Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5705
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
18:03Бред Пітт зізнався, хто з зіркових друзів врятував його під час розлучення з Джолі
-
17:05Гаррі Кейн здобув Золотий м'яч: перша перемога англійців за 25 років
-
16:11На Одещині обмежили доступ до Чорного моря: що треба знати відпочивальникам
-
15:12Харчова моль у кухонній шафі: 4 дієві кроки, щоб назавжди позбутися шкідника
-
15:00Близорукість у школярів: як уповільнити погіршення зору – пораи лікаря з «Офтальміки»
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
14:56Кремація в Україні: як організувати, скільки коштує і що робити з прахом
-
14:47Як скласти базовий гардероб для дівчинки на осінь і зиму
-
14:34CAD і PLM-рішення для сучасних підприємств
-
14:14Готичні вихідні та кінотуризм: названо головні туристичні тренди 2027 року
-
14:13Обслуговування автомобіля та вибір надійного СТО
-
14:04Де зручно купувати сучасну електроніку
-
13:10Що робити зі старими доларами та чи мають право їх відхиляти в обмінниках
-
12:04Зміни для українців з 1 листопада 2026 року: тарифи, субсидії, бронювання та мито в ЄС
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
12:00Сила рідного слова: надихаючі цитати до Дня української писемності та мови
-
11:03Останнє підживлення восени: що дати кімнатним рослинам перед зимовим спокоєм
-
10:09FIЇNKA зізналася, скільки тисяч доларів їй принесла популярна пісня Афини
-
09:11Легендарна Оксана Баюл станцювала на ковзанці під хіт Ірини Білик
-
07:40Теплі слова до Дня писемності та мови: красиві та щирі привітання
-
07:35Слово – наш духовний скарб: привітання з Днем української писемності та мови
-
07:30Як гарно привітати рідних з Днем писемності та мови: добірка щирих слів
-
05:30Діви скасовують плани через повідомлення, а Тельці шукають натхнення: гороскоп на вівторок
-
21:22Яке свято відзначають 27 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 26 жовтня
-
20:12Як позбутися гризунів у будинку без небезпечної отрути: дієві та безпечні поради
-
17:05Гаррі Кейн здобув Золотий м'яч: перша перемога англійців за 25 років
-
14:14Готичні вихідні та кінотуризм: названо головні туристичні тренди 2027 року
-
12:00Сила рідного слова: надихаючі цитати до Дня української писемності та мови
-
10:09FIЇNKA зізналася, скільки тисяч доларів їй принесла популярна пісня Афини
-
05:30Діви скасовують плани через повідомлення, а Тельці шукають натхнення: гороскоп на вівторок
-
21:22Яке свято відзначають 27 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 26 жовтня
-
17:12Робота мрії: в Антарктиді шукають людей для підрахунку пінгвінів за солідну оплату
-
14:08Свіжа зелень і овочі до Нового року: що можна легко виростити на підвіконні
-
10:03Фанати важкої музики майже не відчувають страху: несподіване відкриття вчених
-
05:30Ранкова плутанина Овнів та раптове зізнання для Левів: гороскоп на 26 жовтня
-
21:22Яке свято відзначають 26 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 25 жовтня
-
17:15Ви точно не забудете про День ангела рідних: календар іменин на листопад 2026
-
13:05Кріштіану Роналду став першим футболістом-мультимільярдером: скільки він заробив
-
09:10На Мальті відгриміло Дитяче Євробачення 2026: хто переміг і на якому місці Україна
-
05:30Зірки радять Левам змінити імідж, а Терезам – сховатися від усіх: прогноз на неділю
-
21:21Яке свято відзначають 25 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 24 жовтня
-
18:12Як урятувати рослини в горщиках восени та взимку: простий 5-хвилинний трюк
-
14:0210 легендарних фільмів жахів для ідеального кіномарафону на Геловін
-
10:13Джинси з 70-х повертаються: головні тренди деніму у 2026 році
-
05:30Спонтанний переїзд Овнів та хатня магія Дів: детальний гороскоп на 24 жовтня
-
21:23Яке свято відзначають 24 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 23 жовтня
-
17:05Зіпсуєте волосся на всю зиму: місячний календар назвав найнебезпечніші дні листопада
-
14:14Небачені архівні фото Меттью Перрі опублікували перед прем'єрою фільму Netflix
-
10:04Хитрість року в ММА: боєць прикинувся непритомним і вирвав перемогу
-
05:30Зірки радять Левам сховати телефон, а Рибам – готуватися до романтичного сюрпризу
