На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
10 цікавих слів, які вживав український письменник Василь Стефаник
- 4826
У нашій постійній рубриці "Говори красиво" ми пізнаємо українську мову з усіма її дивовижами та цікавинками. На цей раз мова піде про українського прозаїка Василя Стефаника й українську у його творах. Пропонуємо вашій увазі 10 покутських слів, які неодмінно вам сподобаються!
Ще зі школи пам'ятаємо, що майстер новели Стефаник писав коротко і страшно. Але не всі знають, що писав він покутсько-буковинським діалектом, лексикою якого письменник рясно наділяв своїх літературних персонажів, зокрема селян, "мужиків".
І ще: Як ще назвати негідника: 10 образливих звертань українською
- Угурний – впертий, норовистий, зухвалий.
"Ти, небоже Петре, не будь угурний, та же знаєш, що молодий мусить старшому змовчєти". (з новели "Засідання")
- Данець – танець.
"То с-ми з вами не одну не одну нічку збавив, то-сте в данці ходили, як сновавка – так рівно!" (з новели "Новина")
- Каганець – маленький світильник, що складається з гнота та посуду, у який наливається олія, лій чи гас.
"Каганець блимав на припічку і потворив з кумів великі чорняві тіні й кинув їх на стелю". (з новели "Кленові листки")

- Братися за барки – примусити кого-небудь зробити щось, загрожуючи бійкою.
"А Михайло ймив Івана за барки, і шалено термосив ним, і верещав як стеклий". (з новели "Камінний хрест")
- Усотаний – від "всотати" – втягати в себе рідину, газ, поживні речовини тощо.
"А увечір, лиш си укажеш до хати такий, як віхоть, як мийка, усотаний, а вони тобі в один голос і жінка, і діти: "Нема хліба". (зі збірки "Кленові листки")
- Обрабувати – грабувати.
"Най тих москалів шлях трафить, що мене не обрабували!" (з новели "Воєнні шкоди")
- Чортові в зуби – у найвіддаленіше місце.
"А то хами здеморалізовані, а то бидло, вони гадають дістати відшкодування? Чортові в зуби!" (з новели "Воєнні шкоди")

- Питлювати язиком – багато говорити. Питлювати – молоти та просівати борошно особливого, дрібного мелення.
"Ти питлюєш язиком, як у млині…" (з новели "MORITURI")
- Гай – Гайда. Уживається на початку речення як заспів у піснях, або для вираження жалю, співчуття, заклику.
"Гай, гай, ідемо, ти наперед іди" (з новели "Червоний Вексель")
- Дрантє – старий, зношений одяг.
"… а на постелі та й на лаві все дрантє стоїть так, що пани то в руки не хотє брати". (з новели "У нас все свято")
Матеріал підготувала Тетяна Жидак
До теми: Говори красиво: 10 українських слів, які неодмінно збагатять вашу мову
-
15:20Премія "Золота дзиґа": за дизайн найкращого костюма для фільму "Памфір"
-
14:17Українські волонтери зняли серіал про відбудову Чернігівщини –вийшов перший епізод
-
13:10Записуйте рецепт смачного лимонного пирога з ягодами від Лізи Глінської
-
12:00
О панно Інно – Павло Тичина: текст, аналіз та художні засоби вірша
-
11:20"Перепис майбутнього": Lviv BookForum оприлюднив програму фестивалю
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
10:15Тиждень моди в Лондоні: дивіться неймовірний показ Ксенія Шнайдер, Олена Рева та Надя Дзяк
-
09:24Знадобиться кілька інгредієнтів: як приготувати смачну пасту з моркви
- 20 вересня
-
22:0221 вересня 2023 – яке сьогодні свято: традиції, заборони і прикмети
-
21:21Антоніо Лукіч зняв свій перший музичний кліп: Жадан став перукарем у салоні "Барбі"
-
20:26
Експерти розповіли, у скільки обійдеться заміна задньої панелі нових iPhone 15 Pro
-
19:24Півтори тисячі років тому зналися на дизайні: археологи показали шкарпетки єгиптян
-
18:23Митець з допомогою штучного інтелекту показав життя українців під час війни
-
17:2424-річний українець став рекордсменом: у нього найбільше дипломів
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
16:21Співачка Джамала поділилася добіркою серіалів, які рекомендує глянути вам
-
15:14
Легкий, наче хмаринки: як приготувати смачний домашній зефір від Ярославського
-
14:24Twitter може стати платним для всіх користувачів: так каже сам Ілон Маск
-
13:17"Океанами стали": ALEKSEEV випустив українську версію свого хіта
-
12:19Дуже щаслива матуся: Ріанна показала новонародженого синочка
-
11:22Скільки днів потрібно працювати українцеві, щоб купити новий iPhone 15 Pro
-
10:20Харчування для здоров'я мозку: з'ясовуємо принципи MIND-дієти
-
09:15
Найкасовіший байопік в історії: скільки в прокаті зібрав "Оппенгеймер"
- 19 вересня
-
22:30Латвія попросить тисячі росіян залишити країну: кого це стосується
-
21:25Заліско ділиться враженнями та результатом концертів у Бразилії – читайте
-
15:20Премія "Золота дзиґа": за дизайн найкращого костюма для фільму "Памфір"
-
11:20"Перепис майбутнього": Lviv BookForum оприлюднив програму фестивалю
- 20 вересня
-
21:21Антоніо Лукіч зняв свій перший музичний кліп: Жадан став перукарем у салоні "Барбі"
-
17:2424-річний українець став рекордсменом: у нього найбільше дипломів
-
11:22Скільки днів потрібно працювати українцеві, щоб купити новий iPhone 15 Pro
- 19 вересня
-
19:15Дивіться неймовірно палкий кліп OSTROVSKYI на пісню "Стерво" (Відео)
-
14:05Режисер "Памфіра" Дмитро Сухолиткий-Собчук працюватиме з американським кіноагентом
-
10:03День усиновлення дітей – хто з українських зірок готовий до такого рішення
- 18 вересня
-
14:30Під новим іменем: Anton Velboi випустив першу пісню "Люди на Землі" після скандалу
-
10:20Тайра виборола срібло на "Іграх нескорених": її нагороджували Принц Гаррі та Меган Маркл
- 17 вересня
-
21:06Шаленого приросту в часі роботи чекати не варто: відома місткість батарей iPhone 15
-
17:18За перші пів року українцям з-за кордону переказали майже 6 мільярдів доларів
-
12:02Відсьогодні у Польщі заборонили в'їзд російських автомобілів на територію країни
- 16 вересня
-
21:52Вийшов мобільний застосунок "Аркуші": найбільша бібліотека української поезії
-
17:28Гуляйте та заробляйте: українці можуть долучитися до оновлення цифрових мап
-
13:10Читайте, хто став переможцем української національної кінопремії "Золота дзиґа"
-
09:00Сікорський, Бобонич, Амосов та інші – українські винахідники, які змінили світ
- 15 вересня
-
22:00KALUSH випустив новий фіт з репером Mykola Vynar та польським виконавцем Grubson
-
19:10Краса поза межами часу і простору: колаборація Lancôme з Лувром
-
16:10Слухайте надихаючу композицію від MONATIK "Направляй Мене"
-
13:12Журнал Time: чотири українки ввійшли до списку 100 найвпливовіших людей світу
-
10:12Еволюція iPhone: оновлення від 2G до iPhone 14 Pro
- 14 вересня
-
22:55День демократії – ТОП 5 книг, які пояснять потребу берегти та розвивати народоправство
-
18:33Довбуш – найдорожчий український фільм: рецензія на кінострічку зі спойлерами
-
15:01Найчуттєвіші виконання нашого гімну – зірки, діти та воїни співають "Ще не вмерла України"