"Я грала інакше": акторка серіалу "Зворотний напрямок" шокована переозвучкою

Фінальні епізоди популярного українського серіалу "Зворотний напрямок" вийшли у світ, але стрічка продовжує обговорюватися через невеликий скандал. Йдеться про переозвучку головної героїні, роль якої виконала акторка Олеся Надєєва.

В коментарі 24 каналу акторка зізналася, що їй дуже важко дивитися серіал. Вона наголошує, що відчуває, ніби її гра "зрізана", оскільки голос є величезною частиною майстерності, передає Радіо МАКСИМУМ. Нагадаємо, що головний герой серіалу скинув 10 кілограмів і розповів секрет успіху.

Читайте також: Фільм, знятий в Україні, може отримати "Оскар": що відомо про "Санаторій"

Через професійну етику звісно я не можу якось надто негативно про це відгукуватись. Але насправді мене дуже переповнюють емоції. Чесно кажучи, мені дуже важко зараз дивитись серіал, бо я грала зовсім по-іншому і зараз це все якось так... ніби не по-справжньому. Постійно згадую як я говорила свої фрази й мені стає дуже і дуже сумно,
– каже Олеся.

Надєєва зазначила, що не отримала пояснень від творців, чому було прийняте таке рішення, хоча контракт і передбачав таку можливість.

Акторка була шокована хвилею підтримки від глядачів щодо цього інциденту. Тисячі коментарів називали рішення про переозвучку дивним і висловлювали захоплення її природним голосом.

Олеся зізналася, що ця підтримка доводила її до сліз. Попри біль від ситуації, вона щаслива, що глядачі полюбили її героїню та акторську гру, і "завдяки величезній підтримці їй зараз дуже тепло на душі".

Зауважимо, що роль головної героїні озвучила акторка серіалу "Реванш" Анна Сердюк. Раніше ми писали, що в листопаді відбудеться прем’єра продовження популярного українського серіалу “Прикордонники” — “Прикордонники. 2 курс”.

• Теги:
• Кінопрем'єри
• Скандал
• Культура
• Українське кіно
• Шоу-біз
• Кіно