Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

Послухайте, як всесвітньо відомі автомобільні марки звучать китайською мовою

  • 54

На YouTube з'явилося відео, в якому можна послухати і наочно подивитися (аби не переплутати), як вимовляються назви автомобільних марок китайською мовою. А подивитися справді є на що. У Китаї бренди машин вимовляють не так, як у багатьох інших країнах світу.

Наприклад, Aerfa Luomiou на китайському означає Alfa Romeo, Falali – це Ferrari, Mashaladi – це Maserati, Lanbojini – це Lamborghini, а MaiKailun це McLaren.

І ще: Винахідники придумали для водіїв простий спосіб уберегтися від сонячних променів

З іншими марками схожа історія. Aston Martin читається як Asidun Mading, Jaguar – це Jiebao, Bentley – це Binli, Land Rover – це Lu Hu, а Rolls-Royce – як Laosi-Loisi.

Чому так? Китайці змінили вихідну транскрипцію на локальну щоб зберегти оригінальну вимову. І якщо для китайців це вимова дійсно є оригінальною, то для нас вона може здатися незрозумілою в силу мовних відмінностей.

Читайте також: Як поїде автомобіль, якщо його повністю позбавити підвіски: божевільний експеримент


пропозиції партнерів
коментарі
рекомендуємо
Загрузка...
Новини