Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5659
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
07:2325 красивих привітань до Дня волонтера, щоб висловити свою вдячність
-
06:00Кому зірки дадуть шанс, а кого випробують сьогодні: прогноз на 5 грудня
-
04:00Що подарувати похресниці на Миколая 2025 – оригінальні подарунки під подушку для дівчинки
-
03:00Lego, пазли чи машинка – що подарувати похреснику на День святого Миколая 2025
-
02:00Який подарунок обрати для жінки на Миколая у 2025 році – найкращі ідеї для сюрпризу
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
01:00Найкращі дитячі книги про святого Миколая — ось що почитати на новорічні свята
- 04 грудня
-
23:59День святого Миколая 2025 року – ТОП 10 цікавих ідей подарунків підлітку
-
23:40Квартал без Міндіча – творці легендарної студії зареєстрували нову компанію
-
23:00Що подарувати найменшим дітям на Миколая 2025 – ідеї подарунків від 1 до 3 років
-
22:45Дні народження успіху: які числа місяця приносять лідерство та прориви
-
22:22Теплі слова для статистиків: 7 найкрасивіших привітань зі святом
-
22:15ТОП-5 європейських міст, де можна бюджетно відпочити цієї зими
-
22:055 грудня – Савин день: що категорично не можна робити сьогодні, щоб не накликати біду
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
22:00Що подарувати школярам на Миколая 2025 – ідеї подарунків для дітей від 7 до 11 років
-
21:45Що відбудеться у новому випуску "Холостяка": екстрим на воді, румба та мови кохання
-
21:22Яке свято відзначають 5 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:15Новий колір 2026 року від Pantone – Cloud Dancer: спокій у відтінку перистої хмарини
-
21:00Що подарувати на Миколая 2025 – ідеї подарунків для дітей від 4 до 6 років
-
20:50Красиві картинки до Міжнародного дня волонтерів – подякуй тим, хто поруч
-
20:45“Він мене скоро тьотею буде називати”: MamaRika про труднощі материнства під час кар'єри
-
20:15Міжнародний день волонтерів: короткі привітання, які скажуть головне
-
20:00Найкращі дитячі пісні про святого Миколая, які легко запам'ятати
-
19:45Тетяна Піскарьова розповіла про шахрайство під час розлучення та зламані сімейні стосунки
-
06:00Кому зірки дадуть шанс, а кого випробують сьогодні: прогноз на 5 грудня
- 04 грудня
-
21:45Що відбудеться у новому випуску "Холостяка": екстрим на воді, румба та мови кохання
-
21:22Яке свято відзначають 5 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:15"Я на пенсію": Пивоваров пожартував про завершення кар’єри та показав свою копію
-
09:00Топ 7 фільмів, які не дадуть заснути у грудні: новорічне кіно, що пахне святом і випічкою
-
05:40Четвер буде фартовим, але не для всіх: гороскоп на сьогодні для всіх знаків Зодіаку
- 03 грудня
-
21:10Яке свято відзначають 4 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:07Зима близько: найсмішніші меми, які точно зігріють тебе краще за какао
-
14:04Новорічний декор офісу: як прикрасити робочий простір до Нового року
-
13:00Оголошено фіналістів Нацвідбору на Євробачення-2026: дев’ятка претендентів уже відома
-
11:06Новий рік 2026 в Україні: скільки відпочиватимуть українці та які обмеження діятимуть
-
10:05Фітнес-тренд зірок: Тіна Кароль і Віра Брежнєва обирають йогу та пілатес
-
09:05Яка тварина символізує 2026 рік і чого від неї чекати
-
06:00Ця середа принесе доленосні події: гороскоп для всіх знаків Зодіаку на 3 грудня
- 02 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 3 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:43Ігор Кондратюк зізнався, чого найбільше боїться у шлюбі після 30 років разом
-
06:00Вівторок з характером: дізнайтесь, що зорі підготували для вас сьогодні
- 01 грудня
-
21:21Яке свято відзначають 2 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:30Чоловік Лесі Нікітюк приголомшив мережу новими кадрами з ведучою та їхнім маленьким сином
-
14:20Новий рік – нові можливості: як загадати бажання так, щоб Всесвіт не зміг проігнорувати
-
10:14Не дайте холоду шансів: ці маленькі зміни здатні зберегти тепло у квартирі
-
10:00Тарас і Олена Тополі оголосили про розрив після 12 років шлюбу
-
06:001 грудня змінить життя трьох знаків Зодіаку: дізнайтеся, чи ви у списку
- 30 листопада
-
21:21Яке свято відзначають 1 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:00Ведучій "Єдиних новин" стало зле на репетиції "Танців з зірками" – викликали медиків
