На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Говори красиво – 10 українських слів, які вкрала у нас росія
- 4708
Радіо Максимум продовжує рубрику "Говори красиво", де пропонує разом відновлювати та вивчати українську мову. На цей раз поговоримо про українські слова, які стали набагато менш уживаними через совєтську політику. Далі – більше!
Чи знаєте ви, що у радянський час редакторам видань було наказано знищувати українську мову, замінювати наші слова російськими аналогами? Якщо під заборону потрапляли навіть букви, зокрема, така потрібна для української мови буква "ґ", то що вже говорити про цілі слова. Отже, настав час відновлювати нашу мову, комусь пригадувати, а комусь й зовсім вивчати.
Читайте також: "Най хтос лиш слово скаже шє на діалект" – 15 гуцульських слів від запальної FIINKA
10 репресованих українських слів, які знищила і замінила росія:
- "Городина" на "овочі", а "садовина" на "фрукти"
"Варвара стала ініціатором вирощування ранньої городини" (Василь Кучер, Чорноморці). "В сім'ї найбільше розмовляли про сади, про золотобокі наливні яблука, про нечувані врожаї садовини" (Юним мічурінцям)
- "Закутень" на "глухе місце"
"Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде" (Словник Грінченка)
- "Родзинки" на "ізюм"
"А гетьманша, було, вийде та й кликне в будинок, он де клуня. А там мені І фіг і родзинок – всього мені понадає і на руках носить" (Тарас Шевченко)
- "Горішній" на "верхній", а "долішній" на "нижній"
"Скоро лиш пісок з горішньої пляшечки пересиплеться в долішню – повертають її догори денцем" (Михайло Коцюбинський)
- "Шумить" на "бродить"
"Дівчина, як теє пиво, почало шумувати, – не борони: швидше вишумує" (Степан Васильченко
- "Вогкість" на "вологість"
"Вогкість зеленкуватими краплями так і висіла на них" (Іван Франко)
- "Заграва" на "сяйво"
"Край неба запалав червоною загравою. Сходило сонце" (Оксана Іваненко, Тарасові шляхи)
- "Мерзлина" на "мерзлота"
"На третій тільки день кинулись селяни шукати Катрю і знайшли її вже задубілу біля мерзлого сина" (Панас Мирний)
- "Бережина" на "берегова лінія"
"Хлопець, із споважнілим обличчям, вертав додому. Він не пішов на міст, пішов бережиною, по вузенькій стежечці, що крутилася поміж надбережними лозами" (Агатангел Кримський)
- "Мряковина" на "туманність"
"Осіріле, лахмате від мряковини небо навалилося на землю" (Ірина Вільде, Повнолітні діти)
Також створили цілий перелік репресованих слів. Список можна подивитися тут.
Матеріал підготувала Тетяна Жидак
Це цікаво: "А бодай тебе шляк трафив" не знати діалекту – 15 незвичних слів від Марії Матіос
-
20:20Приїхав до Києва, щоб виконати гімн України: японський блогер вразив мережу
-
19:20У Китаї набирають популярність аватари, які імітують померлих близьких
-
18:59Як прикрасити вербовий букетик на Вербну неділю: цікаві та яскраві ідеї на свято
-
18:20Медіаліга: Михайло Лебіга і Тарас Шевченко вийдуть на поле у складі команди UA Steel
-
17:30"Мене ніщо не зупинить": тяжкохвора Селін Діон знялась для обкладинки відомого глянцю
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:32Коли Вербна неділя 2024: точна дата великого релігійного свята
-
16:25Парламент схвалив законопроєкт про ліквідацію КРАІЛ та обмеження реклами грального бізнесу
-
15:15Сім’ю австралійців на барбекю оточила зграя великих крабів
-
14:20Найдовше у світі волосся: українка потрапила до Книги рекордів Гіннеса
-
13:20Джамала стане речницею від України на пісенному конкурсі "Євробачення – 2024"
-
12:15Натхненний українським романом "Тигролови": Roxolana презентує трек "Сміливі мають щастя"
-
11:15Особистий гардероб модельєрки Вівʼєн Вествуд виставлять на аукціон
-
10:10Tinder представляє нову функцію, яка дозволяє ділитися з друзями своїми побаченнями
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
09:14Магнітні бурі у травні 2024 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 24 квітня
-
20:25Простий рецепт великодньої солодкої грудки від Лізи Глінської
-
19:19У Бразилії провели операцію з допомогою гарнітури Apple Vision Pro
-
18:18Виявився жертвою дипфейку: фанат розтрощив свою PS4, щоб отримати PlayStation 5
-
17:17Незручні запитання, які однозначно варто поставити під час співбесіди
-
16:18Покоління Z та міленіали все більше звертаються до ШІ: як він допомагає їм у роботі
-
15:18Приготуйте паску крафін за рецептом від Ектора Хіменеса-Браво
-
14:16Маленький монстр: Smart показав свій електрокросовер з пристойним запасом ходу
-
13:14Якщо ви вічно нічого не встигаєте, то ці 5 порад саме для вас
-
12:17Новий трейлер "Дедпула та Росомахи" побив рекорд за кількістю лайливих слів
-
17:30"Мене ніщо не зупинить": тяжкохвора Селін Діон знялась для обкладинки відомого глянцю
-
13:20Джамала стане речницею від України на пісенному конкурсі "Євробачення – 2024"
-
09:14Магнітні бурі у травні 2024 – календар, коли небезпечні дати в Україні
- 24 квітня
-
17:17Незручні запитання, які однозначно варто поставити під час співбесіди
-
13:14Якщо ви вічно нічого не встигаєте, то ці 5 порад саме для вас
-
09:14Церковний календар на травень 2024 року – православний і греко-католицький
- 23 квітня
-
17:30Львівські лікарі вилучили уламок ворожого снаряда із серця українського військового
-
09:17День ангела у травня 2024 – календар іменин, кого вітати цього місяця
- 22 квітня
-
17:30Україна у вогні: Ангеліна Усанова повстане як Фенікс з полумʼя на конкурсі краси
-
13:15Де у світі найбільше бояться ядерної загрози: Україна внизу рейтингу
-
09:16Місячний календар стрижок на травень 2024 – дні, коли стригти волосся
- 21 квітня
-
17:19Три знаки Зодіаку, яким в останній тиждень квітня пощастить з грішми
-
13:17Як підвищити свою продуктивність: 5 порад, якими ніхто не хоче ділитися
-
09:14Гороскоп на травень 2024 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 20 квітня
-
17:25Президент України розписався на легендарній стелі Донецької області
-
13:25World Press Photo 2024: серед лауреатів премії українка Юлія Кочетова
-
10:15"Темна нічка": Пономарьов, Михайло Хома і Тарас Тополя презентували пісню з військовими
-
09:15Хто така Тейлор Свіфт і як вона керує музичним світом: феномен особистості
- 19 квітня
-
17:28Надмірно відверта й сексистська: Олімпійські спортсменки розкритикували жіночу форму
-
13:20Орден "За заслуги перед Україною": Володимир Зеленський нагородив актора Алена Делона
-
09:15Заспокійливий напій з валеріаною: monobank та Живчик запустили колаборацію
- 18 квітня
-
17:30Найвпливовіші люди світу 2024 за версією Time: Дуа Ліпа, Андрій Єрмак та Юлія Навальна
-
13:30Зібрали понад 5 мільйонів: DOROFEEVA і Міша Лебіга презентували спільну пісню
-
09:15Форс-мажор на Олімпійських іграх-2024: не вдалось запалити вогонь від сонячних променів
- 17 квітня
-
17:17Три знаки Зодіаку, які наприкінці місяця отримають підвищення на роботі