Маша Кондратенко – No time to cry: пісня та переклад тексту фіналістки Нацвідбору

Маша Кондратенко – одна з фіналісток Нацвідбору на Євробачення 2025. Розповідаємо про українську співачку, а також закликаємо вас послухати її пісню No time to cry, з якою вона може представити нашу країну на пісенному конкурсі.

Маша Кондратенко – українська співачка, яка здобула популярність завдяки хіту "Ванька-встанька". Родом із Харкова, вона з дитинства демонструвала талант, брала участь у конкурсах і виставах, а згодом – у шоу “Голос. Діти” (2012), де потрапила до команди Олега Скрипки. У 2022 році її запросили на "Голос країни", проте перемогти не вдалося.

Читайте також: Нацвідбір на Євробачення 2025: слухайте усі пісні фіналістів онлайн

У 2015 році Кондратенко розпочала співпрацю з продюсером Юрієм Фальосою, переїхала до Києва й вступила до естрадно-циркової академії. Спершу виступала під псевдонімом Magic, але популярності не здобула. Після завершення контракту спробувала себе в акторстві, знявшись у серіалі "Школа". Пізніше використовувала інші псевдоніми – Marichka та Маша Краш, доки Артем Пивоваров не переконав її повернутись до справжнього імені.

Під час повномасштабної війни співачка випустила кілька патріотичних треків, серед яких "Ванька-встанька", "Ведмеді-балалайки" та "Люлі-люлі". Хоча ці пісні викликали суперечливі відгуки, вони принесли мільйонні перегляди та популярність.

Нині Маша Кондратенко живе в Україні, продовжує творити, веде соцмережі та бере участь у благодійних зборах для ЗСУ. Співачка анонсувала перший сольний концерт, який відбудеться 15 березня 2025 року в Києві, і успішно дійшла до фіналу Нацвідбору на Євробачення-2025 з піснею No time to cry.

Маша Кондратенко – No time to cry: слухайте пісню онлайн

No time to cry – текст і переклад пісні Маші Кондратенко

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

Куплет 1

I was once a child’s delight
Sweetest friend with a painted smile
Swinging on my strings, tried to fly
Living in the world that was so alive

Брідж 1

I know, I know, shadows slowly creeping
Helpless doll in a cruel world of fear
All eyes on dreams
I may never have a choice
To break my muted voice

Приспів 1

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

Куплет 2

Time to cry
No time to cry
I’ve grown tired of the battles fired
All these milk-and-water faces
hot and cold embraces
If you have a soul, then I’ll find mine
No time to cry
Time to cry
Worn and torn, there’s no denying
I won’t break, no, I won’t comply

Брідж 2

I know, I know, you don’t understand me
All the strength it takes me to be real
All eyes on dreams
Doll no more, I won my fight
Please, feel my heart inside

Приспів 2

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

***

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

Куплет 1

Колись я була дитячим захопленням
Наймилішим другом з намальованою посмішкою.
Гойдався на моїх струнах, намагався літати
Жив у світі, який був таким живим.

Брідж 1

Я знаю, знаю, тіні повільно повзуть
Безпорадна лялька в жорстокому світі страху.
Всі погляди спрямовані на мрії.
У мене, можливо, ніколи не буде вибору.
Зламати мій приглушений голос.

Приспів 1

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

Куплет 2

Час плакати
Нема часу плакати
Я втомилася від боїв, що точаться.
Всі ці молочно-водяні обличчя.
гарячі і холодні обійми.
Якщо в тебе є душа, то я знайду свою.
Нема часу плакати.
Час плакати.
Я змучена, але не можу заперечувати.
Я не зламаюсь, ні, я не підкорюсь.

Брідж 2

Знаю, знаю, ти мене не розумієш
Всі сили, які потрібні мені, щоб бути справжньою
Я живу мріями.
Я більше не лялька, я виграла свою битву.
Будь ласка, відчуй моє серце всередині

Приспів 2

Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна
Виє, виє вітер, плаче край вікна
Тихо грають діти, ніч така сумна

Це цікаво: Ziferblat – "Bird of Pray": слухати трек гурту на Нацвідбір Євробачення 2025

• Теги:
• Шоу-біз
• Нацвідбір на Євробачення
• Євробачення
• Українська музика
• Музика
• Зірки
• Телевізійні шоу