Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

Google забороняв вживати слово "війна" у перекладачі російською мовою

  • 131

Попри засудження війни збоку Росії проти України, компанія Google дотримується риторики Кремля в російськомовному сегменті.

Про це пише The Intercept.

Це важливо: Шукаю рідних: на Київщині з'явився Telegram-бот для пошуку зниклих людей

Багато користувачів Google-перекладача помічали, що з початку російсько-української війни сервіс навідріз відмовлявся перекладати російською слово "війна". Виявляється, на початку березня підрядники Google, які виконували для компанії роботу з перекладу корпоративного контенту та інтерфейсів додатків Google для російського ринку, отримали розсилку від клієнта: негайно перестати називати війну Росії проти України "війною" – натомість використовувати словосполучення "екстраординарні обставини".

На всіх інших ринках Google й надалі заохочує перекладачів називати війну війною.

Водночас представники компанії коментують, що такі дії – заради безпеки місцевих співробітників. Наприклад, щоб компанія видалила з Google Play застосунок "Навальний", до однієї топ-менджерки у РФ завітала ФСБ. Google перестрахувався та переселив її до готелю, під псевдонімом. Але спецслужби РФ її все одно знайшли.

Google забороняв вживати слово 'війна' у перекладачі на російську мову- фото 502101
Google забороняв вживати слово "війна" у перекладачі на російську мову

І ще: "Геть фашизм": посольство Росії у Варшаві облили червоною фарбою



пропозиції партнерів
Новини