На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Катрін Денев озвучила французькою збірку віршів "Абрикоси Донбасу"
- 59
Актриса Катрін Денев взяла на себе завдання озвучення аудіокниги віршів "Абрикоси Донбасу". Її написала відома українська письменниця Любов Якимчук.
Про це авторка поезії розповіла у своєму фейсбуці. Вона також зауважила, що в аудіокнизі можна буде почути і саму поетесу.
Це цікаво 700 поезій на 1440 сторінках: в Україні вийшло повне зібрання віршів Сергія Жадана
Ця аудіокнига вже доступна у книгарнях Франції та на всіх французьких аудіоплатформах. Сама Якимчук вказала, що слухачі почують не лише голос Катрін Денев, а й її власний голос, оскільки вона сама виголосила заголовки та ще п'ять – шість віршів для цієї книги українською мовою.
Книга "Абрикоси Донбасу" (Les Abricots du Donbas) у перекладі Ірини Дмитричин та Агати Бонін вийшла у французькому видавництві Editions des Femmes ще минулого року. Важливо відзначити, що це видавництво, засноване феміністкою Антуанет Фукке у 1970-х роках, стало першим, яке зібрало відомі голоси.
Любов Якимчук додала, що у Катрін Денев вже є своє власне коло слухачів, які зацікавлені в кожній книзі, що її озвучує, що робить цю співпрацю особливою та чарівною.
Катрін Денев озвучила французькою "Абрикоси Донбасу" / Обкладинка аудіокниги
Уривок зі збірки, який зачитали Катрін Денев та сама Любов Якимчук, доступний для прослуховування на вебсайті видавництва, де представлений вірш "Як скласти жінку".
Любов Якимчук, українська поетеса із Луганщини, вже стала лауреаткою премії американського фонду Ковалевих у номінації "Поезія" за 2017 рік. Збірка "Абрикоси Донбасу", написана нею у 2014 році після окупації Росією частини Сходу України, раніше вийшла українською мовою у "Видавництві Старого Лева" у 2015 році. Книга також увійшла до рейтингу "10 найкращих українських книг про АТО" за версією Forbes.
Читайте також Режисера Сергія Параджанова реабілітували після півстоліття від вироку
Письменник Сергій Жадан прокоментував збірку, називаючи її "сповненою тепла й гіркоти, колючою й ламаною". Він підкреслив, що вірші подібні до троянд: "доки дочитаєш — обов'язково поранишся". Мова віршів вражає своєю простотою й переконливістю, що є важливим у контексті обговорення таких значущих тем, як абрикоси, що символізують пам'ять і любов.
-
10:16Як прикрасити кошик на Великдень: поради та оригінальні ідеї у фото
-
09:20У Києві презентували проєкт, який показує красу українців із травмами обличчя
- 02 травня
-
20:25Готуємо апетитну грибну юшку разом з Ектором Хіменесом-Браво
-
19:30Український гурт GO_A представив кліп на пісню "Krip" – дивіться на YouTube
-
18:30Рейтинг найпопулярніших вживаних авто віком до 5 років
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
17:30Коментуватиме консульську інформацію для медіа – МЗС представило ШІ-аватара Вікторію
-
16:20Виконавець Саша Чемеров презентує кліп на пісню "Не мовчи"
-
15:17"Довгу добу" Алана Бадоєва показали у Раді Європи
-
14:18В Австрії Пивна партія братиме участь у парламентських виборах, хоч їй і бракує грошей
-
13:16Справжні пожирачі часу: 8 неочевидних речей, через які ми вічно не встигаємо
-
12:19Блогер розбив дорожезний McLaren Senna у максимально безглуздий спосіб: епічне відео
-
11:22alyona alyona та Jerry Heil заспівали з двома ефектними учасниками Євробаченні 2024
-
10:18Олі Поляковій вдалося зібрати сім мільйонів гривень на благодійній вечері
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
09:145 успішних людей, котрі прокидаються до 6 ранку та надихають робити це інших
- 01 травня
-
20:22Незламній 98-річній Лідії Степанівні з Очеретиного monobank купить будинок
-
19:17Мрія багатьох здійснилася: McDonald's запустив кейтеринг для весілля
-
18:18"Ї**ти р**ню 24/7": Сергій Притула та Міша Крупін випустили дуже важливу пісню
-
17:25Перший візит королівської сім'ї: до Києва прибула герцогиня Единбурзька
-
16:20Накриваємо святковий стіл: рецепт веллінгтона з риби від Ольги Рябенко
-
15:25Фантастичне відео: українські полярники показали, як стрибає горбатий кит в Антарктиці
-
14:25Харківський художник створив експозицію на одній із залізничних станцій Донеччини
-
13:20Ірина Федишин презентувала ліричну пісню про кохання "Рана"
-
12:20Укрпошта презентувала новий транспорт для листонош та мобільні вагончики-відділення
-
09:20У Києві презентували проєкт, який показує красу українців із травмами обличчя
- 02 травня
-
17:30Коментуватиме консульську інформацію для медіа – МЗС представило ШІ-аватара Вікторію
-
13:16Справжні пожирачі часу: 8 неочевидних речей, через які ми вічно не встигаємо
-
09:145 успішних людей, котрі прокидаються до 6 ранку та надихають робити це інших
- 01 травня
-
18:18"Ї**ти р**ню 24/7": Сергій Притула та Міша Крупін випустили дуже важливу пісню
-
14:25Харківський художник створив експозицію на одній із залізничних станцій Донеччини
-
10:20"Нехай" – нова чуттєва композиція від виконавиці SKYLERR
- 30 квітня
-
18:30Фонд "Повернись живим" випустив свою першу документальну стрічку
-
13:15Після багаторічної перерви: Євгенія Власова повертається до співочої кар'єри
-
09:16Кінопрем'єри травня 2024 – найкращі нові фільми, які варто переглянути
- 29 квітня
-
17:25Українка Ангеліна Усанова перемогла на конкурсі Miss Eco International-2024 в Єгипті
-
13:18Позбуваймося їх негайно: 7 психологічних синдромів, здатних зіпсувати нам життя
-
09:17Музичні новинки квітня 2024: потужні дуети та хіти, які розірвали мережу
- 28 квітня
-
18:17Змінять ваше життя на краще: важливі звички, які потрібно розвивати вже і зараз
-
12:16alyona alyona та Jerry Heil провели першу репетицію на Євробачення-2024: образи захоплюють
-
09:17Погода у травні 2024 в Україні – прогноз синоптиків на місяць
- 27 квітня
-
18:30"Salut Papa": співачка Kola презентувала пісню про своє життя без батька
-
14:20Як швидко опанувати іноземну мову: 4 корисних поради
-
09:14Ось, які сезонні овочі та фрукти вам потрібно їсти у травні 2024 року
- 26 квітня
-
22:18Красиві та оригінальні привітання у Всесвітній день ветеринара 27 квітня
-
17:25Зоозахисники створили перший порносайт для котів, щоб привернути увагу до стерилізації
-
13:20Як побороти страх зробити помилку: розповідаємо поради
-
09:14Місячний посівний календар на травень 2024 – коли і що садити
- 25 квітня
-
17:30"Мене ніщо не зупинить": тяжкохвора Селін Діон знялась для обкладинки відомого глянцю
-
13:20Джамала стане речницею від України на пісенному конкурсі "Євробачення – 2024"