На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
До Олімпіади в Токіо придумали "просту японську мову"
- 132
Фахівці з університету Хіросакі розробили методику спілкування на спрощеній японській мові, яка допоможе туристам, які бодай трохи вивчали японську.
Напередодні Олімпіади-2020 у Токіо японські фахівці в галузі туризму та мов об'єдналися, щоб провести кампанію з просування "простої японської мови". Ця форма мови призначена для тих, кому японська потрібна, щоб запитати дорогу, купити продукти в магазині, скласти плани та піти кудись з японськими знайомими. Також на "простій японській" можуть навчитися говорити і самі японці, щоб спілкуватися з туристами.
І ще: Спортсмени на Олімпійських іграх в Токіо 2020 спатимуть на картонних ліжках: фотофакт
Ця "проста японська мова" використовує всі три системи письма – хірагана, катакана і кандзі – але на рівні першого-другого класу початкової школи. На письмі можна використовувати відносно легку складову азбуку – хірагану.
Складні поняття часто перефразовуються. Наприклад, слово "притулок" замінено фразою "місце, де кожен може залишитися в безпеці" (звучить як знущання, але японцям, безсумнівно, видніше, що легше вимовити).
Навіщо і кому потрібна проста японська мова?
Ідея творців спрощеної мови полягає в тому, що багато японців англійської не знають. У свою чергу, багато туристів з азійських країн – Таїланду, Південної Кореї, Гонконгу – вчили японську або в школі, або як хобі. Тому з ними японці могли б спілкуватися на елементарній версії японської.
Для навчання самих японців спрощеної мови проводяться лекції. Також муніципальна влада деяких префектур випустила значки-бейджики зі словами японською: "Будь ласка, проста японська" або "Допоможу вам простою японською".

Крім того, японська влада випустила в продаж футболки і бейсболки з основними фразами японською, щоб полегшити життя туристам. На сайтах волонтерських організацій, що беруть участь в підготовці Олімпіади, також можна знайти добірки простих фраз і виразів японською.
Очікується, що у 2020 році в Японії буде рекордний наплив туристів – до 40 млн людей.
Коли придумали просту японську мову?
Ідея використання простої японської мови спочатку виникла після землетрусу в Кобе у 1995 році. Тоді загинуло понад 6400 людей, причому рівень смертності серед іноземців був майже у 2,5 раза вищим, ніж серед місцевих. Дані свідчили про те, що брак інформації поставив у небезпеку тих, хто не знав мови.
Реальний випадок успішного застосування простої японської мови вперше відзначений у жовтні 2019 року. Коли тайфун Хаджібіс накрив Японію, твіт уряду префектури Нагано став вірусним. Текст був написаний повністю на хірагані та містив офіційний номер телефону для отримання інформації про стихійні лиха на 15 мовах. Його ретвітнули понад 40 000 разів і тисячі разів подякували за нього. Цілком ймовірно, він врятував чиїсь життя.
Читайте також: У Токіо показали олімпійські медалі зі старих телефонів
-
19:11Покупці Ferrari за останній час суттєво помолодшали: що кажуть цифри
-
19:03Смартфон без компромісів: чому Apple диктує моду на мобільні технології
-
18:22Донька Ліни Костенко розповіла, як почувається поетеса і де вона зараз
-
17:075 фільмів з Брюсом Віллісом, які мають подивитись усі
-
16:06Чекали, чекали і дочекались: Samsung оголосила дату поширення One UI 7
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:07Знеболення природою: вчені провели новий експеримент
-
14:02Український бренд випустив хустки до дня народження Ліни Костенко
-
13:03Фільми без "шароварщини": які стрічки радить подивитися зірка "Довбуша"
-
12:06"МУР" представив другий офіційний трейлер мюзиклу "МУР. Ти [Романтика] в кіно"
-
11:07"МУР" спільно з Animalism випустили колекцію одягу для допомоги тваринам
-
10:47Пісні на вірші Ліни Костенко, від яких мурашки по шкірі
-
10:05Гурти "Без обмежень" та "Бумбокс" визнали критично важливими
-
09:18Запрошуємо зацних українців вчити українську – 10 цікавих слів від Ліни Костенко
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
08:27Ліна Костенко чи ні? Впізнай рядки поетеси у цікавому тесті
-
07:05Ліні Костенко – 95 років: цитати-пророцтва української поетеси
-
06:33ТЕСТ: Яке послання залишила тобі Ліна Костенко у своїх віршах?
-
04:44Ліна Костенко – біографія геніальної українки, яка стала сумлінням нації
-
03:2210 наших улюблених віршів геніальної Ліни Костенко
-
02:36Вірші про кохання: інтимна лірика Ліни Костенко, яка зачаровує
-
01:23Цитати Ліни Костенко, які влучать у ваше серце
- 18 березня
-
21:23Слава Камінська чесно відповіла, чи планує повертатися в Україну з-за кордону
-
21:15День ангела Дарини: значення імені та характер його власниць
-
20:49Емма Іванівна Андієвська – найкращі вірші української письменниці та поетеси
-
17:075 фільмів з Брюсом Віллісом, які мають подивитись усі
-
13:03Фільми без "шароварщини": які стрічки радить подивитися зірка "Довбуша"
-
10:47Пісні на вірші Ліни Костенко, від яких мурашки по шкірі
-
09:18Запрошуємо зацних українців вчити українську – 10 цікавих слів від Ліни Костенко
-
08:27Ліна Костенко чи ні? Впізнай рядки поетеси у цікавому тесті
-
07:05Ліні Костенко – 95 років: цитати-пророцтва української поетеси
-
06:33ТЕСТ: Яке послання залишила тобі Ліна Костенко у своїх віршах?
- 18 березня
-
20:49Емма Іванівна Андієвська – найкращі вірші української письменниці та поетеси
-
17:06Найкращі цитати Ліни Костенко про Україну: які актуальні й сьогодні
-
09:09Люку Бессону – 65: п'ять фільмів популярного режисера, які має подивитись кожен
- 17 березня
-
09:22День святого Патріка: що традиційного зробити в це свято
-
08:00На Радіо МАКСИМУМ: стартує "Ванілла сізон" із подарунком на який ми так чекали
- 16 березня
-
20:32Ніколи не підведуть: ці два знаки Зодіаку надійніші за всі швейцарські банки
-
17:37Лише 2 з 10 найпопулярніших авто у США можна вважати справді безпечними
-
15:01Як відзначити День святого Патрика: особливості й традиції святкування
-
13:23Звички, які псують ваш сон: яка їжа заважає нормально відпочити вночі
-
11:02Найкращі пісні українського виконавця EL Кравчука: які з цих композицій ви знаєте
-
09:08Сотні лайків – ваші: ось 5 секретів ідеального селфі
-
08:05Освітянка, просвітниця і меценатка – хто така Христина Алчевська
- 15 березня
-
20:07Три знаки Зодіаку, які нарешті позбудуться усіх своїх боргів цієї весни
-
17:07Найстаршому – 96, а найменшому – 3,5: у податковій розповіли про мільйонерів в Україні
-
13:03Etnodim та бригада НГУ "Хартія" випустили спільні вишиванки на благодійність
-
09:077 навичок, які стануть мастхевом для кожного у 2025 році
- 14 березня
-
20:22Не повернуть ніколи: три знаки Зодіаку, яким не можна нічого позичати
-
17:17Метод STAR на співбесіді: вчимось відповідати переконливо, щоб отримати роботу