Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5701
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
16:126 речей у домі, які варто викинути або замінити просто зараз
-
15:00Смородина легко переживе навіть люті морози: що потрібно обов’язково висипати під кущ
-
14:00Буде ніжнішим за магазинний: кулінарний секрет, як приготувати ідеальний курячий паштет
-
13:00Без свічок і відкритого вогню: як безпечно та яскраво освітити квартиру під час блекауту
-
12:00Оксамитова шкіра без ефекту маски: як самостійно зробити трендовий макіяж Cloud Skin
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
11:00Додадуть 10 років та підкреслять недоліки: дізнайтеся, які кольори вам не пасують
-
10:00Виглядають «багато», але нищать затишок: 5 застарілих рішень в інтер'єрі
-
09:00Журавлина після 40: чому варто додати ці ягоди до раціону та яку користь вони можуть дати
-
05:30Левам слід бути обережними на мотоциклі, а Овнам – допомогти другу із записом на прийом
- 06 жовтня
-
23:30Ніжний сирно-яблучний пиріг: простий рецепт ароматної домашньої випічки
-
22:15Старий телефон у шухляді може містити золото: чому не варто викидати непотрібні гаджети
-
21:22Яке свято відзначають 7 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:10Предмети, які можуть зіпсуватися від неправильного зберігання
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
19:15Маленькі зміни, які зроблять квартиру затишнішою без ремонту
-
18:05Як зрозуміти, що знижка в магазині не така вже й велика
-
17:15Ось що не варто готувати у сковорідці з нержавійної сталі
-
16:10Як облаштувати затишне робоче місце вдома, навіть якщо зовсім немає місця
-
15:00Осіння обрізка абрикоса: як правильно доглядати за деревом, щоб не нашкодити йому
-
14:00Ніжна та кремова закуска за кілька хвилин: як приготувати смачне гуакамоле
-
13:00Осіння хвиля боровиків: де та як шукати білі гриби у жовтні
-
12:00Дзеркало, пляшка з водою та пральна машина: нестандартні лайфхаки на випадок блекауту
-
11:00Білий уже не головний: які кольори кухні набирають популярності у 2026 році
-
10:00Готичні детальки та темна романтика: як правильно носити трендову «відьомську моду» восени
-
13:00Без свічок і відкритого вогню: як безпечно та яскраво освітити квартиру під час блекауту
-
05:30Левам слід бути обережними на мотоциклі, а Овнам – допомогти другу із записом на прийом
-
21:22Яке свято відзначають 7 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 06 жовтня
-
13:00Осіння хвиля боровиків: де та як шукати білі гриби у жовтні
-
09:0010 продуктів для нервової системи: що додати до щоденного меню під час стресу
-
05:30Новий імідж Риб та театральні плани Водоліїв: що готує вівторок для всіх знаків
-
21:21Яке свято відзначають 6 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 05 жовтня
-
15:00Харчування проти стресу: 10 продуктів, які підтримають нервову систему
-
05:30Зустріч у ЦНАПі та важливі переговори: що астрологи прогнозують Левам у цей понеділок
-
21:22Яке свято відзначають 5 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 04 жовтня
-
17:10Не проґавте нагоди привітати найрідніших: календар іменин на жовтень 2026
-
13:10Назвали побутовий прилад, який "з'їдає" найбільше електроенергії: і це не пральна машина
-
05:30Зірки попереджають Скорпіонів про збої: кому сьогодні потрібна максимальна обережність
-
21:21Яке свято відзначають 4 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 03 жовтня
-
17:00Речі, які можуть врятувати водія в непередбаченій ситуації
-
13:00Брюнетки виграють у блондинок: який колір волосся робить жінок привабливішими
-
09:00Метод двох шампунів: як правильно доглядати за волоссям у зрілому віці
-
05:30Стрільцям слід змінити маршрут, а Рибам – очистити простір: як ідеально провести вихідний
-
21:23Яке свято відзначають 3 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 02 жовтня
-
17:10Хто отримає шанс на нове партнерство, а хто – гірку правду: гороскоп на жовтень для всіх
-
13:00Гроші на вітер: 5 речей, які ніколи не слід замовляти в інтернеті
-
09:00Нігті ламаються і шаруються: тривожні сигнали організму, які не варто ігнорувати
-
05:30Близнюки отримають приємний сюрприз у коханні, а на Раків спробують перекласти чужу роботу
-
21:22Яке свято відзначають 2 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 01 жовтня
-
13:10День Українського козацтва: ТОП 5 книг про козаків
