На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Молодіжний сленг українською: 10 синонімів до популярних слів, які у всіх на слуху
- 7276
У нашій традиційній рубриці "говори красиво" ми зібрали синоніми українською мовою до сленгових слів, які ви часто можете почути у розмовах молоді, але досі не розуміли, що вони означають.
Здебільшого сучасний молодіжний сленг – це англомовні слова або їхні дещо змінені під українську мову версії. Проте ці слова залишаються невідомими загалу й подекуди навіть з контексту важко визначити, що ж насправді має на увазі людина, коли вживає такі вислови у своїй розмові.
І ще: Українські назви сузір'їв: як в народі називали Велику Ведмедицю, Молочний шлях та інші
Слово юзати походить від англійського "use" й безпосередньо означаю використовувати, що є прямим перекладом. Приміром:
- Кожного дня я юзаю (використовую) один і той самий додаток на телефоні для прослуховування музики.
Англійське LOL розшифровується як laught out loud та перекладається "сміятися вголос". Молодь використовує це слово скоріше як вигук та реакцію в діалозі на попередню репліку. До прикладу:
– Уявляєш, я переплутала його зі знайомим і всю дорогу бігла за незнайомцем...
– ЛОЛ (дуже смішно)!
Від англійського creep – здригатися. Означає щось, що наводить на тебе жах. Наприклад:
- Вона прийшла у якійсь кріповій (жахливій) сукні на свято й зовсім не вписувалася в наш колектив.
Синонім до сленгового слова "лажа" – помилка. Навести приклад дуже просто:
- Сталася якась лажа (помилка)!
Від англійського cringe – з'їжуватися. Це слово використовується при описі ситуацій або емоцій, які наближені до сорому. Приміром:
- Я впав перед ним біля входу в кабінет, ще й намагався вхопитись за його джинси. Дуже крінжово (соромно) вийшло.
Дослівний переклад з англійської fail – невдача. До прикладу:
- Це був справжній фейл (невдача)!
Скорочення від англійського really – реально, дійсно, справді. Використовується здебільшого як вигук:
– Уявляєш, вона тепер моя сусідка!
– Рілі?
– Рілі!
Він англійського leave – покидати, залишати. Аналогічно до "юзати" до слова додали українське закінчення -ути/-ати. Наприклад:
- Він вирішив, що настав час лівнути (піти), щоб його не змусили ще щось робити.
Слово "угар" дуже схоже до LOL й використовується у схожих ситуаціях. Різниця у тому, що LOL все ж таки частіше є вигуком. Приклад такий:
- З нами вчора стався справжній угар (смішна ситуація)!
З англійської proof – доказ. Це слово використовується як прямий синонім. До прикладу:
- А де пруфи (докази), що це зробили не ви?
До теми: 10 українських назв квітів, які милують око
-
07:21Введення Пресвятої Богородиці у храм: що не можна робити 21 листопада
-
06:22З Днем десантно-штурмових військ – вірші та проза, щоб привітати героїв
-
05:23День рибалки 2024: красиві й оригінальні привітання зі святом
-
00:22Нехай ці цінності завжди ведуть нас: привітання з Днем Гідності та Свободи
- 20 листопада
-
23:21День ангела Михайла 2024 – значення імені та характер його власників
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
22:27Картинки з Днем ангела Михайла – вітальні листівки, відкритки і фото
-
21:22Привітання зі святом Введення у храм Пресвятої Богородиці: вірші, проза і картинки
-
20:23Привітання з Днем ангела Михайла 2024 – найкращі вітання на іменини
-
19:21Ісус у світі технологій: у Швейцарії створили голограму Христа на базі ШІ
-
18:22S.T.A.L.K.E.R. 2 офіційно представили: уже з'явились перші оцінки оглядачів
-
17:22Емоційний інтелект у бізнесі: розвиваймо справжню суперсилу сучасного лідера
-
16:21Ідеально для вечері: готуємо фантастично смачний гратен
-
15:21Цей божевільний драг-кар BMW M2 не залишить абсолютно нікого байдужим
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
14:22Мертвий Півень та Христина Соловій уперше заспівали разом пісню "Гобелен"
-
13:23Олександр Зінченко після забитого гола нагадав усьому світу про війну в Україні
-
12:22Apple iPhone 17 Air може бути тоншим за "гнучкий" iPhone 6
-
11:22Мандрівний музикант виштовхав піаніно на гору: для чого він це зробив
-
10:20Усіх українських школярів забезпечать безоплатним харчуванням у 2025 році
-
09:20На честь десятиріччя: Prometheus проводить ребрендинг та запускає новий сайт
- 19 листопада
-
23:13Введення у храм Пресвятої Богородиці: молитви у свято
-
22:24Коли віряни святкують Введення Пресвятої Богородиці у храм: дата, традиції й історія свята
-
21:23Міжнародний день педіатра – історія свята та милі привітання у віршах і прозі
-
20:25У Києві виконали частину заповіту Романа Ратушного: вилікували 200-річну шовковицю
- 20 листопада
-
17:22Емоційний інтелект у бізнесі: розвиваймо справжню суперсилу сучасного лідера
-
13:23Олександр Зінченко після забитого гола нагадав усьому світу про війну в Україні
-
09:20На честь десятиріччя: Prometheus проводить ребрендинг та запускає новий сайт
- 19 листопада
-
17:30Три українські книги увійшли до підбірки найкращих видань 2024 року від The Telegraph
-
13:20Що означає кохати до розчинення: цікаві факти
-
09:15Андрій Хливнюк відмовився від премії імені Сергія Магнітського: в чому причина
- 18 листопада
-
17:25Apple впровадила в iOS 18.1 нову функцію безпеки, яка не сподобається поліції
-
09:22Ранкові звички, які шкодять вашій продуктивності та самопочуттю
- 17 листопада
-
17:22Упевнені у собі люди ніколи не кажуть ці 7 фраз
-
13:23З Міжнародним днем студента – ТОП 10 фільмів про студентське життя
-
09:23Як все встигнути за один вихідний і почати тиждень бадьорим
- 16 листопада
-
17:23Стівен Кінг покинув мережу Ілона Маска X: де його можна буде читати
-
13:22Що означає бути підтримуючим лідером: шлях до ефективного керівництва
-
09:22Більше часу на життя: скільки вдається економити тим, хто працює віддалено
- 15 листопада
-
17:21Менеджерам на замітку: топ книг для побудови здорових стосунків у команді
-
13:22Цим знакам Зодіаку не варто на вихідних сідати за кермо
-
09:23Що не варто робити у п'ятницю, щоб не поставити хрест на своїй продуктивності
- 14 листопада
-
17:23Чому перфекціонізм може нашкодити вашій кар'єрі
-
13:23Три знаки Зодіаку, з якими не варто сваритись на роботі
-
09:23Різдвяний піст Пилипівка: що категорично не можна робити, щоб не накликати лихо
- 13 листопада
-
17:22Міжнародний день доброти – ТОП 15 справ, які необхідно зробити кожному за життя
-
13:23Як провести вечір після роботи, щоб відпочити сповна: поради для справжнього релаксу
-
09:23Ідеальні напої зранку: готуємо гарбузове лате та каву з халвою разом з Ектором
- 12 листопада
-
17:21Як створити атмосферу затишку в оселі, коли надворі стає дуже холодно
-
13:21У США запрошують на 4-річний круїз, щоб "втекти" від політики