Нетта Барзілай – Toy: текст і переклад пісні, яка виграла Євробачення 2018

Нетта Барзілай (Netta Barzilai) з Ізраїлю стала переможницею Євробачення-2018 у Лісабоні. Саме цю харизматичну дівчину букмекери вважали фавориткою шоу, і вони не помилилися! До вашої уваги аудіо, текст і переклад пісні переможця Євробачення "Toy".

Нетта Барзілай (Ізраїль) виграла Євробачення-2018 і принесла четверту перемогу в конкурсі для своєї країни. Співачка отримала 212 балів від національних журі і максимальну кількість голосів від глядачів (317 балів).

Тут більше: Результати голосування у фіналі Євробачення

У своїй переможній композиції "Toy", яка, до слова, не сподобалася минулорічному тріумфатору Сальвадору Собралу, представниця Ізраїлю закликає до боротьби проти насильства і домагання. Після секс-скандалів у Голлівуді та масштабних акцій #metoo ця тема дуже актуальна, тож Європа підтримала Нетту.

Netta Barzilai "Toy" – дивіться відео виступу у фіналі Євробачення:

Нетта Барзілай – "Toy": текст пісні

Look at me, I'm a beautiful creature
I don’t care about your modern-time preachers
Welcome boys, too much noise,
I will teach you Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear's running away
The Barbie got something to say: Hey! Hey! Hey! Hey!
My "Simon says" leave me alone
I'm taking my Pikachu home
You're stupid just like your smart phone

Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai…

I'm not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy!

A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play with me boy!
A-A-A-Ani Lo buba!
Don't you go and play… Shake!
Kulului, Kulului, Ah, wedding bells ringing
Kulului, Kulului, Ah, money man bling-bling
I don't care about your 'stefa', baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo

Wonder woman, don't you ever forget
You're divine and he's about to regret
His baka-bakum…bak-bak bakumbai…

I’m not your toy
You stupid boy
I'll take you down
I'll make you watch me
Dancing with my dolls
On the MadaBaka Beat
Not your toy

Переклад пісні "Toy" ("Іграшка"):

Поглянь на мене, я чарівне створіння
Мені наплювати на твого сучасного проповідника
Ласкаво просимо, хлопчики, на моє шоу
Я буду навчати тебе

Ей, я думаю, ти забув, як гратися
Мій плюшевий ведмедик тікає геть,
У Барбі є що сказати, агов! Гей!
Мій "Саймон каже" дай мені спокій
Я забираю свого Пікачу додому
Ти такий же тупий, як і твій смартфон.

Чарівна жінка, ніколи її не забути.
Ти божественна, і він скоро пошкодує.
Він поганий, поганий хлопчик
А я не погана.

Приспів:

Я не твоя іграшка,
Ти – дурненький хлопчик,
Я спущу тебе на землю зараз і змушу дивитися,
Ми танцюємо з моїми ляльками в шаленому ритмі
Не твоя іграшка!

Весільні дзвоники дзвенять,
Чоловіки грошима смітять,
Мене не хвилює твій вогонь, крихітко.

Чудо-Жінко, ніколи не забувай:
Ти божественна, і він скоро пошкодує.
Він поганий, поганий хлопчик
А я не погана.

Приспів.

Netta Barzilai - "Toy"

Читайте також: Євробачення 2018: Яке місце посіла Україна

• Теги:
• Євробачення
• Євробачення 2018
• Шоу-біз
• Музика
• Культура
• Нетта Барзілай
• Ізраїль