На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Елені Фурейра – Fuego: текст і переклад пісні нової фаворитки Євробачення 2018
- 749
На старті Євробачення-2018 букмекери несподівано змінили свою думку та назвали нову фаворитку конкурсу. Нею стала Елені Фурейра (Eleni Foureira, Кіпр), яка виступила в першому півфіналі з піснею "Fuego". До вашої уваги текст і переклад треку, що може перемогти на Євробаченні!
Ймовірною переможницею Євробачення-2018 вважали представницю Ізраїлю Нетту Барзілай (Netta Barzilai) з піснею "Toy", однак у день першого півфіналу шоу букмекери назвали нову фаворитку. Це – 31-річна учасниця від Кіпру Елені Фурейра.
Це цікаво: Дивіться повне відео першого півфіналу Євробачення-2018
Елені родом з Греції, але представляє сусідню країну. На Батьківщині співачка прославилася спершу в ролі моделі, але вже у 18 років підкорила сцену. Практично одразу Фурейра спробувала себе в національному відборі на Євробачення, де посіла 2 місце. Широку популярність Елені принесла спільна пісня з Даном Баланом "Chica Bomb", яка тривалий час очолювала світові чарти.
У 2017 році співачка знову намагалася потрапити на Євробачення від Греції, але їй забракло підтримки. Відтак, цьогоріч Елені Фурейра представляла Кіпр і, на відміну від своєї суперниці з Греції, потрапила у фінал Євробачення-2018. Конкурсна пісня артистки має назву "Fuego", що в перекладі означає "Вогонь".
Відео виступу представниці Кіпр у першому півфіналі:
Eleni Foureira – Fuego: текст пісні
Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain't lying.
A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up.
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'
Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'
Coz I'm way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin'
Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Елені Фурейра – Вогонь: переклад
Пірни в глибину
моїх очей
Так, в очі левиці
Відчуй силу
Вони не можуть брехати
Легкий погляд
Ніжний дотик
Тобі знайома сила тиші.
Так, бережи її, продовжуй в тому ж дусі
Приспів:
Я шукала трохи радості, радості, радості, так,
Поки не отримала дозу тебе
Завдяки тобі я лечу, немов пелікан
Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!
Візьми мене до себе
переведи дух.
Немає прихованих смислів
Те, що ти бачиш, те ти і отримаєш
Приспів.
О, твоя любов, немов дикий, дикий вогонь
Завдяки тобі я лечу, лечу, немов пелікан
Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!
Дивіться онлайн кліп Елені Фурейри на пісню Fuego:
Більше тут: Євробачення-2018: результати голосування у першому півфіналі
-
18:23Цифри вражають: Shazam розпізнав уже 100 мільярдів пісень
-
17:25З'явився плейлист українських пісень, які звучать у грі "S.T.A.L.K.E.R. 2"
-
16:30За мотивами Minecraft: у США та Британії відкриють оригінальні розважальні парки
-
15:20На Аскольдовій могилі встановили пам’ятник Дмитру "Да Вінчі" Коцюбайлу
-
14:20Офіційна посада в університеті: собака став членом жіночої команди з баскетболу
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
13:15Кембриджський словник традиційно обрав слово 2024 року
-
12:25Jaguar оновлює філософію бренду перед повним переходом до електромобілів
-
11:20У Португалії через хом’яків-втікачів затримали рейс літака майже на тиждень
-
10:20Гурт приємно вражений: український військовий зіграв на бандурі пісню Metallica
-
09:23Місячний календар стрижок на грудень 2024 – дні, коли стригти волосся
- 21 листопада
-
23:19Ваші мелодії – це магія: привітання з Міжнародним днем музиканта
-
22:21Привітання з Днем сина 2024 у віршах, смс, прозі та картинках
-
20:25Борис Джонсон підтримав Україну в футболці "Битва за світло" вітчизняного бренду
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
19:35Перша леді Олена Зеленська зустрілася із Папою Римським у Ватикані
-
18:30SpaseX ушосте випробувала ракетну систему Starship: як це було
-
17:30Міжнародний день філософії: крилаті вислови Григорія Сковороди, які варто знати
-
16:25Alyona Alyona та Jerry Heil стануть хедлайнерками музичного фестивалю в Нідерландах
-
15:20Пробите та пошматоване: Михайло Рева створив скульптуру, що відображає стан українців
-
14:30Ведуча Катерина Соляр випробувала аудіоновини на сайті 24 Каналу: все про новий формат
-
14:25Дмитро Кулеба вперше показав своє тату на руці: що воно означає
-
13:23День гідності та свободи: 10 пісень Революції, від яких мурашки по шкірі
-
12:237 українських слів про свободу і гідність, які передають силу духу нашого народу
-
11:22Як позбутися куріння: у МОЗ назвали кілька порад, які можуть допомогти
-
17:25З'явився плейлист українських пісень, які звучать у грі "S.T.A.L.K.E.R. 2"
-
13:15Кембриджський словник традиційно обрав слово 2024 року
-
09:23Місячний календар стрижок на грудень 2024 – дні, коли стригти волосся
- 21 листопада
-
17:30Міжнародний день філософії: крилаті вислови Григорія Сковороди, які варто знати
-
13:23День гідності та свободи: 10 пісень Революції, від яких мурашки по шкірі
-
09:23Гороскоп на грудень 2024 – прогноз на цей місяць для знаків Зодіаку
- 20 листопада
-
17:22Емоційний інтелект у бізнесі: розвиваймо справжню суперсилу сучасного лідера
-
13:23Олександр Зінченко після забитого гола нагадав усьому світу про війну в Україні
-
09:20На честь десятиріччя: Prometheus проводить ребрендинг та запускає новий сайт
- 19 листопада
-
17:30Три українські книги увійшли до підбірки найкращих видань 2024 року від The Telegraph
-
13:20Що означає кохати до розчинення: цікаві факти
-
09:15Андрій Хливнюк відмовився від премії імені Сергія Магнітського: в чому причина
- 18 листопада
-
17:25Apple впровадила в iOS 18.1 нову функцію безпеки, яка не сподобається поліції
-
09:22Ранкові звички, які шкодять вашій продуктивності та самопочуттю
- 17 листопада
-
17:22Упевнені у собі люди ніколи не кажуть ці 7 фраз
-
13:23З Міжнародним днем студента – ТОП 10 фільмів про студентське життя
-
09:23Як все встигнути за один вихідний і почати тиждень бадьорим
- 16 листопада
-
17:23Стівен Кінг покинув мережу Ілона Маска X: де його можна буде читати
-
13:22Що означає бути підтримуючим лідером: шлях до ефективного керівництва
-
09:22Більше часу на життя: скільки вдається економити тим, хто працює віддалено
- 15 листопада
-
17:21Менеджерам на замітку: топ книг для побудови здорових стосунків у команді
-
13:22Цим знакам Зодіаку не варто на вихідних сідати за кермо
-
09:23Що не варто робити у п'ятницю, щоб не поставити хрест на своїй продуктивності
- 14 листопада
-
17:23Чому перфекціонізм може нашкодити вашій кар'єрі
-
13:23Три знаки Зодіаку, з якими не варто сваритись на роботі