Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

10 цікавих слів, які вживав український письменник Василь Стефаник

  • 5044

У нашій постійній рубриці "Говори красиво" ми пізнаємо українську мову з усіма її дивовижами та цікавинками. На цей раз мова піде про українського прозаїка Василя Стефаника й українську у його творах. Пропонуємо вашій увазі 10 покутських слів, які неодмінно вам сподобаються!

Ще зі школи пам'ятаємо, що майстер новели Стефаник писав коротко і страшно. Але не всі знають, що писав він покутсько-буковинським діалектом, лексикою якого письменник рясно наділяв своїх літературних персонажів, зокрема селян, "мужиків".

І ще: Як ще назвати негідника: 10 образливих звертань українською

  • Угурний – впертий, норовистий, зухвалий.

"Ти, небоже Петре, не будь угурний, та же знаєш, що молодий мусить старшому змовчєти". (з новели "Засідання")

  • Данець – танець.

"То с-ми з вами не одну не одну нічку збавив, то-сте в данці ходили, як сновавка – так рівно!" (з новели "Новина")

  • Каганець – маленький світильник, що складається з гнота та посуду, у який наливається олія, лій чи гас.

"Каганець блимав на припічку і потворив з кумів великі чорняві тіні й кинув їх на стелю". (з новели "Кленові листки")

10 цікавих слів, які вживав український письменник Василь Стефаник - фото 518241
  • Братися за барки – примусити кого-небудь зробити щось, загрожуючи бійкою.

"А Михайло ймив Івана за барки, і шалено термосив ним, і верещав як стеклий". (з новели "Камінний хрест")

  • Усотаний – від "всотати" – втягати в себе рідину, газ, поживні речовини тощо.

"А увечір, лиш си укажеш до хати такий, як віхоть, як мийка, усотаний, а вони тобі в один голос і жінка, і діти: "Нема хліба". (зі збірки "Кленові листки")

  • Обрабувати – грабувати.

"Най тих москалів шлях трафить, що мене не обрабували!" (з новели "Воєнні шкоди")

  • Чортові в зуби – у найвіддаленіше місце.

"А то хами здеморалізовані, а то бидло, вони гадають дістати відшкодування? Чортові в зуби!" (з новели "Воєнні шкоди")

10 цікавих слів, які вживав український письменник Василь Стефаник - фото 518240
  • Питлювати язиком – багато говорити. Питлювати – молоти та просівати борошно особливого, дрібного мелення.

"Ти питлюєш язиком, як у млині…" (з новели "MORITURI")

  • Гай – Гайда. Уживається на початку речення як заспів у піснях, або для вираження жалю, співчуття, заклику.

"Гай, гай, ідемо, ти наперед іди" (з новели "Червоний Вексель")

  • Дрантє – старий, зношений одяг.

"… а на постелі та й на лаві все дрантє стоїть так, що пани то в руки не хотє брати". (з новели "У нас все свято")

Матеріал підготувала Тетяна Жидак

До теми: Говори красиво: 10 українських слів, які неодмінно збагатять вашу мову



пропозиції партнерів
Новини