На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
MELOVIN – Under The Ladder: текст і переклад пісні Євробачення 2018
- 44173
20-річний співак MELOVIN (Костя Бочаров) виступив у фіналі Євробачення-2018 із динамічною піснею "Under the ladder". Яскрава постановка та чудовий вокал українця не залишив нікого байдужим. Дізнайтеся, про що йдеться у композиції нашого артиста!
У фіналі Євробачення-2018 MELOVIN виконав пісню "Under The Ladder": вона розповідає про поразки, які через різні події приводять нас до успіху.
Тут більше: Результати голосування у фіналі Євробачення
Проникливі слова та палаючі сходи не залиши Європу байдужою. Він отримав 119 балів від глядачів, однак через низький бал від суддів посів тільки 17 місце з-поміж 26 учасників. За ефектний номер Костю Бочарова вже називають українським Дракулою, і чого-чого – а магії українцю справді не бракує.
Радіо МАКСИМУМ публікує повний текст композиції та український переклад пісні, яка підкорила глядачів Євробачення-2018.
MELOVIN – Under The Ladder (текст)
Curtains down, I'm laughing at the trial
Help me to unravel
Tangle of my innocence inside
Faith’s bout to be severed
Oh oh oh oh, won't get any better
Oh oh oh oh, walk under the ladder
Shout out just one reason what's this for
You can see that whatever the weather
That the wind's always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, yeah)
(Oh oh oh, yeah)
Desperate thoughts, your hope calls you a liar
Fear begins to revel
Nothing but your will sets you on fire
Fire lasts forever
Oh oh oh oh, can't get any better
Oh oh oh oh, dance under the ladder
If you dare, so what you're waiting for
You can see that whatever the weather
That the wind's always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, yeah)
(Oh oh oh, yeah)
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made
You can see that whatever the weather
That the wind’s always there, always fair, oh oh oh
And it has always been now or never
The decision has got to be made, oh oh oh
(Oh oh oh, yeah)
(Oh oh oh, yeah)
Переклад пісні Under The Ladder
Завіса опущена, і я сміюся над судом.
Допоможи мені розплутати
Клубок моєї внутрішньої невинності,
Віра ось-ось буде розтоптана.
Вже не стане краще.
Ходи під сходами.
Прокричи хоча б одну причину, для чого все це
Приспів:
Бачиш, попри погоду,
Завжди є вітер, і він завжди попутний.
У всі часи було "зараз або ніколи",
І потрібно зробити вибір.
Відчайдушні думки, твоя надія називає тебе брехуном.
Страх починає бенкетувати.
Ніщо, крім твоєї волі, не запалює тебе,
А вогонь палає вічно.
Вже не стане краще.
Танцюй під сходами,
Якщо ти наважишся, то чого ж ти чекаєш зараз?
Приспів.
MELOVIN – Under The Ladder – дивіться відео виступу у фіналі Євробачення 2018:
Дивіться також: MELOVIN – Under The Ladder: прем'єра кліпу
-
13:25Київстар та Unbroken об'єднують зусилля у новому спецвипуску Reporters
-
12:25Український композитор й музикант Роман Григорів зіграв в Оксфорді на російській ракеті
-
11:20Бойовий медик "Віцик" показав, як врятував пораненого орла
-
10:25"Мені казали": Наталя Могилевська заспівала про те, як зберегти справжні почуття
-
09:23Магнітні бурі у листопаді 2024 – календар, коли небезпечні дати в Україні
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
08:22Коли переводять годинник на зимовий час 2024 в Україні – дата переходу
- 25 жовтня
-
20:30Netflix випускає мобільну гру-головоломку в слова
-
19:30Культовий роман Стівена Кінга "Керрі" перетворять на серіал
-
18:27Підкаже, як фотографуватись: Надя Дорофєєва стала обличчям Монобанку
-
17:30В Україні пройшов радіодиктант національної єдності: реакція мережі
-
16:35Німецька піцерія додавала в їжу важкі наркотики, щоб збільшити продажі
-
15:35Ярослава Магучіх офіційно стала світовою рекордсменкою зі стрибків у висоту
-
14:30Слухайте та насолоджуйтесь: Chico & Qatoshi презентували новий трек "Тайною"
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
13:25Накриваємо стіл на Хелловін: ТОП-10 варіантів простих та смачних закусок
-
12:30Внутрішня свобода: розповідаємо, як жити по-справжньому вільно
-
11:23Український фільм жахів "Конотопська Відьма" вийде на Netflix та "Київстар ТБ"
-
10:20Дмитро Кулеба виставив на аукціон подарунки часів його керівництва МЗС
-
09:22Місячний календар стрижок на листопад 2024 – дні, коли стригти волосся
- 24 жовтня
-
21:58Ви – наша опора в темні часи: красиві привітання з Днем військового капелана
-
19:37У Нью-Йорку провели парад собак у кумедних костюмах на Хелловін
-
18:33Валерій Залужний зустрівся з 8-річною гімнасткою, яка втратила ногу внаслідок обстрілу
-
17:25Всесвітній день шампанського: корисні поради, як обрати хороше шампанське
-
16:23Пишаємось українкою: Таню Муіньо стала режисеркою нового кліпу Леді Гаги на трек "Disease"
-
13:25Київстар та Unbroken об'єднують зусилля у новому спецвипуску Reporters
-
09:23Магнітні бурі у листопаді 2024 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 25 жовтня
-
17:30В Україні пройшов радіодиктант національної єдності: реакція мережі
-
13:25Накриваємо стіл на Хелловін: ТОП-10 варіантів простих та смачних закусок
-
09:22Місячний календар стрижок на листопад 2024 – дні, коли стригти волосся
- 24 жовтня
-
17:25Всесвітній день шампанського: корисні поради, як обрати хороше шампанське
-
13:30Як підготуватись до Радіодиктанту: поради, які допоможуть написати його без помилок
-
09:23День ангела у листопаді 2024 – календар іменин, кого вітати цього місяця
- 23 жовтня
-
17:24Станьте справжнім гуру нетворкінгу після прочитання цих п'яти книжок
-
13:30Маленькі чортенята: обираємо костюми для дітей на Хелловін-2024
-
09:23Церковний календар на листопад 2024 року – православний і греко-католицький
- 22 жовтня
-
17:28Підіймаємо настрій під час осінньої хандри: підбірка мемів про Хелловін
-
13:13Світлана Тарабарова запрем'єрила пісню про віру в себе "Pure and Beautiful"
-
09:23Гороскоп на листопад 2024 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 21 жовтня
-
17:25Вийшов вініл від лейбла Shukai Records із добіркою української музики 20 століття
-
13:40Monobank запустив власний маркетплейс Market by Mono: як він працює
-
09:30Віктор Винник і МЕРІ презентують трек "Мелодії та ритми спальних районів"
- 20 жовтня
-
18:244 ідеальні фільми на вечір з осіннім настроєм
-
13:19Як провести неділю, щоб відпочити на всі 100 відсотків
-
09:20Український гурт ТНМК презентував неймовірний трек "Бачиш"
- 19 жовтня
-
17:25Підбірка варіантів манікюру на Хелловін 2024: обирайте найкращий дизайн
-
13:25У новому кліпі "Зима в пустелі" Lida Lee подивилась в очі своєму страху
-
09:25Готуємось до вечірки Хелловіну: ТОП-10 найкращих конкурсів для компанії
- 18 жовтня
-
17:25Ворожіння на Хелловін: магічні ритуали та обряди
-
13:30Національна премія "Кіноколо" оголосила переможців 2024 року: хто став лауреатом