На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
До Олімпіади в Токіо придумали "просту японську мову"
- 119
Фахівці з університету Хіросакі розробили методику спілкування на спрощеній японській мові, яка допоможе туристам, які бодай трохи вивчали японську.
Напередодні Олімпіади-2020 у Токіо японські фахівці в галузі туризму та мов об'єдналися, щоб провести кампанію з просування "простої японської мови". Ця форма мови призначена для тих, кому японська потрібна, щоб запитати дорогу, купити продукти в магазині, скласти плани та піти кудись з японськими знайомими. Також на "простій японській" можуть навчитися говорити і самі японці, щоб спілкуватися з туристами.
І ще: Спортсмени на Олімпійських іграх в Токіо 2020 спатимуть на картонних ліжках: фотофакт
Ця "проста японська мова" використовує всі три системи письма – хірагана, катакана і кандзі – але на рівні першого-другого класу початкової школи. На письмі можна використовувати відносно легку складову азбуку – хірагану.
Складні поняття часто перефразовуються. Наприклад, слово "притулок" замінено фразою "місце, де кожен може залишитися в безпеці" (звучить як знущання, але японцям, безсумнівно, видніше, що легше вимовити).
Навіщо і кому потрібна проста японська мова?
Ідея творців спрощеної мови полягає в тому, що багато японців англійської не знають. У свою чергу, багато туристів з азійських країн – Таїланду, Південної Кореї, Гонконгу – вчили японську або в школі, або як хобі. Тому з ними японці могли б спілкуватися на елементарній версії японської.
Для навчання самих японців спрощеної мови проводяться лекції. Також муніципальна влада деяких префектур випустила значки-бейджики зі словами японською: "Будь ласка, проста японська" або "Допоможу вам простою японською".
Крім того, японська влада випустила в продаж футболки і бейсболки з основними фразами японською, щоб полегшити життя туристам. На сайтах волонтерських організацій, що беруть участь в підготовці Олімпіади, також можна знайти добірки простих фраз і виразів японською.
Очікується, що у 2020 році в Японії буде рекордний наплив туристів – до 40 млн людей.
Коли придумали просту японську мову?
Ідея використання простої японської мови спочатку виникла після землетрусу в Кобе у 1995 році. Тоді загинуло понад 6400 людей, причому рівень смертності серед іноземців був майже у 2,5 раза вищим, ніж серед місцевих. Дані свідчили про те, що брак інформації поставив у небезпеку тих, хто не знав мови.
Реальний випадок успішного застосування простої японської мови вперше відзначений у жовтні 2019 року. Коли тайфун Хаджібіс накрив Японію, твіт уряду префектури Нагано став вірусним. Текст був написаний повністю на хірагані та містив офіційний номер телефону для отримання інформації про стихійні лиха на 15 мовах. Його ретвітнули понад 40 000 разів і тисячі разів подякували за нього. Цілком ймовірно, він врятував чиїсь життя.
Читайте також: У Токіо показали олімпійські медалі зі старих телефонів
-
21:2318 листопада – День сержанта Збройних Сил України: гідні привітання для мужніх воїнів
-
19:24Це в нас від предків: чому всі так люблять пліткувати
-
18:23Кому з красунь вдалось завоювати титул "Міс Всесвіт-2024"
-
17:22Упевнені у собі люди ніколи не кажуть ці 7 фраз
-
16:21Смачно до неможливості: готуємо лиґанці з бринзою
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:22Яке місце на Дитячому Євробаченні посів Артем Котенко з України
-
14:2215 сильних та мотиваційних порад від студентів Гарварду
-
13:23З Міжнародним днем студента – ТОП 10 фільмів про студентське життя
-
12:23Чоловік переодягався у костюм ведмедя, щоб отримати страховку на дороге авто
-
11:21Як доглядати за кухонними дошками: поради від популярного шефа
-
10:23Науковці назвали ще одну вагому причину починати ранок з кави
-
09:23Як все встигнути за один вихідний і почати тиждень бадьорим
-
08:22Анекдоти про студентів: веселі жарти та кумедні історії про навчання
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
- 16 листопада
-
23:22Всесвітній день студента – підбірка найкращих мемів та анекдотів про навчання
-
22:23Привітання з Всесвітнім днем студента – прикольні смс, вірші, проза і фото
-
21:22Картинки з Міжнародним днем студента – прикольні відкритки і листівки на 17 листопада
-
18:235 поширених переконань, які можуть зіпсувати ваше життя
-
17:23Стівен Кінг покинув мережу Ілона Маска X: де його можна буде читати
-
16:22Це останній Porsche 911 Dakar, і він прекрасний
-
15:22Позбуваємось неприємного запаху у холодильнику без використання хімії
-
14:21Юля Юріна зняла кліп, натхненний творчістю Сергія Параджанова
-
13:22Що означає бути підтримуючим лідером: шлях до ефективного керівництва
-
12:23MamaRika випустила кліп на ліричну пісню "На жаль"
-
17:22Упевнені у собі люди ніколи не кажуть ці 7 фраз
-
13:23З Міжнародним днем студента – ТОП 10 фільмів про студентське життя
-
09:23Як все встигнути за один вихідний і почати тиждень бадьорим
- 16 листопада
-
17:23Стівен Кінг покинув мережу Ілона Маска X: де його можна буде читати
-
13:22Що означає бути підтримуючим лідером: шлях до ефективного керівництва
-
09:22Більше часу на життя: скільки вдається економити тим, хто працює віддалено
- 15 листопада
-
17:21Менеджерам на замітку: топ книг для побудови здорових стосунків у команді
-
13:22Цим знакам Зодіаку не варто на вихідних сідати за кермо
-
09:23Що не варто робити у п'ятницю, щоб не поставити хрест на своїй продуктивності
- 14 листопада
-
17:23Чому перфекціонізм може нашкодити вашій кар'єрі
-
13:23Три знаки Зодіаку, з якими не варто сваритись на роботі
-
09:23Різдвяний піст Пилипівка: що категорично не можна робити, щоб не накликати лихо
- 13 листопада
-
17:22Міжнародний день доброти – ТОП 15 справ, які необхідно зробити кожному за життя
-
13:23Як провести вечір після роботи, щоб відпочити сповна: поради для справжнього релаксу
-
09:23Ідеальні напої зранку: готуємо гарбузове лате та каву з халвою разом з Ектором
- 12 листопада
-
17:21Як створити атмосферу затишку в оселі, коли надворі стає дуже холодно
-
13:21У США запрошують на 4-річний круїз, щоб "втекти" від політики
-
09:23Три знаки Зодіаку, яким краще не позичати гроші до зарплати
- 11 листопада
-
17:22Як створити кар'єрний план на 5 років: ваш дороговказ до професійного зростання
-
13:23День шопінгу – корисні поради для комфортного походу за покупками
-
09:22День холостяка: лайфхаки, які полегшать вам життя
- 10 листопада
-
21:15Український ПЕН оголосив лонглист номінантів на премію Шевельова: хто у списку
-
17:22Мовчазні вбивці вашої кар'єри: 5 звичок, яких слід позбутись негайно
-
13:23Досягаємо більшого за меншу кількість часу: у чому суть закону Паркінсона
-
09:23Молодіжний сленг українською: 10 синонімів до популярних слів, які у всіх на слуху