Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5673
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
- 26 лютого
-
23:45Будинок Мерилін Монро у Палм-Спрінгс виставили на продаж за $3,3 млн
-
23:15Марго Роббі пригадала, як на початку кар’єри їй подарували книгу про схуднення
-
22:45Слово в українській мові, яке не перекладеш одним словом як просто "дощ"
-
22:156 фраз, які тихо знищують ваш успіх – психологи пояснили, як ми самі себе програмуємо
-
21:21Яке свято відзначають 27 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
20:45Чому у японських квартирах завжди чисто – секрети порядку без прибирання
-
20:25"Повільно" у новому звучанні: DOROFEEVA присвятила чуттєвий кавер гурту ADAM
-
19:40Надін Головчук зізналася, чи підтримує зв’язок з Тарасом Цимбалюком після "Холостяка"
-
19:30Анджеліна Джолі оприлюднила кадри стійкості українців до річниці повномасштабної війни
-
19:22Віталій Козловський пояснив, чому його син не знає жодного слова російською
-
18:30Анна Саліванчук назвала головну вимогу до майбутнього чоловіка: “Повинен мати гроші”
-
17:35"Моя душа": донька та сестра Олі Фреймут зворушливо привітали телеведучу з 44-річчям
-
16:45Ретроградний Меркурій у Рибах – три знаки Зодіаку відчують максимальний тиск
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
16:35"Планувала свою смерть": LELEKA приголомшила зізнанням про боротьбу з депресією
-
16:00Указ президента від 24 лютого: хто з українських акторів отримав орден "За заслуги"
-
15:35Універсальна томатна підлива за 15 хвилин – рятівник для швидкого обіду
-
15:30Зухвале пограбування в басейні: Кудашова залишилася без обіду через місцеву "злодійку"
-
14:23“Я вважаю вбивцями”: Дмитро Рибалевський різко висловився про російську мову в Києві
-
13:41Як швидко зняти стрес та перезавантажитися: ефективні поради для кожного
-
13:35Як врятувати клавіатуру, якщо на неї пролилася рідина – поради від експертів
-
12:35Банан – не просто перекус: чому ця "ягода" потрібна щодня
-
11:38Валерій Харчишин заговорив про нові стосунки після розриву з Яніною Соколовою
-
11:325 помилок у догляді за пензлями, які псують макіяж і шкіру: ти точно миєш їх неправильно
- 26 лютого
-
21:21Яке свято відзначають 27 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:30Анджеліна Джолі оприлюднила кадри стійкості українців до річниці повномасштабної війни
-
16:00Указ президента від 24 лютого: хто з українських акторів отримав орден "За заслуги"
-
10:20"Стоп-день", коли візит до перукаря стане катастрофою: місячний календар стрижок у березні
-
06:30Одна помилка – і доведеться все переробляти: що чекати кожному знаку цього четверга
- 25 лютого
-
21:23Яке свято відзначають 26 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:03Як попросити чоловіка дарувати квіти: 5 делікатних способів натякнути без сварок
-
13:05Збережіть собі, щоб не загубити: календар іменин на березень 2026 року
-
07:00Плющ, Лісова пісня, Гордий Промінь – добірка пісень на слова Лесі Українки
-
06:30Середа, яка "вмикає тверезість": прогноз для усіх знаків Зодіаку на сьогодні
- 24 лютого
-
21:22Яке свято відзначають 25 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:15Принц Гаррі зворушливо звернувся до українців у четверту річницю вторгнення
-
18:25Зірка "Володаря перснів" зворушив світ читанням поезії українського ветерана Артура Дроня
-
16:35Відмовилася від розкоші: донька мільйонера Гаріка Корогодського розповіла про ЗСУ
-
13:05Коли буде Благовіщення Пречистої Діви Марії: церковний календар на березень 2026 на щодень
-
10:00"Хочу відчути цю енергію": Віталій Козловський зізнався, що мріє про народження доньки
-
07:00До річниці повномасштабного вторгнення 24 лютого: сильні молитви за Україну
-
06:30Вівторок "вмикає правду": кому відкриється шанс, а кому краще пригальмувати
- 23 лютого
-
21:22Яке свято відзначають 24 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Тіна Кароль запускає другий сезон проєкту "Дім Звукозапису": першою гостею стала DOROFEEVA
-
09:32Березень 2026 натисне "перезапуск": прогноз на місяць для кожного знака Зодіаку
-
06:30Цей день покаже, хто на твоєму боці: гороскоп на понеділок для всіх знаків Зодіаку
- 22 лютого
-
21:21Яке свято відзначають 23 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:00Чому 23 лютого українкам не треба вітати чоловіків: історія свята
-
18:40"Курган & Agregat" запустили флешмоб зі шкільними фото – зірки масово підхопили тренд
