На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Молодіжний сленг українською: 10 синонімів до популярних слів, які у всіх на слуху
- 7682
У нашій традиційній рубриці "говори красиво" ми зібрали синоніми українською мовою до сленгових слів, які ви часто можете почути у розмовах молоді, але досі не розуміли, що вони означають.
Здебільшого сучасний молодіжний сленг – це англомовні слова або їхні дещо змінені під українську мову версії. Проте ці слова залишаються невідомими загалу й подекуди навіть з контексту важко визначити, що ж насправді має на увазі людина, коли вживає такі вислови у своїй розмові.
І ще: Українські назви сузір'їв: як в народі називали Велику Ведмедицю, Молочний шлях та інші
Слово юзати походить від англійського "use" й безпосередньо означаю використовувати, що є прямим перекладом. Приміром:
- Кожного дня я юзаю (використовую) один і той самий додаток на телефоні для прослуховування музики.
Англійське LOL розшифровується як laught out loud та перекладається "сміятися вголос". Молодь використовує це слово скоріше як вигук та реакцію в діалозі на попередню репліку. До прикладу:
– Уявляєш, я переплутала його зі знайомим і всю дорогу бігла за незнайомцем...
– ЛОЛ (дуже смішно)!
Від англійського creep – здригатися. Означає щось, що наводить на тебе жах. Наприклад:
- Вона прийшла у якійсь кріповій (жахливій) сукні на свято й зовсім не вписувалася в наш колектив.
Синонім до сленгового слова "лажа" – помилка. Навести приклад дуже просто:
- Сталася якась лажа (помилка)!
Від англійського cringe – з'їжуватися. Це слово використовується при описі ситуацій або емоцій, які наближені до сорому. Приміром:
- Я впав перед ним біля входу в кабінет, ще й намагався вхопитись за його джинси. Дуже крінжово (соромно) вийшло.
Дослівний переклад з англійської fail – невдача. До прикладу:
- Це був справжній фейл (невдача)!
Скорочення від англійського really – реально, дійсно, справді. Використовується здебільшого як вигук:
– Уявляєш, вона тепер моя сусідка!
– Рілі?
– Рілі!
Він англійського leave – покидати, залишати. Аналогічно до "юзати" до слова додали українське закінчення -ути/-ати. Наприклад:
- Він вирішив, що настав час лівнути (піти), щоб його не змусили ще щось робити.
Слово "угар" дуже схоже до LOL й використовується у схожих ситуаціях. Різниця у тому, що LOL все ж таки частіше є вигуком. Приклад такий:
- З нами вчора стався справжній угар (смішна ситуація)!
З англійської proof – доказ. Це слово використовується як прямий синонім. До прикладу:
- А де пруфи (докази), що це зробили не ви?
До теми: 10 українських назв квітів, які милують око
-
21:22Що їсти перед сном, щоб краще спати: сомнологиня дала дієві поради
-
20:22"Мене життя потягало": Wellboy вперше зізнався про боротьбу із залежностями
-
19:22"Ліло і Стіч" зібрав 341 мільйон доларів і випередив "Місію нездійсненну 8"
-
18:22Простий десерт до чаю за 30 хвилин: готуємо ніжний бісквітний рулет зі згущеним молоком
-
17:22"Дякую за захист": маленький українець розчулив мережу подарунками для військових
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
17:09"Зі зрадниками не сперечаюся": найкращі висловлювання письменника Романа Іваничука
-
16:23"Втомлена Стріт" дійшла до столиці: Schmalgauzen зіграють у Києві після туру 13 містами
-
15:10Дієтологи розповіли, як правильно їсти шашлик: що є "найбільшим злом"
-
14:10Кожен хоч раз їх носив: яке взуття стане найтрендовішим влітку-2025
-
13:00Вже зовсім дорослі: Ірина Білик вперше за довгий час показала синів
-
12:05Доба більше не триватиме 24 години: несподіване відкриття вчених змінює нашу уяву про час
-
11:20Учасниця "Холостяка" вийшла заміж: казкові фото
-
10:10"Я чув, як він дзижчить, прискорюється": у будинок Жені Яновича влучив російський дрон
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
09:17Які сезонні овочі та фрукти потрібно їсти у червні 2025
- 26 травня
-
21:22Зникнуть зі столу першими: готуємо хрусткі сирні кульки з моцарели
-
20:22Борис Джонсон став батьком удев'яте: його дружина Керрі народила доньку Поппі
-
19:22Jerry Heil розповіла, що росіяни влучили в будинок, де вона записувала свої пісні
-
18:23Ці фрукти багатші на антиоксиданти, ніж зелений чай: дієтологи назвали найкращі 6
-
17:50Всесвітній день рудих 26 травня: ТОП-5 українських рудоволосих зірок
-
17:22Несподіваний дует двох легенд: Вакарчук і Жадан заспівали разом у Палаці спорту у Києві
-
16:57Світлий чи темний: як вибрати ром
-
16:40Як працюють слоти в онлайн казино ChampionCasino?
-
16:24Як правильно прати речі з кулірної тканини?
-
20:22"Мене життя потягало": Wellboy вперше зізнався про боротьбу із залежностями
-
17:22"Дякую за захист": маленький українець розчулив мережу подарунками для військових
-
13:00Вже зовсім дорослі: Ірина Білик вперше за довгий час показала синів
-
09:17Які сезонні овочі та фрукти потрібно їсти у червні 2025
- 26 травня
-
20:22Борис Джонсон став батьком удев'яте: його дружина Керрі народила доньку Поппі
-
17:22Несподіваний дует двох легенд: Вакарчук і Жадан заспівали разом у Палаці спорту у Києві
-
13:17Як гідно відповідати на підступні запитання на співбесіді: корисні поради
-
09:17Магнітні бурі у червні 2025 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 25 травня
-
20:22Українка з протезом з'явилася на червоному хіднику Каннського кінофестивалю
-
17:23Фредді Мерк'юрі мав доньку, яку приховував десятиліттями: подробиці з нової біографії
-
13:00"Ти був завжди": на тлі скандалу з Тереном Бєлєнь показала поцілунок з новим бойфрендом
-
09:15День ангела у червні 2025 – календар іменин, кого вітати цього місяця
-
07:19Найкращі привітання до Дня Києва 2025: красиві слова та картинки зі святом
- 24 травня
-
20:21Два знаки Зодіаку, яких може спіткати нещастя до кінця весни
-
17:20Змії активізуються: як уберегтися від укусу та що робити у разі небезпеки
-
13:22Завірусилася у тіктоці ще до виходу: Тіна Кароль виклала кліп на пісню "Балкони"
-
09:15Церковний календар на червень 2025 року – православний і греко-католицький
- 23 травня
-
20:17Два знаки Зодіаку, на які чекають виклики на роботі: як уникнути підступу від колег
-
17:19Які питання ставлять на співбесіді для керівної позиції – і чому вони важливі
-
13:22Свого зробити ніц не можуть: російська співачка скопіювала образ Олі Полякової
-
09:15Місячний календар стрижок на червень 2025 – дні, коли стригти волосся
- 22 травня
-
20:00"Донечко, дякую": Лілія Подкопаєва поділилася рідкісним сімейним фото
-
13:00Переможниця "Холостяка" Інна Бєлєнь опублікувала фото з новим бойфрендом
-
09:10Гороскоп на червень 2025 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 21 травня
-
20:12Як швидко відновити енергію після важкого робочого дня: три ключові поради