З'явився фільм мовою, яку знають лише 20 осіб у світі

Кіно, дії якого розгортається в XIX столітті на острові Хайда-Гуай, заснований на міфі народу хайда про людину, яка пережила аварію корабля. Цікаво, що місцевою мовою володіють два десятки людей у світі. Дізнайтеся деталі створення цього фільму.

Організація ЮНЕСКО оголосила 2019 роком мов корінних народів для "збереження, підтримки й просування їх по всьому світу".

Мова хайда вважається ізолятом, тобто не входить в жодну мовну сім'ю. Цей фільм знятий на двох діалектах хайда: північному і південному.

І ще: Привіт з 90-х: улюблені зарубіжні мультики нашого дитинства

Канадський режисер Гваі Еденшоу зняв фільм рідкісною мовою народу хайда. Цей народ проживає в провінції Британська Колумбія і на архіпелазі Олександра в штаті Аляска. Картина має назву SGaawaay K'uuna. У перекладі це означає "Вістря ножа".

Вперше фільм покажуть у квітні у Великобританії. Цікаво, що кінострічка буде супроводжуватися англійськими субтитрами.

У зйомках взяли участь понад 70 місцевих жителів. Носії мови хайда грали другорядні ролі, а інші створювали костюми та реквізит.

Щоб зіграти в картині, акторам довелося заучувати слова вимирущої мови. За словами режисера, фільм важливий для збереження мови хайда. Режисер зауважив, що в 19 столітті чисельність хайда різко скоротилася через вірус віспи та інших захворювань.

До теми: Кримінальне чтиво через 25 років: як змінилися улюблені герої

• Теги:
• Україна
• Кіно
• Шоу-біз
• Цікавинки