На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Катрін Денев озвучила французькою збірку віршів "Абрикоси Донбасу"
- 127
Актриса Катрін Денев взяла на себе завдання озвучення аудіокниги віршів "Абрикоси Донбасу". Її написала відома українська письменниця Любов Якимчук.
Про це авторка поезії розповіла у своєму фейсбуці. Вона також зауважила, що в аудіокнизі можна буде почути і саму поетесу.
Це цікаво 700 поезій на 1440 сторінках: в Україні вийшло повне зібрання віршів Сергія Жадана
Ця аудіокнига вже доступна у книгарнях Франції та на всіх французьких аудіоплатформах. Сама Якимчук вказала, що слухачі почують не лише голос Катрін Денев, а й її власний голос, оскільки вона сама виголосила заголовки та ще п'ять – шість віршів для цієї книги українською мовою.
Книга "Абрикоси Донбасу" (Les Abricots du Donbas) у перекладі Ірини Дмитричин та Агати Бонін вийшла у французькому видавництві Editions des Femmes ще минулого року. Важливо відзначити, що це видавництво, засноване феміністкою Антуанет Фукке у 1970-х роках, стало першим, яке зібрало відомі голоси.
Любов Якимчук додала, що у Катрін Денев вже є своє власне коло слухачів, які зацікавлені в кожній книзі, що її озвучує, що робить цю співпрацю особливою та чарівною.
Катрін Денев озвучила французькою "Абрикоси Донбасу" / Обкладинка аудіокниги
Уривок зі збірки, який зачитали Катрін Денев та сама Любов Якимчук, доступний для прослуховування на вебсайті видавництва, де представлений вірш "Як скласти жінку".
Любов Якимчук, українська поетеса із Луганщини, вже стала лауреаткою премії американського фонду Ковалевих у номінації "Поезія" за 2017 рік. Збірка "Абрикоси Донбасу", написана нею у 2014 році після окупації Росією частини Сходу України, раніше вийшла українською мовою у "Видавництві Старого Лева" у 2015 році. Книга також увійшла до рейтингу "10 найкращих українських книг про АТО" за версією Forbes.
Читайте також Режисера Сергія Параджанова реабілітували після півстоліття від вироку
Письменник Сергій Жадан прокоментував збірку, називаючи її "сповненою тепла й гіркоти, колючою й ламаною". Він підкреслив, що вірші подібні до троянд: "доки дочитаєш — обов'язково поранишся". Мова віршів вражає своєю простотою й переконливістю, що є важливим у контексті обговорення таких значущих тем, як абрикоси, що символізують пам'ять і любов.
- 23 березня
-
21:19Снилися гроші: що свідчать сновидіння про фінанси та багатство
-
20:22Три знаки Зодіаку, яким слід бути обережними на роботі: колеги готують змову
-
19:22Смачніше не буває: готуємо смажену корюшку з пряним соусом
-
18:19Розлючені користувачі Apple подали до суду на компанію через одну функцію
-
17:21Пісня, яка стала хітом тіктоку: Мія Рамарі презентувала "Між Сірими Днями"
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:20Ярослава Магучіх виборола бронзу на чемпіонаті світу з легкої атлетики
-
15:23"Кольорові прогулянки": як цей метод допомагає зняти стрес і покращити настрій
-
14:23Ziferblat гідно відповіли на провокативне запитання про Ізраїль на Євробаченні
-
13:23Підігріла чутки про розлучення з Потапом: NK випустила пісню про кінець кохання
-
12:23Про це майже ніхто не знає: які 2 найкорисніші властивості полуниці
-
11:23"Не маю можливості співати": Ірина Білик розповіла про серйозну хворобу
-
10:23"Ситуація змінилася надто сильно": Ніл Янг скасував безкоштовний концерт в Україні
-
09:18Місячний календар стрижок на квітень 2025 – дні, коли стригти волосся
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
- 22 березня
-
21:13Оля Мартиновська запропонувала два варіанти сніданків, які ви полюбите
-
20:12Чому сни з четверга на п'ятницю здійснюються: що варто знати про сновидіння у цей день
-
19:08Дві популярні моделі Cadillac можуть замінити електромобілі
-
18:12Pianoбой випустив нову версію пісні, яку ми полюбили ще у 2015 році
-
17:09Як досягнути кар'єрного зростання у компанії: 5 ключів до успіху
-
16:11У мережі з'явились фото макетів iPhone 17: вони підтверджують новий дизайн
-
15:07Постійний потяг до солодкого: вчені пояснили, що за цим стоїть
-
14:05Чому "сови" мають депресію частіше, ніж "жайворонки"
-
13:05Принц Вільям зустрівся з українськими школярами в Естонії
-
12:05"Золота Дзиґа 2025" оголосила лонглист фільмів-претендентів
- 23 березня
-
20:22Три знаки Зодіаку, яким слід бути обережними на роботі: колеги готують змову
-
17:21Пісня, яка стала хітом тіктоку: Мія Рамарі презентувала "Між Сірими Днями"
-
09:18Місячний календар стрижок на квітень 2025 – дні, коли стригти волосся
- 22 березня
-
20:12Чому сни з четверга на п'ятницю здійснюються: що варто знати про сновидіння у цей день
-
17:09Як досягнути кар'єрного зростання у компанії: 5 ключів до успіху
-
11:43Різ Візерспун – 49! Добірка нових фільмів та серіалів з акторкою
-
09:09Гороскоп на квітень 2025 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
-
08:02До міжнародного дня таксиста: найкращі меми та анекдоти про водіїв
- 21 березня
-
22:04Підбірка за кермом: 10 найкращих фільмів про таксистів
-
20:14Три знаки Зодіаку, яким доведеться відмовитись від незапланованих покупок на вихідних
-
17:11Чим топовий керівник відрізняється від звичайного: прокачайте ці 3 навички
-
11:40Пісні українських зірок на вірші відомих письменників: добірка крутої музики і поезії
-
09:12Всесвітній день поезії: впізнай автора за рядком з вірша
-
08:32Блудний П’єро України – хто такий Олександр Вертинський
- 20 березня
-
21:03Ким був Микола Пимоненко: цікаві факти життя та творчості українського художника
-
13:00Цитати про щастя: мотивуючі цитати та повчальні притчі, які допоможуть зберігати позитив
-
12:00День Землі 2025: документальні фільми і серіали про нашу планету
-
09:12Всесвітній день Землі: ТОП 5 книг про екологічний спосіб життя
-
07:27Міжнародний день щастя: поради відомих людей, як стати щасливим
- 19 березня
-
21:11Цим двом знакам Зодіаку слід перевірити своє оточення: у ньому з'явились заздрісники
-
17:075 фільмів з Брюсом Віллісом, які мають подивитись усі
-
13:03Фільми без "шароварщини": які стрічки радить подивитися зірка "Довбуша"
-
10:47Пісні на вірші Ліни Костенко, від яких мурашки по шкірі
-
09:18Запрошуємо зацних українців вчити українську – 10 цікавих слів від Ліни Костенко
-
08:27Ліна Костенко чи ні? Впізнай рядки поетеси у цікавому тесті