Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5703
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
11:00Улюблене взуття до самого холодного сезону: головний стилістичний трюк зірок streetstyle
-
09:30Чи потрібно мити автомобіль узимку: за якої температури це краще робити
-
05:30Бурхливий роман Овнів та серйозна розмова Терезів: що пророкують зірки 16 жовтня
- 15 жовтня
-
22:00Чому після прання на одязі з'являються катишки і як їх позбутися
-
21:40Чому дешеві речі іноді обходяться дорожче за якісні: на чому не варто економити
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
21:22Яке свято відзначають 16 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Як прибрати неприємний запах із холодильника без дорогих поглиначів
-
20:00Машина довго прогрівається восени: чому не варто чекати на місці перед поїздкою
-
19:00Пересолили суп, кашу або соус: як врятувати страву без зайвих зусиль
-
18:00Чому телефон почав повільно заряджатися: що можна перевірити самостійно
-
17:00Навіщо перевертати матрац і як часто це потрібно робити
-
16:00Як прибрати запах цибулі та часнику з рук: прості способи, які працюють
-
15:00Гарбузове латте: як легко приготувати затишний осінній напій у горнятку
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
14:38Ноутбук для офісної роботи: які характеристики справді важливі
-
14:07Таксі Ужгород — Будапешт: як спланувати поїздку до столиці Угорщини
-
14:02Як вибрати пластик для виробництва деталей: властивості, застосування та вартість
-
14:00Ніжний та зігріваючий: як приготувати ароматний вершковий суп із грибами та броколі
-
13:30Іспанська після англійської: переваги та типові помилки
-
13:12Скільки коштує гардеробна на замовлення у Києві та від чого залежить ціна
-
13:00Зебровий принт - як стильно носити головний тренд осені 2026 року
-
12:58Вітамінний хаос: чи можна приймати кілька добавок одночасно
-
12:22Яку машину для миття підлоги обрати: огляд моделей Tradeport під різні бюджети
-
12:10Основні інгредієнти суші та ролів і їхній вплив на смак
-
05:30Бурхливий роман Овнів та серйозна розмова Терезів: що пророкують зірки 16 жовтня
-
21:22Яке свято відзначають 16 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 жовтня
-
13:00Зебровий принт - як стильно носити головний тренд осені 2026 року
-
09:00Кава впливає не лише на бадьорість: як улюблений напій змінює мікробіоту кишківника
-
05:30Зірки попереджають: чому Близнюкам сьогодні варто сказати жорстке "ні" своїм колегам
-
21:22Яке свято відзначають 15 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 жовтня
-
17:05Як підготувати автомобіль до холодів без зайвих витрат
-
13:00Пастка для щастя: чому не можна зберігати вдома засушені чи штучні квіти
-
09:005 популярних продуктів, які здаються корисними, але можуть шкодити здоров’ю
-
05:30Астрологи попереджають Дів про скандали, а Стрільців – про небезпеку на дорозі
-
21:21Яке свято відзначають 14 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 13 жовтня
-
17:05Чому восени "плачуть" пластикові вікна та як позбутися конденсату: прості поради
-
15:15Негайно скасовуйте запис до перукаря: 9 небезпечних днів для стрижки у жовтні
-
05:30Скорпіони підуть "на килим" до керівництва, а Риби відновлять розірвані стосунки 13 жовтня
-
21:23Яке свято відзначають 13 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 12 жовтня
-
20:00Простий б'юті-секрет для шкіри та волосся, який працює, поки ви спите
-
16:00Найкращий сніданок після 50 років: який продукт допоможе зберегти м’язи
-
05:30Астрологи попереджають Дів: що може піти не так на роботі цього понеділка
-
21:22Яке свято відзначають 12 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 11 жовтня
-
17:10Що варто перевірити вдома перед початком опалювального сезону
-
13:00Як перемогти токсичну людину та не втратити себе: прості психологічні кроки
-
09:00Груші варто їсти частіше: дієтологи пояснили, як вони впливають на травлення та серце
-
05:30Козороги тікають від рутини, а Леви скасовують зустрічі: що прогнозують зірки 11 жовтня
-
21:21Яке свято відзначають 11 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 10 жовтня
-
17:15Скільки разів на день можна вмикати пральну машину: сантехнік дав відповідь
