Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5663
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
12:00У полі з нарцисами: Кейт і Вільям Уельські показали нову сімейну різдвяну листівку
-
11:00На могилі Степана Гіги посадили дерево: чи дійсно це яворина
-
10:00Green Grey не зникає: Мурік розповів про майбутнє гурту після смерті Дизеля
-
09:15Сукні BALYKINA та капелюхи Ruslan Baginskiy підкорили новий сезон "Емілі в Парижі"
-
08:05П’ятниця без хаосу: 5 простих звичок, які допоможуть почати тиждень спокійно й зібрано
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
07:03Який манікюр підходить вашому знаку зодіаку: стильні та креативні варіанти
-
06:00Ваша доля зміниться сьогодні: що чекає кожен знак Зодіаку у п'ятницю – найточніший прогноз
-
05:00День адвокатури України 2025 – красиві привітання зі святом у прозі та картинках
-
04:00Найкращі привітання у день ангела Григорія 19 грудня: вірші, картинки і своїми словами
-
03:00День ангела Тимофія 19 грудня: обирайте найкращі привітання у віршах та картинках
-
02:00Нехай твій ангел-охоронець завжди стоїть за спиною: привітання з іменинами Іллі 19 грудня
-
01:00Уникайте конфліктів і не позичайте грошей: заборони й прикмети у свято Іллі Муромця
- 18 грудня
-
23:05Парфуми можуть втратити аромат за кілька місяців – названо помилки у зберіганні
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
22:30Хліб не черствіє і не пліснявіє – прості правила зберігання взимку
-
22:12Привітання з Днем Святого Миколая 2025 у прозі: побажання своїми словами
-
22:05Не квартира, а “розумний дім”: Анатоліч вклав десятки тисяч доларів у перевтілення будинку
-
21:4120 найтепліших привітань з Днем Святого Миколая: коротко, красиво й від душі
-
21:22Яке свято відзначають 19 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:30"Вірив, що він ще вийде на сцену": Михайло Грицкан емоційно згадав Степана Гігу
-
20:27Як красиво привітати з Днем Миколая: 10 поздоровлень, які зачеплять за душу
-
20:05Камерон готовий передати режисерське крісло: що чекає франшизу "Аватар" далі
-
19:30Наталка Денисенко підігріла чутки про таємний шлюб – що видало новий етап у її стосунках
-
19:23Як красиво привітати Миколу: добірка теплих побажань до свята
-
10:00Green Grey не зникає: Мурік розповів про майбутнє гурту після смерті Дизеля
-
06:00Ваша доля зміниться сьогодні: що чекає кожен знак Зодіаку у п'ятницю – найточніший прогноз
- 18 грудня
-
21:22Яке свято відзначають 19 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:30"Вірив, що він ще вийде на сцену": Михайло Грицкан емоційно згадав Степана Гігу
-
13:00Уперше за 16 років: Мадонна та Ґай Річі з'явилися разом на публіці
-
10:00Jerry Heil, MONATIK, Могилевська і не лише: хто виступить у спецвипуску "Танців з зірками"
-
06:00День важливих рішень: дізнайтесь, що очікує на ваш знак Зодіаку сьогодні
- 17 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 18 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Реклама російського бренду та зневага до прапора: Юлія Верба опинилася у центрі скандалу
-
13:00"Зоотрополіс 2" став найкасовішим голлівудським фільмом 2025 року: які його касові збори
-
10:00Не лише "Сам удома": романтичні фільми для різдвяних вечорів
-
06:00Середа змінює все: що приготували зірки на 17 грудня для кожного знака
-
01:36
Хто закохається у 2026 році: знаки Зодіаку, яким подарує почуття Вогняний Кінь
- 16 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 17 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:05Святослав Вакарчук заспівав колядки на вокзалі Сент-Панкрас у Лондоні
-
17:00Без прикрас і табу: Анджеліна Джолі вперше відкрито показала шрам від мастектомії
-
14:30Таксі-пастка для туристів: у яких країнах найчастіше обманюють пасажирів
-
13:30Джамала відповіла на закиди про “Оземпік” і чесно розповіла, як схудла після пологів
-
09:27Манікюр для привернення удачі у Новому році: цікаві варіанти дизайну на 2026 рік
-
06:00Хто отримає шанс на успіх цього дня: гороскоп для всіх знаків Зодіаку
- 15 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 16 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:02Хто одружиться у 2026 році: знаки Зодіаку, яким рік Вогняного Коня принесе весілля
-
16:00У Степана Гіги розповіли, яку велику мрію артист не встиг здійснити за життя
-
13:08"Досить Тополь": колишній бойфренд Олени Тополі несподівано відреагував на її розлучення
-
10:07Час вмикати святковий настрій: 7 різдвяних фільмів, без яких не минає жодне зимове свято
