіаку
-
17:50У мережі показали, якою могла б бути кінцівка Титаніка: відео
-
17:41Представлено Redmi K40 Pro – найдешевший смартфон на Snapdragon 888
-
Привітання з Днем народження у віршах, прозі та смс українською
-
17:25Як номер квартири впливає на життя її хазяїна
-
17:12Названі представники професій, які мають найбільше шансів стати залежними від алкоголю
-
16:53Антисептики не працюють? Вчені розповіли, які віруси вони не вбивають
-
16:42
Sony представила офіційну назву третьої частини фільму про Людину-павука
-
16:21Як змінювалася одна з найпопулярніших молодих моделей світу Кендал Дженнер: 18+
-
16:09Аеротаксі пролетіло над найбільшою столицею світу: відео
-
15:51Мавка. Лісова пісня: дивіться трейлер українського мультфільму за твором Лесі Українки
-
15:17У Ford показали найрозкішнішу версію Explorer
-
14:48Режим пенсіонера: Google розробила корисну фішку для власників смарт-телевізорів
-
14:388 березня: чек-ліст подарунків для мами, дружини і доньки
-
21:48Чому учені рекомендують займатися сексом хоча б 3 рази на тиждень
-
19:09Названо смартфони, які найбільше купували у 2020 році
-
16:21Як змінювалася одна з найпопулярніших молодих моделей світу Кендал Дженнер: 18+
-
14:16В Україні змінили правила перевезення дітей в автомобілі
-
11:18ТЕСТ: Перевір, наскільки добре ти розбираєшся у творчості Лесі Українки
-
09:15Новини про коронавірус в Україні: скільки хворих на COVID-19 станом на 25 лютого
-
08:00Пісні на поезії Лесі Українки у сучасному виконанні: ТОП 10 інтерпретацій віршів поетеси
-
07:21Як прискорити свій метаболізм: 3 прості та дієві поради
- 24 лютого
-
21:2225 лютого 2021 – яке сьогодні свято: традиції, заборони і прикмети
-
18:14ТОП 8 помилок, які ми допускаємо, користуючись мікрохвильовкою
-
15:16Напої, які обирають відомі героїні з кіно: ТОП 10 рецептів жіночих коктейлів
-
11:43ТЕСТ на Міжнародний День бармена: визнач, який твій ідеальний коктейль
-
09:22Новини про коронавірус в Україні: скільки хворих на COVID-19 станом на 24 лютого
-
07:135 крутих вправ, які ефективно спалюють жир
- 23 лютого
-
21:52Смачно та дуже корисно: 3 натуральні способи побороти безсоння
-
20:17Як змінюються люди у тривалих стосунках: 5 фактів від вчених
-
17:17Легендарний електронний дует Daft Punk розпався: ці треки знає кожен
-
14:30Гаражне зберігання – не завжди перевага: чому не варто тримати авто в гаражі взимку
-
11:53Коли коротка стрижка пасує: перевтілення дівчат, які попрощались з довгим волоссям
-
09:13Новини про коронавірус в Україні: скільки хворих на COVID-19 станом на 23 лютого
-
07:20Варто придивитися: ці автомобілі не дуже дорогі в обслуговуванні
- 22 лютого
-
21:47Від таких жінок ніколи не йдуть чоловіки
-
19:50Легкий психологічний тест: яке зображення асоціюється зі спокоєм
-
17:175 простих порад, які допоможуть прибирати рідше
-
14:24Названі найнадійніші авто з США, які майже не ламаються