Елені Фурейра – Fuego: текст і переклад пісні нової фаворитки Євробачення 2018

На старті Євробачення-2018 букмекери несподівано змінили свою думку та назвали нову фаворитку конкурсу. Нею стала Елені Фурейра (Eleni Foureira, Кіпр), яка виступила в першому півфіналі з піснею "Fuego". До вашої уваги текст і переклад треку, що може перемогти на Євробаченні!

Ймовірною переможницею Євробачення-2018 вважали представницю Ізраїлю Нетту Барзілай (Netta Barzilai) з піснею "Toy", однак у день першого півфіналу шоу букмекери назвали нову фаворитку. Це – 31-річна учасниця від Кіпру Елені Фурейра.

Це цікаво: Дивіться повне відео першого півфіналу Євробачення-2018

Елені родом з Греції, але представляє сусідню країну. На Батьківщині співачка прославилася спершу в ролі моделі, але вже у 18 років підкорила сцену. Практично одразу Фурейра спробувала себе в національному відборі на Євробачення, де посіла 2 місце. Широку популярність Елені принесла спільна пісня з Даном Баланом "Chica Bomb", яка тривалий час очолювала світові чарти.

У 2017 році співачка знову намагалася потрапити на Євробачення від Греції, але їй забракло підтримки. Відтак, цьогоріч Елені Фурейра представляла Кіпр і, на відміну від своєї суперниці з Греції, потрапила у фінал Євробачення-2018. Конкурсна пісня артистки має назву "Fuego", що в перекладі означає "Вогонь".

Відео виступу представниці Кіпр у першому півфіналі:

Eleni Foureira – Fuego: текст пісні

Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain't lying.

A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up.

I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'

Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah

Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego

Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get

I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'

Coz I'm way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah

Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego

Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin'

Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah

Елені Фурейра – Вогонь: переклад

Пірни в глибину
моїх очей
Так, в очі левиці
Відчуй силу
Вони не можуть брехати

Легкий погляд
Ніжний дотик
Тобі знайома сила тиші.
Так, бережи її, продовжуй в тому ж дусі

Приспів:

Я шукала трохи радості, радості, радості, так,
Поки не отримала дозу тебе
Завдяки тобі я лечу, немов пелікан

Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!

Візьми мене до себе
переведи дух.
Немає прихованих смислів
Те, що ти бачиш, те ти і отримаєш

Приспів.

О, твоя любов, немов дикий, дикий вогонь
Завдяки тобі я лечу, лечу, немов пелікан
Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!

Дивіться онлайн кліп Елені Фурейри на пісню Fuego:

Більше тут: Євробачення-2018: результати голосування у першому півфіналі

• Теги:
• Євробачення 2018
• Євробачення
• Шоу-біз
• Музика