10 українських слів, які замінять поширені кальки з російської

У традиційній рубриці "Говори красиво" на Радіо МАКСИМУМ зібрали для вас українські слова, які потрібно вживати замість кальок з російської мови. Закарбуйте їх у пам'яті!

У нашому мовленні досить часто трапляються росіянізми, які не є нормою для української мови. Розбираємося разом з вами, як правильно замінювати кальки, до яких ми звикли, та покращувати нашу українську!

І ще: 10 українських фраз, які замінять поширені кальки у вашому мовленні

• Неправильно: брелок – це повністю російське слово.
• Правильно: дармовис

• Неправильно: дрижати – це з російської "дрожать".
• Правильно: дриґотіти, дрижаки їсти, тремтіти

• Неправильно: достояння – це з російської "достояние".
• Правильно: набуток

• Неправильно: як доведеться – це з російської "как придется".
• Правильно: наспіхом

• Неправильно: дрібні гроші – це дослівний переклад з російської "мелкие деньги".
• Правильно: дрібняки

• Неправильно: кроткий – це повністю російське слово.
• Правильно: рахманний

• Неправильно: кип'яток – це з російської "кипяток".
• Правильно: кипень; кип'яч, окріп

• Неправильно: застій – це з російської "застой"
• Правильно: безрух

• Неправильно: вниз ногами – це з російської "вниз ногами".
• Правильно: долініж

• Неправильно: сумерки – це повністю російське слово.
• Правильно: присмерк, смерк, сутінки

До теми: 10 колоритних українських слів про весну, які збагатять ваше мовлення

• Теги:
• Популярне
• Цікавинки
• Література
• Говори красиво
• Освіта
• Україна