На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Катрін Денев озвучила французькою збірку віршів "Абрикоси Донбасу"
- 127
Актриса Катрін Денев взяла на себе завдання озвучення аудіокниги віршів "Абрикоси Донбасу". Її написала відома українська письменниця Любов Якимчук.
Про це авторка поезії розповіла у своєму фейсбуці. Вона також зауважила, що в аудіокнизі можна буде почути і саму поетесу.
Це цікаво 700 поезій на 1440 сторінках: в Україні вийшло повне зібрання віршів Сергія Жадана
Ця аудіокнига вже доступна у книгарнях Франції та на всіх французьких аудіоплатформах. Сама Якимчук вказала, що слухачі почують не лише голос Катрін Денев, а й її власний голос, оскільки вона сама виголосила заголовки та ще п'ять – шість віршів для цієї книги українською мовою.
Книга "Абрикоси Донбасу" (Les Abricots du Donbas) у перекладі Ірини Дмитричин та Агати Бонін вийшла у французькому видавництві Editions des Femmes ще минулого року. Важливо відзначити, що це видавництво, засноване феміністкою Антуанет Фукке у 1970-х роках, стало першим, яке зібрало відомі голоси.
Любов Якимчук додала, що у Катрін Денев вже є своє власне коло слухачів, які зацікавлені в кожній книзі, що її озвучує, що робить цю співпрацю особливою та чарівною.
Катрін Денев озвучила французькою "Абрикоси Донбасу" / Обкладинка аудіокниги
Уривок зі збірки, який зачитали Катрін Денев та сама Любов Якимчук, доступний для прослуховування на вебсайті видавництва, де представлений вірш "Як скласти жінку".
Любов Якимчук, українська поетеса із Луганщини, вже стала лауреаткою премії американського фонду Ковалевих у номінації "Поезія" за 2017 рік. Збірка "Абрикоси Донбасу", написана нею у 2014 році після окупації Росією частини Сходу України, раніше вийшла українською мовою у "Видавництві Старого Лева" у 2015 році. Книга також увійшла до рейтингу "10 найкращих українських книг про АТО" за версією Forbes.
Читайте також Режисера Сергія Параджанова реабілітували після півстоліття від вироку
Письменник Сергій Жадан прокоментував збірку, називаючи її "сповненою тепла й гіркоти, колючою й ламаною". Він підкреслив, що вірші подібні до троянд: "доки дочитаєш — обов'язково поранишся". Мова віршів вражає своєю простотою й переконливістю, що є важливим у контексті обговорення таких значущих тем, як абрикоси, що символізують пам'ять і любов.
- 13 квітня
-
21:23Печеш паску уві сні: що означає це сновидіння, трактування символів
-
20:23Три знаки Зодіаку, яким наприкінці квітня заздритиме весь світ
-
19:19Такої ви ще пробували: готуємо надзвичайно смачну паску з маком
-
18:21TAYANNA випустила розкішний кліп на пісню "До води" про зв'язок жінки з природою
-
17:21Не відкладайте на завтра: 5 способів взяти відповідальність за своє життя
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:23Ось чому новачок Формули-1 Антонеллі не може сісти за кермо свого Mercedes-AMG GT
-
15:22Apple випустить нові функції Apple Intelligence для Siri вже цієї осені, – NYT
-
14:23Колишня дружина Дзідзьо вперше показала обличчя батька своєї майбутньої дитини
-
13:23Хлопчик з України заспівав на сцені з Twenty One Pilots: відео завірусилося в тіктоці
-
12:23Дієтологи обрали найкращі суперпродукти 2025 року: що увійшло до списку
-
11:40Погода в Україні на Вербну неділю 2025 – прогноз погоди на 13 квітня
-
11:35Вербна неділя в Україні у 2025 році – коли відзначають релігійне свято
-
11:23Лана Дель Рей переносить дату виходу нового альбому та змінює його назву
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
10:23"Важкий, але важливий крок": Яна Глущенко заявила, що покидає проєкт "Дизель Шоу"
-
08:50Не я б'ю – верба б'є: як правильно вітатися на Вербну неділю
-
07:25Всесвітній день авіації і космонавтики 12 квітня – меми з нагоди свята
- 12 квітня
-
23:46Патріотичні привітання на Вербну неділю: гарні поздоровлення зі світлим святом
-
23:37Привітання з Вербною неділею 2025 в прозі: побажання своїми словами
-
23:13З Вербною неділею 2025: привітання у прозі і побажання своїми словами
-
22:51Картинки з Вербною неділею 2025 – листівки та відкритки для привітання
-
21:54Привітання з Вербною неділею 2025 – красиві вірші, смс, проза
-
21:36СМС привітання з Вербною неділею 2025: короткі побажання зі святом
-
21:21Снився іспит, до якого не підготувався: що означає сон, трактування символів
- 13 квітня
-
20:23Три знаки Зодіаку, яким наприкінці квітня заздритиме весь світ
-
17:21Не відкладайте на завтра: 5 способів взяти відповідальність за своє життя
-
13:23Хлопчик з України заспівав на сцені з Twenty One Pilots: відео завірусилося в тіктоці
-
08:50Не я б'ю – верба б'є: як правильно вітатися на Вербну неділю
- 12 квітня
-
20:20Чого найбільше бояться різні знаки Зодіаку: перевірте свої потаємні страхи
-
17:17Про лютий, що не минає: Святослав Вакарчук презентував нову емоційну пісню
-
13:22Пішов по квіти – не дійшов, – соліст "ДК Енергетик" вперше розповів, як потрапив в армію
- 11 квітня
-
20:19Не відкривайте гаманець на вихідних: застереження для двох знаків Зодіаку
-
17:21Принц Гаррі здійснив неоголошений візит до України: зустрівся з пораненими бійцями
-
13:22Лікарі майже рік боролися за його життя: помер зірка "Ліги сміху" Олександр Чечун
-
10:23Ivan NAVI заспівав про 7 смертних гріхів у новому кліпі з Ксенією Мішиною
- 10 квітня
-
20:12"ID – це про силу, рух і молодь": Монатік і OTOY надихають новим кліпом
-
17:17Кіт Степан приєднався до ФК "Шахтар" і збирає кошти для Третьої штурмової
-
13:07Через "Армія+" тепер можна запланувати дату і час для одруження в "Дії"
- 09 квітня
-
20:18Знаки Зодіаку, яким пора тікати з токсичних стосунків: астрологи закликають не зволікати
-
17:17Мотивація – це міф: ось як почати діяти навіть без настрою
-
13:23Попри критику: фільм про "Майнкрафт" зібрав понад 300 мільйонів доларів по всьому світу
-
09:21Підвищуємо концентрацію: як організувати свій робочий простір за 10 хвилин
- 08 квітня
-
20:10Гра Dragon Age: The Veilguard номінована на престижну літературну премію
-
17:08Том Круз підірве Кремль у новій частині фільму "Місія неможлива"
-
12:07Чому корисно їсти фісташки: 5 переваг цього горіха
-
08:05Неймовірно смачна та проста у приготуванні: швидкий рецепт паски
- 07 квітня
-
20:23У мережі визначили найкращий музичний кліп усіх часів: що це за пісня
-
17:22Українка Таню Муіньо отримала престижну нагороду за кліп до хіта Леді Гаги
-
08:01Як швидко приготувати яйця в аерогрилі, мікрохвильовці та духовці: прості рецепти