На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
У МВС підтвердили – паспорти з різною транслітерацією дійсні, але є нюанс
- 599
Недійсними визнаватимуться лише після звернення особи за отриманням або обміном документів. Читайте деталі важливого повідомлення нижче.
Написання прізвища та імені особи як в ID-картці, так і в закордонному паспорті громадянина України, здійснюється українською мовою з транслітерацією латинськими літерами, яка є невід'ємною їх складовою, пише МВС.
Читайте також: Український банк визнали кращим банком року за версією Central Banking Awards
На прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім'я паспортних документах або документах, виданих компетентними органами іноземної держави.
При кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.
Використовуючи таку можливість громадяни України змінювали транслітерацію написання своїх прізвища та ім'я. У зв'язку з чим виникала ситуація, коли людина могла декілька разів змінювати транслітерацію. Проте, у разі зміни персональних даних (прізвища, імені, по батькові, дати народження або місця народження), раніше видані документи потребують обміну після отримання нового документа", – йдеться у повідомленні.
У 2022 році Україна отримала рекомендації Європейської Комісії з застереженням щодо необхідності врегулювання питання визнання недійсними паспортів, виданих одній особі у зв'язку зі зміною нею своїх персональних даних (у тому числі й транслітерації).
Це також викликано тим, що громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС, змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.
На сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта, повідомляє МВС.
Перевірити стан дійсності документів можливо на сайті Державної міграційної служби за посиланням.

І це: Стало відомо, яке місце у рейтингу імпортерів зброї у світі зайняла Україна
-
17:22Як позбутися залежності від соцмереж і коротких відео: поради, які вам допоможуть
-
16:20"Справа закрита": Козловський повернув Кондратюку борг, а собі – права на пісні
-
15:17Українська акторка розповіла, як "здала" СБУ проросійську режисерку Оксану Байрак
-
14:18Пулітцерівська премія оголосила лавреатів: хто отримає нагороду
-
13:15Netflix представив тизер третього сезону серіалу "Гра в кальмара"
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
12:57Найвідоміша меценатка Києва – біографія Варвари Ханенко
-
12:17Ветерани з ампутаціями почали сходження до Евересту
-
12:02До дня народження Рабіндраната Тагора 7 травня – підбірка влучних цитат
-
11:50Який букет обрати на день народження – підбірка красивих композицій
-
11:15У США на аукціоні продали місце у склепі біля Мерилін Монро
-
11:12День матері 2025: ТОП-12 найкращих подарунків від невістки
-
10:53Листівка на день народження польською мовою – добірка найкращих фраз
-
10:15Ріанна вагітна втретє: співачка з'явилася на публіці та підтвердила, що при надії
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
- 06 травня
-
21:25Microsoft примушує користувачів встановлювати оновлення на Windows: відмовитися неможливо
-
21:08Репер ХАС у кліпі на новий трек встановив національний рекорд
-
20:22Король Чарльз віддав честь українським військовим, які пройшли парадом у Лондоні
-
19:23Російська ракета знищила дім фіналістки "Голосу країни-13" у Мирнограді
-
18:23Не все так однозначно: які 5 "шкідливих" напоїв можуть стабілізувати рівень цукру в крові
-
17:23Jerry Heil виступить на "Євробаченні" у Базелі: чи буде там alyona alyona
-
16:23Тарас Цимбалюк уперше розповів, чому погодився взяти участь у шоу "Холостяк"
-
15:17Як часто потрібно змінювати зубну щітку і коли це треба робити
-
14:19Еліна Світоліна повернулася в топ-15 рейтингу WTA
-
13:18Українець бігав понад 10 кілометрів щодня і встановив національний рекорд
-
17:22Як позбутися залежності від соцмереж і коротких відео: поради, які вам допоможуть
-
13:15Netflix представив тизер третього сезону серіалу "Гра в кальмара"
- 06 травня
-
20:22Король Чарльз віддав честь українським військовим, які пройшли парадом у Лондоні
-
13:18Українець бігав понад 10 кілометрів щодня і встановив національний рекорд
- 05 травня
-
20:23Тіна Кароль, Джамала та інші зірки підтримали Ziferblat напередодні "Євробачення"
-
17:23У Бразилії запобігли теракту під час концерту Леді Гаги, який відвідало 2 мільйони людей
-
13:23На фронті загинув відомий балетмейстер із Чернігова Віктор Войников
- 04 травня
-
20:22Два знаки Зодіаку, яким не можна довіряти свої гроші у травні: не повернуть і копійки
-
17:19Учасник гурту Ziferblat зізнався, що є батьком двох дітей та розповів про складні стосунки
-
13:15Melovin розповів деталі про нову пісню "Тормоз чи на газ"
- 03 травня
-
20:21Кидають слова на вітер: три знаки Зодіаку, чиїм обіцянкам ніколи не можна вірити
-
17:18Гурт Ziferblat став героями digital-обкладинки Elle напередодні Євробачення-2025
-
13:15Терен каже, що після "Холостяка" втратив позитивний імідж
-
12:00День кондитера: найкращі традиційні десерти з різних країн
- 02 травня
-
20:22Три знаки Зодіаку, які злетять на вершину до кінця цього тижня: перевірте, чи це ви
-
17:20Як самоорганізуватись у роботі: п'ять простих принципів, які справді працюють
-
10:05День міста Львів 2025: заплановані події та заходи
- 01 травня
-
20:22Олександр Усик дебютує у Голлівуді: вийшов трейлер фільму "Розгромна машина"
-
17:23Белла Хадід підкорила TikTok відео під українську пісню, що стала вірусною
-
13:23Сестра Софії Ротару розкрила, де насправді зараз живе співачка
- 30 квітня
-
20:1519-річний прорив: форвард "Динамо" став зіркою Ліги чемпіонів
-
17:20Один з найвідоміших аніме-серіалів тепер має українську озвучку
-
13:15Ілларіон Павлюк закінчив новий роман: про що буде книжка
-
11:06Історія дивних стосунків: ким була остання коханка Гітлера
-
09:20Кінопрем'єри травня 2025 – найкращі фільми, які варто переглянути