Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5697
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
23:50Картинки з Днем ангела Віри, Надії, Любові та Софії: відкритки і листівки з іменинами
-
22:00Замість тривожного скролінгу: як змінити стрічку соцмереж і справді відпочити
-
21:22Яке свято відзначають 17 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:004 знаки Зодіаку, з якими найважче розірвати стосунки: чому вас знову тягне назад
-
20:15Іменини Віри, Надії, Любові і Софії – що заборонено робити в цей день
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
20:00Харчова моль зникне без оцту: як зробити просту солодку пастку
-
19:00Ситний, але без важкого бульйону: рецепт корисного супу із сочевицею
-
18:00Осіння алергія нікуди не зникає: які симптоми можуть турбувати у вересні
-
17:00Щури тікатимуть від цього запаху: навіщо не викидати використаний котячий наповнювач
-
16:00Хрусткі зовні, соковиті всередині: як приготувати яблучні рулетики за лічені хвилини
-
15:00Ідеальний час для зеленого саду: чому хвойні рослини краще садити саме восени
-
14:00Ніжний гарбузовий пиріг за 40 хвилин: секрет соковитої начинки здивує
-
13:00Ванільне морозиво на нігтях: ніжний манікюр, який посунув яскраві нейл-тренди осені
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
12:00Чому бути без пари — це перевага: як соло-життя стає трендом для самореалізації
-
11:00Ванна кімната вже не в тренді: 7 ознак, що час оновити інтер’єр
-
10:00Кава допомагає не здаватися: вчені виявили цікавий ефект кофеїну
-
09:00Не поспішайте викидати: які фрукти з пліснявою ще можна їсти
-
05:30День партнерств і спільних проєктів: кому 16 вересня пощастить у роботі
- 15 вересня
-
22:00«Зі мною складно збудувати романтичні стосунки»: SOWA розкрила особисту історію треку
-
21:23Яке свято відзначають 16 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Які дерева варто посадити восени: 6 плодових культур, які добре переживуть зиму
-
20:00Чому знайомства в додатках стали такими виснажливими: експертка назвала головні проблеми
-
19:00Домашні нагетси без фритюру: простий рецепт, який сподобається і дітям, і дорослим
-
21:22Яке свято відзначають 17 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Ванільне морозиво на нігтях: ніжний манікюр, який посунув яскраві нейл-тренди осені
-
09:00Не поспішайте викидати: які фрукти з пліснявою ще можна їсти
-
05:30День партнерств і спільних проєктів: кому 16 вересня пощастить у роботі
-
21:23Яке свято відзначають 16 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 вересня
-
13:00Розмарин у спальні замість свічок і дифузора: простий спосіб додати кімнаті аромат
-
09:00Яблука, ягоди, груші та апельсини: які фрукти можна їсти, якщо стежите за цукром
-
05:30Не провокуйте конфлікти: які знаки можуть втратити гроші або довіру близьких 15 вересня
- 14 вересня
-
21:07Заручини без обіймів – чому холод майбутніх свекрів може боліти сильніше, ніж здається
-
17:00Для українців це дивно: 5 речей, за які в Німеччині штрафують
-
13:09Українка купила житло лише за 5 тисяч доларів і перетворила його на будинок мрії
-
09:02Куди поїхати у вересні: мандрівник назвав тихий курорт із доступними цінами
-
05:30Після молодика – час діяти: кому понеділок принесе шанс на професійний прорив
- 13 вересня
-
18:03Коли копати картоплю у вересні, щоб вона добре зберігалася взимку
-
17:01Українці вірили у це здавна: яке дерево посадити біля дому, щоб у родині панував добробут
-
13:00Осінній затишок без гарбузів: як оновити інтер’єр за допомогою простих деталей
-
08:06Разом вже понад 40 років: Станіслав Боклан показав рідкісне фото з дружиною
-
05:3013 вересня – день балансу: які знаки отримають шанс налагодити стосунки
- 12 вересня
-
21:22Яке свято відзначають 13 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:00Чому після народження дитини стосунки між чоловіком і дружиною можуть змінитися
-
17:07Чому спокійні стосунки здаються нудними: психологи пояснили, як токсичність змінює все
-
13:00Усмішка здається жовтою через неправильний макіяж: які відтінки помад створюють цей ефект
-
09:00Гранола може нашкодити серцю: кардіологи назвали приховані ризики популярного сніданку
-
05:30Не відмовляйте в допомозі: гороскоп на суботу попереджає про головну помилку дня
- 11 вересня
-
21:23Яке свято відзначають 12 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
