Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5693
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
05:30Зірки попереджають: ця субота перетворить звичні плани на неочікувані пригоди
- 17 липня
-
21:21Яке свято відзначають 18 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
15:00Як правильно поливати троянди, щоб вони тішили пишним цвітінням
-
14:00Паста з креветками та фісташковим песто: як приготувати ресторанну страву вдома
-
13:00Дорогий аромат без переплати: 3 бюджетні парфуми, які пахнуть розкішно
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
12:00Чому не варто цілувати папугу: які ризики приховує близький контакт із домашнім птахом
-
11:00Помада змінює колір на губах: чому це відбувається і як отримати потрібний відтінок
-
10:54Який трансформатор ТМГ потрібен підприємству
-
10:48Знижки чи здоровий глузд: як перестати купувати зайве по акції
-
10:47Чому сучасна косметика для губ тепер нагадує триступеневий догляд
-
10:41Чому під час зміни погоди частіше болить голова
-
10:37Робоча станція для професійних завдань: як зробити правильний вибір
-
10:33Відпочинок на Київському морі: чому варто обрати заміський комплекс для перезавантаження
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
10:29Чому українці обирають двері ABWEHR: якість та надійність з гарантією
-
10:19Захист авторських прав на цифрові продукти: що потрібно знати IT-компаніям
-
10:13Інтернет без електроенергії: як GPON допомагає залишатися на зв’язку під час блекаутів
-
10:005 продуктів, які зроблять шерсть собаки блискучою: чим варто доповнити раціон улюбленця
-
09:00Які фруктові кісточки можна їсти, а від яких краще відмовитися: запам’ятайте ці правила
-
05:30Ця п'ятниця покаже, хто готовий до сюрпризів, а хто – ні: прогноз для всіх знаків Зодіаку
-
03:13Бажаю тобі світла в душі: красиві привітання з Днем ангела Марини
-
02:20З іменинами, Марино: теплі привітання своїми словами та у красивих картинках
- 16 липня
-
23:30Не тільки "лайдак": давні українські образи, які сьогодні звучать несподівано кумедно
-
22:20Не подарунок: кінологи пояснили, чому собака зустрічає вас з іграшкою в пащі
-
05:30Зірки попереджають: ця субота перетворить звичні плани на неочікувані пригоди
- 17 липня
-
21:21Яке свято відзначають 18 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Дорогий аромат без переплати: 3 бюджетні парфуми, які пахнуть розкішно
-
09:00Які фруктові кісточки можна їсти, а від яких краще відмовитися: запам’ятайте ці правила
-
05:30Ця п'ятниця покаже, хто готовий до сюрпризів, а хто – ні: прогноз для всіх знаків Зодіаку
- 16 липня
-
21:24Яке свято відзначають 17 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:07Кохання, якому не вистачило часу: Маша Кондратенко й IVAN LIULENOV записали трек "сутінки"
-
05:30Цей четвер покаже, хто зі знаків Зодіаку вміє зберігати холодну голову в потрібний момент
- 15 липня
-
21:22Яке свято відзначають 16 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:45Ці 4 знаки Зодіаку стануть головними щасливчиками другої половини липня
-
17:10Олег Винник пояснив, чому не повертається до України
-
13:00Гаманець не «схудне»: як суттєво зекономити на відпустці у 2026 році
-
09:00Нігті стануть міцнішими вже за кілька тижнів: як відновити їх після гель-лаку за допомогою
-
08:22День хрещення Київської Русі 2026: цікаві факти про цю дату
-
05:30Середа, яка почнеться спокійно, завершиться несподіваним відкриттям: прогноз на 15 липня
- 14 липня
-
21:22Яке свято відзначають 15 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Котяча м’ята допоможе відлякати комарів: чи справді рослина захищає від укусів
-
09:00Чи існує безпечний алкоголь: що насправді шкодить організму найбільше
-
05:30Сьогодні зірки вимагають уважності: 14 липня може дати важливу підказку тим, хто слухає
- 13 липня
-
21:23Яке свято відзначають 14 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30День різких рішень і чесних відповідей: що 13 липня чекає на кожен знак
- 12 липня
-
21:22Яке свято відзначають 13 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Небесно-блакитний манікюр став головним трендом літа: які дизайни варто спробувати
-
09:00Кава допоможе бачити краще: вчені назвали несподівану користь популярного напою для очей
-
05:30Зірки попереджають: ця неділя підкине несподівану розмову, якої не вдасться уникнути
