Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5685
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
21:23Яке свято відзначають 19 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
15:13Брендована продукція для бізнесу: які корпоративні сувеніри справді працюють на впізнавані
-
15:10Свічка парфумована для релаксації: як створити домашній SPA
-
15:08Чому власники електромобілів перестають використовувати публічні зарядні станції?
-
15:05Не ховайте свої рецепти: домашня кухня заслуговує на визнання
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:02Який матеріал обрати для штукатурки стін у квартирі — топ-5 порад
-
15:00Покладіть це в лунку для кавунів: плоди виростуть солодкими, великими та соковитими
-
14:47Цифрові інструменти, що покращують роботу будь-якого бізнесу
-
14:00Яйця будуть ніжними та корисними: які помилки псують продукт
-
13:00Освіжає краще за лимонад: як приготувати модний напій з матча та апельсинового соку
-
12:00Забудьте про дорогі парфуми: які продукти роблять запах тіла приємнішим
-
11:00Лелека кружляє над домом не просто так: які прикмети про птаха віщують щастя, а які – біду
-
10:008 мікрозвичок, які реально змінять життя: як знизити тривожність і стати щасливішим
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
09:00Барбі стала символом цілої епохи: як культова лялька змінила уявлення про жінок
-
05:30Не розганяйтеся сьогодні: 18 травня нагороджує тих, хто діє точно, а не швидко
-
04:25Найкращі привітання з Днем резервіста України, щоб висловити свою вдячність
- 17 травня
-
21:22Яке свято відзначають 18 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Забудьте про обережність: 17 травня зірки винагороджують тих, хто ризикує мріяти
-
02:00Хто переміг на Євробаченні-2026: чи вдалось фаворитам посісти 1 місце
- 16 травня
-
22:30Українці все частіше вкладають гроші у комфорт вдома – і справа не лише в ремонті
-
21:30Кава з фісташковою пастою стала новим трендом – чим корисний цей напій
-
21:21Яке свято відзначають 17 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Стара люстра і трохи текстилю – дизайнери назвали прості способи освіжити дачу без ремонту
-
21:23Яке свято відзначають 19 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Не розганяйтеся сьогодні: 18 травня нагороджує тих, хто діє точно, а не швидко
- 17 травня
-
21:22Яке свято відзначають 18 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Забудьте про обережність: 17 травня зірки винагороджують тих, хто ризикує мріяти
-
02:00Хто переміг на Євробаченні-2026: чи вдалось фаворитам посісти 1 місце
- 16 травня
-
21:21Яке свято відзначають 17 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:15Гавкала та кричала: Брітні Спірс потрапила у скандал через поведінку в ресторані
-
19:00Домашній соус барбекю за 10 хвилин – рецепт, після якого магазинний більше не захочеться
-
14:55Гранд-фінал Євробачення-2026: коли виступить Україна та де дивитися конкурс
-
05:30Не чіпляйтеся за минуле: кому 16 травня зірки дають зелене світло на новий старт
- 15 травня
-
21:23Яке свято відзначають 16 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:3015 травня покаже, які стосунки тримаються на чомусь справжньому – а які лише на звичці
- 14 травня
-
21:23Яке свято відзначають 15 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:55Олена Тополя зізналася, за яку суму готова знову поїхати на Євробачення
-
05:30Зорі попереджають: 14 травня покаже слабкі місця в планах – і це найкраще за сьогодні
- 13 травня
-
21:23Яке свято відзначають 14 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:30LELÉKA розкрила бюджет участі у Євробаченні: скільки коштує номер співачки
-
17:00Сушений імбир виявився кориснішим за свіжий: вчені пояснили, як він допомагає імунітету
-
05:3013 травня – день гучних кроків: зірки кажуть, що час вийти з тіні й заявити про себе
- 12 травня
-
21:22Яке свято відзначають 13 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:10"Диявол носить Прада 2" зібрав сотні мільйонів: відомі гонорари Меріл Стріп та Енн Гетевей
-
05:3012 травня вирішують емоції та внутрішній голос: якому знаку Зодіаку слід забути логіку
- 11 травня
-
21:22Яке свято відзначають 12 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Забудьте про важкий старт тижня у понеділок: зірки обіцяють зовсім інше
- 10 травня
-
21:22Яке свято відзначають 11 травня: традиції, заборони і прикмети на цей день
