На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
ЧС 2018: російська журналістка зганьбилася через незнання англійської
- 437
ЧС 2018 з футболу стартує вже 14 червня. Журналіст іспанської газети "El Confidencial" Альфредо Паскуаль прибув в Росію для висвітлення чемпіонату світу і зупинився в Краснодарі. Однак місто йому зовсім не сподобалося. Місцева журналістка вирішила переконати іноземця, але щось пішло не так.
У своїй статті про ЧС 2018 з футболу Альфредо Паскуаль відверто розкритикував російський Краснодар, де буде проживати іспанська збірна.
І ще: Два українські канали покажуть ЧС 2018 з футболу: коли і де дивитися матчі
Публікуємо уривок із його матеріалу, який демонструє русскій мір у всій "красі":
"Забудьте про вулички з магазинами відомих світових брендів, забудьте про кафе з терасами. Центр Краснодара – це п'ять вулиць з трамваями. Людина на інвалідному візку не зможе переміщатися цим районом, адже їй перешкоджають рейки і бордюри. Є парк, колесо огляду і якась радянська площа. Решта – вулиці і двори з великою кількістю машин.
Похнюпивши голову, мандрівник повинен йти по тротуарах, дбаючи про те, щоб якомога менше пилу потрапляло в його дихальні шляхи. Краснодар – одне з тих міст, про які Google Maps кажуть тобі, що його можна об'їхати за 11 хвилин на машині або обійти за годину пішки (це буквально). Загалом, якщо взяти всі сучасні урбаністичні тенденції Заходу і зробити навпаки, то отримаєш приблизно Краснодар.
Тут є окремі магазини, де продають винятково штори і жалюзі. У Краснодарі взагалі досить закладів, яких ми в Іспанії не бачили вже дуже давно: наприклад, комп'ютерні клуби, магазини з продажу мотопил або чохлів для мобільних телефонів. Різниця в культурах відчувається на кожному кроці, починаючи з мультфільмів для дітей, які, до речі, ходять самі через ці величезні дороги і траси у віці 5-6 років, і закінчуючи рекламою".
Журналістка одного з місцевих видань спробувала взяти інтерв'ю у Паскуаля і з'ясувати, чому той раніше написав у своєму матеріалі, що в місті постійні "корки", а жителі не знають англійської. На додачу, вона вирішила зняти це все на відео, чим зганьбилася ще більше, адже її рівень англійської мови нагадував спіч екс-міністра спорту Росії Віталія Мутка (пам'єтаєте "Летс мі спік фром май харт ін інгліш"?). Дивіться відео курйозу!
- Excuse me, are you from Spain? (Вибачте, ви з Іспанії?)
- Yes (Так).
- Do you know Diego Pascual? (Ви знаєте Дієго Паскуаля?).
- Diego Pascual?
- Так. From newspaper "Ель Конфіденсіньял" (вимовляє назву видання з помилкою).
- Alfredo, Alfredo Pascual. It's me. (Альфредо, Альфредо Паскуаль. Це я)
- You? (Ви?)
- Yes. (Так)
- Who is Alfredo Pascual? (Хто такий Альфредо Паскуаль?)
- (показує дівчині свій іменний бедж)
- А, you! Say me please why you do not like Krasnodar? (А, ви! Скажіть мені будь ласка, чому вам не подобається Краснодар?).
- I'm writing now, can we talk later? (Я зараз пишу, ми можемо поговорити пізніше?)
- А, ні, сіті Краснодар. You wright but in Krasnodar very, very hard traffic. (Ви пишете, але в Краснодарі дуже-дуже складний рух)
- Yes, because there is traffic jam always! (Так, тому що тут завжди корки). Я працюю. Ви мене знімаєте? (Показує на камеру) Так? Навіщо?)
- No? (Ні?)
- Why are you recording me? (Навіщо ви мене знімаєте?)
- It's my редактор (пауза) ... say me doing interview with you. (Неграм. "Сказав мені зробити інтерв'ю з вами") You do not like Krasnodar? (Вам не подобається Краснодар?)
- I like Krasnodar, why not? (Мені подобається Краснодар, чому ні?).
- Ну, but you writing in Krasnodar traffic, no history. (Неграм. "Ви пишете, що в Краснодарі затори, немає історії").
- No, I did not write anything about history. I've said there is a lot of traffic, and it's true. No more. (Ні, я нічого не писав про історію. Я сказав, що тут великі корки, і це правда. Нічого більше).
- How long in Krasnodar? How long day? (Неграм. "Як довго в Краснодарі? Як довгий день?" – судячи з усього, журналістка хотіла запитати Паскуаля, скільки днів він вже перебуває в Краснодарі).
- Three days. Which media are you working? (Три дні. В якому ЗМІ ви працюєте?).
- My newspaper Kuban News (моя газета "Кубанські новини"). It's local (вона місцева).
- Ok. I'm working. Maybe we can talk later? (Я працюю. Може, ми можемо поговорити пізніше?)
- Ok, thank you very much. (ОК, дуже дякую)
Російські ЗМІ повідомляють, що після шквалу критики журналістка "Кубанських новин" звільнилася.
Тут більше: Календар ЧС 2018: розклад матчів чемпіонату світу в Росії
- 24 квітня
-
20:25Простий рецепт великодньої солодкої грудки від Лізи Глінської
-
19:19У Бразилії провели операцію з допомогою гарнітури Apple Vision Pro
-
18:18Виявився жертвою дипфейку: фанат розтрощив свою PS4, щоб отримати PlayStation 5
-
17:17Незручні запитання, які однозначно варто поставити під час співбесіди
-
16:18Покоління Z та міленіали все більше звертаються до ШІ: як він допомагає їм у роботі
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:18Приготуйте паску крафін за рецептом від Ектора Хіменеса-Браво
-
14:16Маленький монстр: Smart показав свій електрокросовер з пристойним запасом ходу
-
13:14Якщо ви вічно нічого не встигаєте, то ці 5 порад саме для вас
-
12:17Новий трейлер "Дедпула та Росомахи" побив рекорд за кількістю лайливих слів
-
11:19Стелу на Донеччині перетворять на військовий артоб'єкт: що планують митці
-
10:16Українцям можуть списати кредит під час війни, але є кілька умов
-
09:14Церковний календар на травень 2024 року – православний і греко-католицький
- 23 квітня
-
19:25Поруч коргі: у Великій Британії відкрили перший памʼятник королеві Єлизаветі II
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
18:30Чи знаєте ви, як приготувати тісто для домашніх пиріжків – поради від Ярославського
-
17:30Львівські лікарі вилучили уламок ворожого снаряда із серця українського військового
-
16:20"Візьми свої слова назад": Юля Юріна презентувала перший сингл з нового альбому
-
15:20Ось, чому порівнювати себе з іншими – погана ідея
-
14:25Допомагає нести службу: Нацгвардійці розповіли про собаку, якого прийняли в колектив
-
13:20ТОП-3 найпопулярніші в Україні преміальні бренди авто
-
12:15До Єгипту повернули артефакт, викрадений понад 30 років тому
-
11:15PinchukArtCentre відкрив у Венеції виставку про світ під час та після війн
-
10:20Їжа Полтавщини: готуємо шпундру з буряками разом з Євгеном Клопотенком
-
09:17День ангела у травня 2024 – календар іменин, кого вітати цього місяця
- 24 квітня
-
17:17Незручні запитання, які однозначно варто поставити під час співбесіди
-
13:14Якщо ви вічно нічого не встигаєте, то ці 5 порад саме для вас
-
09:14Церковний календар на травень 2024 року – православний і греко-католицький
- 23 квітня
-
17:30Львівські лікарі вилучили уламок ворожого снаряда із серця українського військового
-
09:17День ангела у травня 2024 – календар іменин, кого вітати цього місяця
- 22 квітня
-
17:30Україна у вогні: Ангеліна Усанова повстане як Фенікс з полумʼя на конкурсі краси
-
13:15Де у світі найбільше бояться ядерної загрози: Україна внизу рейтингу
-
09:16Місячний календар стрижок на травень 2024 – дні, коли стригти волосся
- 21 квітня
-
17:19Три знаки Зодіаку, яким в останній тиждень квітня пощастить з грішми
-
13:17Як підвищити свою продуктивність: 5 порад, якими ніхто не хоче ділитися
-
09:14Гороскоп на травень 2024 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 20 квітня
-
17:25Президент України розписався на легендарній стелі Донецької області
-
13:25World Press Photo 2024: серед лауреатів премії українка Юлія Кочетова
-
10:15"Темна нічка": Пономарьов, Михайло Хома і Тарас Тополя презентували пісню з військовими
-
09:15Хто така Тейлор Свіфт і як вона керує музичним світом: феномен особистості
- 19 квітня
-
17:28Надмірно відверта й сексистська: Олімпійські спортсменки розкритикували жіночу форму
-
13:20Орден "За заслуги перед Україною": Володимир Зеленський нагородив актора Алена Делона
-
09:15Заспокійливий напій з валеріаною: monobank та Живчик запустили колаборацію
- 18 квітня
-
17:30Найвпливовіші люди світу 2024 за версією Time: Дуа Ліпа, Андрій Єрмак та Юлія Навальна
-
13:30Зібрали понад 5 мільйонів: DOROFEEVA і Міша Лебіга презентували спільну пісню
-
09:15Форс-мажор на Олімпійських іграх-2024: не вдалось запалити вогонь від сонячних променів
- 17 квітня
-
17:17Три знаки Зодіаку, які наприкінці місяця отримають підвищення на роботі
-
13:14Навушники з шумозаглушенням можуть спричинити проблеми зі слухом: шокуюче дослідження
-
09:14Почніть читати у 5 разів більше та вивчіть нову іноземну мову з цими порадами
- 16 квітня
-
18:25Спокуслива та розкута: Анна Трінчер презентувала новий кліп "Бар за баром"