На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Учи українську, горопашний – 10 цікавих слів від Оксани Забужко
- 11945
Так, засвоїти цікаві та незвичні для буденного вжитку українські слова допоможе видатна українська письменниця, лауреатка Шевченківської премії інтелектуалка і письменниця Оксана Забужко.
Сьогодні продовжуємо нашу постійну рубрику "Говори красиво" з жінкою-енциклопедією сучасного часу Оксаною Забужко, пише Радіо Максимум.
Читайте також: Війна – не притичина для усмішки або вчимо українську з Остапом Вишнею
1. Ска́ля – міра, поділка; муз. октава; масштаб
"В нормальному світі треба мислити на довшу скалю, планувати наперед – тому в серйозних корпораціях питають на співбесідах: "Де ти себе бачиш через 30 років?" А в нас ніхто так не мислить. ("Яка ж прекрасна ідея людської смертності!")
2. Пансіона́рність (від лат. passio – пристрасть) термін, який означає внутрішньо притаманне кожному етносу прагнення до оновлення та розвитку, здійснюване незалежно від зовнішніх обставин.
"... Українців там було понад 200, з більш-менш пропорційним представництвом галичан і східняків, тобто список був – соборний. До нього потрапила найбільш пасіонарна частина інтелігенції Західної України а – ті, хто їхав на Велику Україну, приваблений "державницьким" масштабом культурного будівництва 1920-х, якого їм бракувало в провінційній ("містечковій") Галичині..."
3. Сана́ція – профілактичний лікувальний захід; оздоровлення.
"Країні потрібні письменники – для якоїсь елементарної психологічної санації. Має з'явитися армія першорядних літераторів, яка би не лише фіксувала біжучу історію (бо епос нинішньої війни можна буде написати лише через років двадцять-тридцять), а проговорювала б суспільству певні речі, без яких воно просто не розуміє, що з ним відбувається і чому".
4. Горопа́шний – бідолашний
"Ціла література наша горопашна – лиш зойк приваленого балкою в обрушенім землетрусом домі: я тут! я ще живий!" ("Польові дослідження з українського сексу").
5. Лотр – негідник, розбійник, грабіжник
"Спиши слова, татуїровку зроблю, грубо й розв’язно пiдхоплює з неї зовсiм iнша жiнка, цинiчка з явно приблатньонними, нiби з "зони" вивезеними манерами, зугарна, в разi коли що, й матом засандалити: якщо людина в цiлому (кожна!) – одна велика в’язниця, то звичайно ранiше та лотра мешкала в нiй десь у найдальшiй камерi, виходячи назовнi рiдко, тiльки коли доводилося направду круто й солоно, та й то нiби напоказ..." ("Польові дослідження українського сексу")
6. Остопранцюватіти – остобісіти
"...навіть у чужомовному оточенні, вперше ти це звідала колись на писательському збіговиську в одній азіятській країні, де тебе з чемності прошено почитати рідною мовою - you mean, it is not Russian? - і ти стала читати, з обиди й розпуки
(остопранцюватіли зі своїм Russian'ом ще тоді!) слухаючи тільки власний текст,
ховаючись у нього, як в освітлений дім уночі заходячи й замикаючи за собою
двері, й на півдорозі зненацька здала собі справу, що звучиш у дзвінкій,
приголомшеній тиші..." ("Польові дослідження українського сексу")
7. Перегодом – через деякий час
"— і тільки перегодом злагідніла, впевнившись, що дитя, нівроку, в добру пору мовивши, вдалося спокійне, некрикливе, якими зроду ж планитуваті не бувають, а про підмінчат, котрих чортиці навзамін людських дітей до колисок підкидають..." ("Казка про калинову сопілку").
8. Черві́ньковий – густо-червоний з коричневим відтінком; багряний.
"... їй здалося на мить, паче вона розчиняється в повітрі, розпливається незримою хмаркою, обтікаючи спокійні, в продихах червінькового нальоту, соснові стовбури, – і – далі, далі, в непорушно застиглу глибоку зелень чагарника ("Інопланетянка")
9. Схарапу́джений – охоплений переляком, страхом; зляканий.
"І ось тут теж… – відслоняючи коміра, ще дужче, схарапудженіше витягаючи шию, щоб продемонструвати свої кубістично насторчені ключиці: затамований віддих, погляд завмерлий, чужий і трошки зляканий – чи то власною довірливою відвагою, чи твоїми непередбачуваними діями: любиш, не любиш, плюнеш, поцілуєш? ("Дівчатка")
10. Ксива – записка, лист; будь-який функціональний папір або документ (паспорт, пропуск, білет, довідка)
" ...то й є ота цупка розгортка з дрібно набраним текстом на лівій стороні вгорі, якого все одно не встигаєш прочитати, бо, іно виставивши, вони тут-таки, плавким жестом фокусника, відводять свою ксіву назад, як ти змогла пересвідчитися аж по двадцяти роках..." ("Сестро, сестро…")
Оксана Забужко – видатна українська письменниця, філософиня, інтелектуалка, Лауреатка Шевченківської премії (2019), а також численних нагород: фундації Антоновичів (2008), ордена княгині Ольги (2009), Angelus (2013). Оксану Забужко називають "моральним авторитетом нації". Перекладена 20 мовами світу. Праці авторки виходили в США, Італії, Чехії, Польщі, Болгарії, Нідерландах, Сербії та інших країнах Європи і Азії.
Матеріал підготувала Тетяна Жидак
Це цікаво: Як мовив Степан Бандера або 10 цікавих слів від великого провідника ОУН
-
11:45Фільми і серіали про Чорнобиль, які показують правду про аварію на ЧАЕС
-
11:23"Це був шок": актор "Дизель шоу" прокоментував несподіваний вихід Яни Глущенко з проєкту
-
10:42Чорнобиль. 39 років потому: книги про жахливу катастрофу
-
10:22Перегляди фільму "Конклав" зросли майже на 300% після смерті Папи Римського
-
09:21Які сезонні овочі та фрукти потрібно їсти у травні 2025
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
08:00Найкращі меми про лікування тварин на Всесвітній день ветеринара 26 квітня
- 25 квітня
-
22:18Красиві та оригінальні привітання у Всесвітній день ветеринара 26 квітня
-
21:37Всесвітній день пілотів 2025: відомі українські військові пілоти
-
21:10Фільм "Ти – Космос" отримав престижні нагороди на кінофестивалі у Франції
-
20:22Міша Крупін розповів про службу в ЗСУ і звернувся до громадян, які не в армії
-
19:13Українців захопив новий серіал про ДСНС "Кохання та полум'я"
-
18:12Сергій Плохій і Тімоті Снайдер отримають докторські ступені в Оксфордському університеті
-
17:18Його розробки створили Apple: чим відомий українець Любомир Романків
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
16:17Шон Пенн набив символічне тату на підтримку України
-
15:23Perplexity додала голосового ШІ-асистента в застосунок для iOS
-
15:00Стильні кросівки для сучасних чоловіків
-
14:22Олена Кравець пояснила, чому пішла з "Кварталу 95" та чи повернулася б до команди знову
-
13:23Названо 40 найкращих пісень "Євробачення" 21 століття: чи є у списку українські хіти
-
12:23Дієтологи назвали сік, який знижує тиск та захищає серце від хвороб
-
11:22"Бачив її один раз у житті": Цимбалюк прокоментував чутки про вагітність СолоХи від нього
-
10:23Продюсер Юрій Нікітін опублікував рідкісне архівне фото з Вєркою Сердючкою
-
09:54Яловичина — поживне м’ясо для перших і других страв: де купити найкращу
-
09:45Штабелери та навантажувачі: ефективна логістика на складі починається тут
-
09:21Які сезонні овочі та фрукти потрібно їсти у травні 2025
-
08:00Найкращі меми про лікування тварин на Всесвітній день ветеринара 26 квітня
- 25 квітня
-
21:37Всесвітній день пілотів 2025: відомі українські військові пілоти
-
20:22Міша Крупін розповів про службу в ЗСУ і звернувся до громадян, які не в армії
-
17:18Його розробки створили Apple: чим відомий українець Любомир Романків
-
13:23Названо 40 найкращих пісень "Євробачення" 21 століття: чи є у списку українські хіти
-
09:22Магнітні бурі у травні 2025 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 24 квітня
-
21:04Всесвітній день жіночого здоров’я – які аналізи потрібно здавати щороку
-
20:15Вийшов тизер другого сезону "Венздей": коли вийде серіал
-
17:15Переможці YUNA 2025: серед тріумфаторів – MONATIK та "Океан Ельзи"
-
13:23Голлівудський актор Шон Пенн відвідав українських військових і зробив зворушливе звернення
-
09:21Церковний календар на травень 2025 року – православний і греко-католицький
- 23 квітня
-
20:17Польська письменниця віддала своє роялті на ЗСУ
-
17:17Українська співачка Юля Юріна з'явилася на білборді на Таймс-сквер
-
13:15Українські полярники відзначили Великдень з пасками та писанками
-
09:23День ангела у травні 2025 – календар іменин, кого вітати цього місяця
-
08:40Всеукраїнський день психолога – підбірка мемів про психологів на 23 квітня
- 22 квітня
-
19:20Найкращі 10 книг, які психологи рекомендують прочитати кожному
-
17:20Місяць обіцяє шалене кохання: три знаки Зодіаку, які знайдуть свою пару у травні
-
13:15В Ужгороді пік цвітіння сакур: де подивитися
-
09:20Місячний календар стрижок на травень 2025 – дні, коли стригти волосся
- 21 квітня
-
20:23Кліп Мадонни зібрав 1 мільярд переглядів на YouTube: цій роботі вже майже 40 років
-
17:22"Мене чекає новий виклик": Тарас Цимбалюк вперше прокоментував участь у "Холостяку"
-
13:22Як повернути собі фокус і перестати все кидати: практичний гайд
-
09:21Гороскоп на травень 2025 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку