Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5683
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
18:10Масштабна аварія на NASCAR у США: зіткнулися майже 30 автомобілів – епічне відео
-
17:10230 татуювань у вигляді кісток на тілі: українець встановив світовий рекорд
-
16:10Смажений сир за хвилину: блогерка поділилася простим і корисним рецептом
-
15:00Жульєн в аерогрилі за 25 хвилин: як приготувати ситний обід із куркою та грибами
-
14:03Як обрати якісний турнікет в аптечку
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
14:00Кабачки не можна чистити металевим ножем: 3 причини, про які мало хто знає
-
13:58Чому закладеність носа не минає: глибинний погляд на причини та швидкі рішення
-
13:55Базовий гардероб: на яких речах не варто економити заради щоденного комфорту та стилю
-
13:46Від дослідження ключових слів до зростання: розумніший ASO-процес із ASOMobile
-
13:42Піца як сценарій вечора: чому саме з неї починається відпочинок
-
13:38Як легко потрапити на цікаву подію з сервісом Контрамарка
-
13:00П’ять засобів для темного одягу: як зберегти насичений колір речей після прання
-
12:00Який колір гаманця притягує гроші: 5 правил вибору, які можуть посилити фінансову удачу
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
11:00Не лише іриси: як правильно називати півники та чому ця народна назва має особливий сенс
-
10:00Що не можна робити перед весіллям: прикмети, які обіцяють щасливий шлюб і добробут
-
09:00Кава стрімко дорожчає у світі: чому ростуть ціни на арабіку та що буде далі
-
05:30Гороскоп на вівторок: не відмовляйтесь від того, що запропонують сьогодні
- 27 квітня
-
22:03Найщиріші привітання з Днем швидкої допомоги: збережіть і надішліть тим, хто рятує життя
-
21:23Яке свято відзначають 28 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:00Як заснути за 2 хвилини: метод для швидкого розслаблення
-
19:00Не 60 і не 40 – який режим прання реально економить гроші
-
18:00Не став літню гуму навмання: ці 4 перевірки можуть врятувати тобі сезон
-
17:15Соломія Вітвіцька вперше стане мамою: телеведуча оголосила про вагітність
-
17:10230 татуювань у вигляді кісток на тілі: українець встановив світовий рекорд
-
05:30Гороскоп на вівторок: не відмовляйтесь від того, що запропонують сьогодні
- 27 квітня
-
21:23Яке свято відзначають 28 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:15Соломія Вітвіцька вперше стане мамою: телеведуча оголосила про вагітність
-
13:00Городники працюють біля землі навмання: посівний календар на травень 2026 року
-
05:30Гороскоп на понеділок: три знаки отримають шанс, який не можна проґавити
- 26 квітня
-
21:21Яке свято відзначають 27 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:10Утримайтесь від кардинальних змін у ці дні: календар стрижок на травень
-
10:10Літо затримується: якою буде погода у травні і коли нарешті потепліє
-
05:30Гороскоп на неділю: чотири знаки Зодіаку отримають відповідь, яку давно шукали
- 25 квітня
-
21:21Яке свято відзначають 26 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:06Іронічний трек про найкрінжовіші стосунки: Маша Кондратенко випустила "Же тем"
-
05:30Субота під знаком емоцій: прогноз покаже, хто заплаче від щастя, а хто – від злості
- 24 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 25 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:16Яким насправді є Тарас Цимбалюк: відомий продюсер розповів цікаві факти про актора
-
05:3024 квітня – день несподіваних новин: астролог назвав знаки, яких це торкнеться найбільше
- 23 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 24 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
16:43Слава Дьомін висловився про можливе повернення шоу з Лесею Нікітюк
-
13:55Наталія Могилевська замилувала рідкісними фото молодшої доньки
-
10:00Українка зустріла зірок "Гаррі Поттера" у США: Редкліфф підтримав її через війну
-
05:30Зірки дали зелене світло п'ятьом знакам Зодіаку 23 квітня: перевірте, чи ваш серед них
- 22 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 23 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:48Гроші накриють хвилею: ці 4 знаки Зодіаку у травні буквально купатимуться в прибутках
-
10:15Люба мамо, – Чарльз III записав зворушливе відеозвернення до 100-річчя Єлизавети II
-
05:3022 квітня все стане на свої місця – але не для всіх: перевірте свій знак
