Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
10 суто українських приказок, які ви говорите неправильно
- 5676
Не забуваймо, якою гарною та унікальною є наша українська мова. Підготували для вас десять цікавих висловів, які зроблять вашу розмову кращою. Ви їх точно знаєте, але використовуєте неправильно!
Пригадуємо відомі прислів'я, які більшість українців знають, як кальку з російської. Якщо ж ви не використовуєте ці фрази, то саме час вивчити кілька таких висловів.
Це цікаво: Звичні слова, які насправді не є українськими
- Неправильно: Не вішаймо носа! Це з російської "не вешайте нос!"
- Правильно: Ховаймо на спід тягар наших бід!
- Неправильно: Кидатися в очі. Це з російської "бросаться в глаза".
- Правильно: Брати очі. Вбирати в себе. Впадати в око. Впадати в очі. Впадати у вічі.
- Неправильно: Вітер свистить у кишені. У кишені вітер свище. Це з російської "ветер свистит в кармане".
- Правильно: У кишенях гуде. Вітри віють у кишені. Дюдя в кишені свистить. У кишені аж гуде.
- Неправильно: Не зійшлися характерами. Це з російської "не сошлись характерами".
- Правильно: Не до вдачі одне одному.
- Неправильно: Брати приклад з когось, наслідувати приклад, слідувати прикладу, послідувати прикладу, піти за прикладом. Це з російської "брать пример с кого-то, следовать примеру, последовать примеру, последовать примеру".
- Правильно: Взорувати на когось.
- Неправильно: Вітер в голові. Це з російської "ветер в голове".
- Правильно: Метелики в голові. Фіалки в голові. Шпаки в голові.
- Неправильно: На безриб'ї й рак риба. Це з російської "на безрыбье и рак рыба".
- Правильно: Голодному й опеньки м'ясо. Де немає співця, послухаєш і горобця. Їж, козо, лозу, коли сіна немає. Коли нема пшона, давайте круту варити. На безлюдді й Хома чоловік. У степу й хрущ м'ясо.
- Неправильно: Де взяв, там вже немає. Це з російської "где взял, там уже нет".
- Правильно: Де доп'яв, там уже катма.
- Неправильно: Чекати з моря погоди. Це з російської "ждать у моря погоды".
- Правильно: Жданики поїсти.
- Неправильно: Думки лізуть в голову. Це з російської "мысли лезут в голову".
- Правильно: Обнімають думки.
До теми: 10 наймилозвучніших слів в українській мові, які ми рідко вживаємо
Джерело: Радіо МАКСИМУМ
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
05:30Сонце прощається з Рибами: зірки дають останній шанс перед великим переходом
-
03:05Як привітати Дарію з іменинами: красиві слова та картинки до свята 19 березня
-
01:0519 березня – іменини Дарини: привітання своїми словами і картинки зі святом
- 18 березня
-
22:14Григорій Решетнік відповів на критику через привітання з 8 березня: "Я перепрошую у жінок"
-
21:21Яке свято відзначають 19 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:20Український актор розповів, як фальшиві звинувачення зруйнували його життя та здоров’я
-
14:05“Я помилилася”: Наталія Могилевська вибачилася перед шанувальницею після виступу
-
12:30Чи будуть в Україні переводити годинники на літній час 2026: що варто знати
-
11:41Що потрібно, щоб по-справжньому насолоджуватися кавою
-
10:35Після Премії Оскар зал залишився заваленим сміттям — фото обурили мережу
-
09:30"Пастка співчуття": кастинг-директорка пояснила, як кіно формує образ “хорошого росіянина”
-
08:35Іспит з водіння: як не розгубитися за кермом і скласти з першої спроби
-
07:00До дня народження Люка Бессона: підбірка ТОП-5 найкращих фільмів режисера
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
05:30Середа без компромісів: що зірки приготували кожному знаку 18 березня
- 17 березня
-
23:00Гриби з картоплею за 20 хвилин: як приготувати ситну вечерю без зайвих зусиль
-
22:45MELOVIN підтвердив профіль у Tinder і розповів, чому розійшовся з нареченим
-
22:00Дженніфер Лопес у міні вразила після концерту: зірка влаштувала фотосесію у Лас-Вегасі
-
21:45Олена Тополя розкрила правду про розлучення з Тарасом: "Все, нема сім'ї, як такої"
-
21:21Яке свято відзначають 18 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Всього один овоч – і крашанки стануть яскравими: як пофарбувати яйця буряком до Великодня
-
20:35Шон Пенн проміняв Голлівуд на Україну – і отримав "Оскар" із уламків після атаки РФ
-
20:00Вдова соліста гурту ADAM зізналася про біль після втрати: як вона переживає трагедію
-
19:40MELOVIN назвав психлікарню "порятунком" і порадив українцям лікувати менталку
-
05:30Сонце прощається з Рибами: зірки дають останній шанс перед великим переходом
- 18 березня
-
21:21Яке свято відзначають 19 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
08:35Іспит з водіння: як не розгубитися за кермом і скласти з першої спроби
-
07:00До дня народження Люка Бессона: підбірка ТОП-5 найкращих фільмів режисера
-
05:30Середа без компромісів: що зірки приготували кожному знаку 18 березня
- 17 березня
-
21:21Яке свято відзначають 18 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:35Шон Пенн проміняв Голлівуд на Україну – і отримав "Оскар" із уламків після атаки РФ
-
17:35Як здати теорію на права з першого разу: прості лайфхаки, які реально працюють
-
10:00Мене розпирає, – Полякова поскаржилася на ставлення поляків під час перетину кордону
-
07:01"Голлівуд", "Доля", "Дикий звір" – добірка нових та переспіваних треків EL Кравчука
-
05:3017 березня – день контрастів: несподівані повороти і нові можливості для трьох знаків
- 16 березня
-
21:23Яке свято відзначають 17 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Новий тиждень – нові правила: несподіваний гороскоп на 16 березня для всіх знаків
- 15 березня
-
22:00Яке свято відзначають 16 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
16:00Регулярне вживання алкоголю може нашкодити: який напій здатен призвести до гіпертонії
-
13:35На якій руці міряти тиск: лікарі пояснили важливу деталь, про яку мало хто знає
-
12:00Три квітки, які можна сіяти просто в ґрунт: клумба буде пишною без розсади
-
07:00До дня народження Єви Лонгорії 15 березня – дивіться кращі стрічки з її участю
-
05:30Відпустіть зайве і відкрийтесь новому: гороскоп на 15 березня для всіх знаків Зодіаку
- 14 березня
-
22:00Яке свято відзначають 15 березня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:00Прикмети про погоду у квітні: що віщують дощі, вітер і навіть цвітіння рослин
-
14:00Ніколи не бронюйте готель, якщо бачите ці 5 сигналів: туристи часто ігнорують їх
-
13:05Тарас Цимбалюк різко прокоментував чутки про роман з Оленою Світлицькою
-
10:00Олександр Усик уперше з'явився на обкладинці Vogue Ukraine: яскраві знімки легенди
-
05:30Три знаки Зодіаку отримають несподіваний знак долі в суботу 14 березня
