На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
MELOVIN – Вітрила: слухайте новий хіт співака із акторкою серіалу Новенька
- 28348
Серіал "Новенька" підкорив українських глядачів. Особливої уваги заслуговує й музика зі стрічки, яку написав улюбленець молоді MELOVIN. До вашої уваги нова пісня виконавця "Вітрила" – слухайте і вчіть текст ліричної новинки!
Пісня "Вітрила" ввійшла в новий альбом MELOVINa – "Octopus" під назвою "Expectations", але спеціально для молодіжного серіалу "Новенька" пісню переклали українською.
До теми: MELOVIN – На хайпі: слухайте саундтрек серіалу Новенька, текст пісні
"Я не вмію перекладати вже написані пісні. Для мене це перш за все стрес, та й просто не моє. Це зробила команда, яка займається серіалом Новенька. Це їхня робота, вони краще знають, що потрібно їх аудиторії. Ми записувалися з Настею окремо. Зараз вже ніхто не пишеться в один мікрофон. Але мені показували, як співає Настя. Круто, що її ніхто не дублює і вона сама виконує свою партію", – поділився Костя Бочаров (MELOVIN).
Серіал "Новенька" – молодіжна мелодрама з елементами детективу, у якій йдеться про музику, любов і наркотики... Діти поводяться, як дорослі, а дорослі – як діти. Історія стрічки розгортається в елітній приватній школі, куди потрапляє новенька – шістнадцятирічна Віра з простої сім'ї. Дівчина закохується у мажора Романа, але при цьому вона змушена шпигувати за ним. Підлітки опиняються у центрі закрученої детективної інтриги.
Слухати онлайн пісню з серіалу "Новенька":
У кліпі "Вітрила" використали кадри зі молодіжного серіалу, де показаний виступ шкільного гурту "Банда" з дуетом головних героїв Роми та Віри. Лідер цієї групи, головний герой Роман Журавський співає голосом MELOVIN'a, а жіночу партію актриса Анастасії Нестеренко, яка грає Віру, виконує сама.
Оригінальна версія саундтреку Expectations:
Текст і слова пісні MELOVIN – Вітрила
Коли від всіх тікаю
Турботи забуваю
Навколо очі самоти
Тобі я прошепочу
Знов відчути хочу
Як разом із тобою ми
Приспів:
Ти мої вітрила, музика моя
Невагомі крила підіймають в небо
Дві частини серця, разом ти і я
І мене не буде і нема без тебе
Не знаю, але вірю, душа плекає мрію, що шлях до тебе приведе
Земля летить все швидше, за мить твоє обличчя
Мій погляд в натовпі знайде
Приспів:
Ти мої вітрила, музика моя
Невагомі крила підіймають в небо
Дві частини серця, разом ти і я
І мене не буде і нема без тебе
Приспів:
Ти мої вітрила, музика моя
Невагомі крила підіймають в небо
Дві частини серця, разом ти і я
І мене не буде і нема без тебе
І ще: Новенька: які актори зіграли головні ролі в серіалі
-
22:00Яблучна шарлотка в мультиварці – ніжний десерт із рум’яною скоринкою без зайвих клопотів
-
21:23Яке свято відзначають 30 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Ніжні печінкові оладки з овочами – проста страва, яка здивує смаком
-
20:00Чому не можна пропускати обрізку персика – помилка, яка може залишити без гарного врожаю
-
19:00Запечена капуста, яка підкорить навіть дітей – простий рецепт без сковороди
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
18:00Вчені з'ясували, чи справді коти розуміють людську мову
-
17:00Більшість варить пельмені неправильно – коли насправді потрібно починати відлік часу
-
16:00Як швидко прибрати шерсть домашніх тварин без пилососа
-
15:00Лаванда зацвіте вдруге: що потрібно зробити у серпні, щоб кущ знову вкрився квітами
-
14:00Панакота з ягідним соусом: як приготувати ніжний італійський десерт, який завжди вдається
-
13:00Комарі летять саме на вас: які кольори одягу краще не вдягати у спеку
-
12:00Консилер не буде забиватися у зморшки: простий трюк для ідеального макіяжу
-
11:00Деталь, яка зробить ванну візуально більшою: на що дизайнери радять звернути увагу
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
10:00Чорний наліт на сріблі зникне без сліду: як правильно почистити ланцюжок
-
09:20Назвали найкорисніші сухофрукти: які з них найкраще підтримують серце
-
09:00Синоптики попередили українців: серпень принесе спеку та ризик можливих пожеж
-
05:30Один зі знаків постане перед вибором, якого складно уникнути: гороскоп на 29 липня
- 28 липня
-
22:00Коли краще клеїти шпалери – влітку чи взимку: відповідь, яка здивує багатьох
-
21:23Яке свято відзначають 29 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Чому в Європі яйця не миють, а в США – обов'язково: відповідь здивує багатьох
-
20:00Три знаки Зодіаку, поруч із якими люди почуваються незатишно: кого назвали астрологи
-
19:00Як за хвилину відрізнити справжню червону ікру від підробки: простий спосіб перевірки
-
18:00Додайте це у воду під час варіння кукурудзи – і вона стане значно ніжнішою без масла
-
21:23Яке свято відзначають 30 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Комарі летять саме на вас: які кольори одягу краще не вдягати у спеку
-
09:00Синоптики попередили українців: серпень принесе спеку та ризик можливих пожеж
-
05:30Один зі знаків постане перед вибором, якого складно уникнути: гороскоп на 29 липня
- 28 липня
-
21:23Яке свято відзначають 29 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Гроші перестануть «тікати» з гаманця: 7 звичок, які допоможуть легко почати заощаджувати
-
09:00Банан перед сном допоможе краще виспатися: який фрукт радять їсти ввечері для міцного сну
-
05:30Це не просто вівторок: 28 липня відкриє несподівану перевагу для багатьох знаків Зодіаку
- 27 липня
-
21:23Яке свято відзначають 28 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:30Пенсіонерам після 65 років можуть автоматично підвищити виплати: хто має на це право
-
13:00Мало хто знає правду про стаканчик від морозива: з чого його роблять насправді
-
09:00Високий холестерин: 5 продуктів, які допоможуть покращити показники та захистити серце
-
05:30Цього дня одна чесна розмова змінить більше, ніж очікувалося: прогноз на 27 липня
- 26 липня
-
21:21Яке свято відзначають 27 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Серпень 2026 багатий на іменини: календар Днів ангела, який варто мати під рукою
-
12:10Charli XCX випустила кліп на пісню Camera з Венсаном Касселем у головній ролі
-
10:00Коли буде Преображення Господа Бога: церковний календар на серпень 2026
-
05:30Забудьте про зайвий театр: одному зі знаків зірки радять заспокоїтись 26 липня
- 25 липня
-
21:21Яке свято відзначають 26 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Не йдіть до перукаря навмання: оберіть ідеальний день у серпні
-
16:20"Фірма" від LAUD: співак презентує саундтрек до фільму "Добре, що мама не знає"
-
13:00Манікюр після 50 років: яка довжина та форма нігтів пасує жінкам у зрілому віці
-
05:3025 липня змусить кожен знак Зодіаку зробити крок, на який давно не наважувався
- 24 липня
-
21:22Яке свято відзначають 25 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Серпень переверне життя кількох знаків: кому усміхнеться доля, а кому варто бути обережним