Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5664
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
06:00Не ігноруйте свою інтуїцію сьогодні: прогноз для кожного знака Зодіаку на 26 грудня
-
03:00З Днем ангела Марії: щемливі привітання у віршах, листівках, прозі
- 25 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 26 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:45Чому Різдво так сильно зворушує: психологи пояснили магію свята
-
20:00Попросіть про гармонію у родині та здоров'я: молитви на Собор Пресвятої Богородиці
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
19:45Секрети свіжої хвої: як зберегти новорічну ялинку до кінця свят
-
19:00Забудьте про прибирання: головні заборони на Собор Богородиці
-
17:15Про що говорить колір манікюру: приховані сигнали характеру
-
17:10Як звучить сучасне українське Різдво: топ треків для святкової атмосфери
-
16:45Софія Ротару звернулася до українців із різдвяним привітанням
-
16:15Перше Різдво без Михайло Клименко: дружина показала, як його діти зустрічають свято
-
15:15Наталка Денисенко відповіла на звинувачення Федінчика: "Добре, що я не у 18 столітті"
-
14:45"Нехай ця пісня зігріє кожне серце": Злата Огнєвіч заспівала для ЗСУ у Святвечір
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
14:15Гострі картузи повертаються: Netflix показав перший трейлер фільму “Безсмертний”
-
13:15Популярний тікток-вчитель Руслан Ігорович таємно одружився та вперше показав дружину
-
12:15Євген Клопотенко вперше показав, як святкує Різдво вдома з коханою
-
11:15Вихід із зони комфорту: чому участь у “Зрадниках” стала викликом для Логая
-
10:10Як зробити різдвяний вінок своїми руками: проста інструкція для святкового затишку вдома
-
09:55Різдвяні привітання, які зігріють душу: теплі слова до світлого свята
-
09:20Картопляна піца на сковороді – хрумка альтернатива класичній піці без духовки
-
08:55Теплі привітання на Різдво: красиві побажання та листівки до свята
-
08:40Психологи з’ясували, як побудувати довірливі стосунки з котом – потрібен лише один жест
-
08:15Як манікюр може омолодити руки: прості деталі, які працюють краще за крем
-
06:00Не ігноруйте свою інтуїцію сьогодні: прогноз для кожного знака Зодіаку на 26 грудня
- 25 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 26 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:10Як звучить сучасне українське Різдво: топ треків для святкової атмосфери
-
06:00Які сюрпризи готують зірки 25 грудня: дізнайтесь, на що очікувати на Різдво
- 24 грудня
-
21:21Яке свято відзначають 25 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:00Педан зізнався, чому більше не працює на Різдво та які традиції має його родина
-
18:00Як святкують Різдво та Новий рік на орбіті: що роблять космонавти на МКС у святкові дні
-
17:00Напередодні Різдва: Зендея і Том Голланд вибралися до родини актора у Лондоні
-
13:00Цимбалюк відверто зізнався, як родина відреагувала його на участь у шоу "Холостяк"
-
12:30Не переборщи з медом: дієтолог назвав головну помилку у приготуванні куті
-
10:00Відтоді минуло 32 роки: принц Вільям показав архівне різдвяне фото з принцесою Діаною
-
06:00Гороскоп на Святвечір: що зорі підготували саме для вас сьогодні
- 23 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 24 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:45Таємний роман став публічним: Lida Lee і Даніель Салем зізналися у стосунках
-
13:45Сюрприз у прямому ефірі: новий обранець Денисенко зробив гучне зізнання
-
06:00Не проґавте свій шанс: на кого зорі підготували важливий вівторок
- 22 грудня
-
21:21Яке свято відзначають 23 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:00Хотіла народити після 50: Полякова розповіла про невдалу спробу заморозити яйцеклітини
-
16:00Євген Рибчинський шокував сумою, яку його сім'ї винна Росія, і хоче судитися через Повалій
-
13:17Зірка "Сам удома" Маколей Калкін приховує секрет від синів – і причина вас зворушить
-
10:13Отримайте максимум від січня: кому зі знаків пощастить з грішми, а кому – у коханні
-
06:00Зірки не брешуть: що очікує на ваш знак Зодіаку у цей понеділок
- 21 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 22 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:35Перше Різдво без Степана Гіги: українці згадують легенду через улюблену колядку
-
11:15Рік нових стартів чи повтор старих сценаріїв: нумерологічний прогноз на 2026
