На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Молодіжний сленг українською: 10 синонімів до популярних слів, які у всіх на слуху
- 7005
У нашій традиційній рубриці "говори красиво" ми зібрали синоніми українською мовою до сленгових слів, які ви часто можете почути у розмовах молоді, але досі не розуміли, що вони означають.
Здебільшого сучасний молодіжний сленг – це англомовні слова або їхні дещо змінені під українську мову версії. Проте ці слова залишаються невідомими загалу й подекуди навіть з контексту важко визначити, що ж насправді має на увазі людина, коли вживає такі вислови у своїй розмові.
І ще: Українські назви сузір'їв: як в народі називали Велику Ведмедицю, Молочний шлях та інші
Слово юзати походить від англійського "use" й безпосередньо означаю використовувати, що є прямим перекладом. Приміром:
- Кожного дня я юзаю (використовую) один і той самий додаток на телефоні для прослуховування музики.
Англійське LOL розшифровується як laught out loud та перекладається "сміятися вголос". Молодь використовує це слово скоріше як вигук та реакцію в діалозі на попередню репліку. До прикладу:
– Уявляєш, я переплутала його зі знайомим і всю дорогу бігла за незнайомцем...
– ЛОЛ (дуже смішно)!
Від англійського creep – здригатися. Означає щось, що наводить на тебе жах. Наприклад:
- Вона прийшла у якійсь кріповій (жахливій) сукні на свято й зовсім не вписувалася в наш колектив.
Синонім до сленгового слова "лажа" – помилка. Навести приклад дуже просто:
- Сталася якась лажа (помилка)!
Від англійського cringe – з'їжуватися. Це слово використовується при описі ситуацій або емоцій, які наближені до сорому. Приміром:
- Я впав перед ним біля входу в кабінет, ще й намагався вхопитись за його джинси. Дуже крінжово (соромно) вийшло.
Дослівний переклад з англійської fail – невдача. До прикладу:
- Це був справжній фейл (невдача)!
Скорочення від англійського really – реально, дійсно, справді. Використовується здебільшого як вигук:
– Уявляєш, вона тепер моя сусідка!
– Рілі?
– Рілі!
Він англійського leave – покидати, залишати. Аналогічно до "юзати" до слова додали українське закінчення -ути/-ати. Наприклад:
- Він вирішив, що настав час лівнути (піти), щоб його не змусили ще щось робити.
Слово "угар" дуже схоже до LOL й використовується у схожих ситуаціях. Різниця у тому, що LOL все ж таки частіше є вигуком. Приклад такий:
- З нами вчора стався справжній угар (смішна ситуація)!
З англійської proof – доказ. Це слово використовується як прямий синонім. До прикладу:
- А де пруфи (докази), що це зробили не ви?
До теми: 10 українських назв квітів, які милують око
-
21:22День інженерних військ України – оригінальні привітання для гідних воїнів
-
20:25Мінцифри показало, як біонічний протез зможе керувати дронами
-
19:25На Центральному залізничному вокзалі Києва встановили мініскульптуру "Повернення додому"
-
18:30"Кожен із нас – це унікальний всесвіт": ROXOLANA випустила нову пісню
-
17:45На Донеччині відкрили пам'ятну стелу на честь Дмитра "Да Вінчі" Коцюбайла
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:25Презентували перший пікап бренду KIA: який функціонал він має
-
15:25У Дубаї зведуть надвузький хмарочос шириною всього в одну квартиру
-
14:20Чи буде національний мультипредметний тест у 2025 році – влада схвалила рішення
-
13:25Як у романтичному фільмі: MÉLOVIN і SWOIIA презентували спільний трек "Зодіак"
-
12:25Цікавий та нестандартний рецепт: готуємо мариновані яйця
-
11:20У Єрусалимі знайшли 1200-річний глечик з відбитком лапи кота
-
10:25Rolls Royce, Bugatti, Pagani: підбірка найдорожчих у світі авто
-
09:20Ватикан показав аніме-символ 2025 року – дівчинка Люче
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
08:22Дмитрівська поминальна субота 2024: як поминати у цей день померлих
-
07:23Дмитрівська поминальна субота: як молитись у цей день
-
06:23Дмитрівська поминальна субота: що нести до церкви у цей день
- 01 листопада
-
20:28Готуємо гарбузовий тортик за рецептом від Ектора Хіменеса-Браво
-
19:25Власник потрапив у скандал: українські секс-шопи не продаватимуть презервативи Mr. Size
-
18:30У Нью-Йорку знайшли невідомий вальс Шопена, написаний майже 200 років тому
-
17:35Parfeniuk презентував перші треки з нового альбому "Врубай" та оригінальний кліп
-
16:20У соцмережах зросла частка дописів українською: новий рекорд
-
15:30Конкурс краси "Міс Всесвіт-2024" офіційно стартував у Мексиці: перші фото українки
-
14:35"Пусті ліжка": у Нью-Йорку відкрили інсталяцію, присвячену українським дітям
-
17:45На Донеччині відкрили пам'ятну стелу на честь Дмитра "Да Вінчі" Коцюбайла
-
13:25Як у романтичному фільмі: MÉLOVIN і SWOIIA презентували спільний трек "Зодіак"
-
09:20Ватикан показав аніме-символ 2025 року – дівчинка Люче
- 01 листопада
-
17:35Parfeniuk презентував перші треки з нового альбому "Врубай" та оригінальний кліп
-
09:20Журнал People назвав ТОП-15 найсексуальніших чоловіків 2024 року
- 31 жовтня
-
17:30Володимир Дантес презентував романтичну композицію про кохання "Руда вода"
-
13:22Три знаки Зодіаку, яким не варто робити спонтанні покупки у листопаді
-
09:23Музичні новинки жовтня 2024 – плейлист нових українських пісень
- 30 жовтня
-
17:22Як зберегти продуктивність під час переходу на зимовий час: практичні поради
-
13:25Гаррі Потер, Венздей, Шрек: обираємо костюм на Хелловін-2024 за персонажами фільмів
-
09:23Кінопрем'єри листопаді 2024 – найкращі нові фільми, які варто переглянути
- 29 жовтня
-
17:30Курйоз дня: Тімоті Шаламе неочікувано програв у конкурсі власних двійників
-
13:25Доповнюємо образ на Хелловін-2024 яскравим макіяжем: ТОП-10 найкращих ідей
-
09:22Місячний посівний календар на листопад 2024 – коли і що садити
- 28 жовтня
-
17:25Вино з київських вулиць продали на благодійному аукціоні у США
-
13:25Українські виконавці DOMIY & SHUMEI презентували трек "Не пройде"
-
09:21Погода у листопаді 2024: чого варто очікувати наприкінці осені
- 27 жовтня
-
17:24Три знаки Зодіаку, чиє життя зміниться на краще у листопаді
-
13:21Як упорядкувати свої думки і емоції за допомогою одного простого предмета
-
09:23Насолоджуйтесь ними сповна: які сезонні овочі та фрукти потрібно їсти у листопаді 2024
- 26 жовтня
-
17:25O.Torvald презентував кліп "Хейту На Зло", в якому знялись Олександр Терен та Повар Даніл
-
13:25Київстар та Unbroken об'єднують зусилля у новому спецвипуску Reporters
-
09:23Магнітні бурі у листопаді 2024 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 25 жовтня
-
17:30В Україні пройшов радіодиктант національної єдності: реакція мережі
-
13:25Накриваємо стіл на Хелловін: ТОП-10 варіантів простих та смачних закусок