На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Елені Фурейра – Fuego: текст і переклад пісні нової фаворитки Євробачення 2018
- 708
На старті Євробачення-2018 букмекери несподівано змінили свою думку та назвали нову фаворитку конкурсу. Нею стала Елені Фурейра (Eleni Foureira, Кіпр), яка виступила в першому півфіналі з піснею "Fuego". До вашої уваги текст і переклад треку, що може перемогти на Євробаченні!
Ймовірною переможницею Євробачення-2018 вважали представницю Ізраїлю Нетту Барзілай (Netta Barzilai) з піснею "Toy", однак у день першого півфіналу шоу букмекери назвали нову фаворитку. Це – 31-річна учасниця від Кіпру Елені Фурейра.
Це цікаво: Дивіться повне відео першого півфіналу Євробачення-2018
Елені родом з Греції, але представляє сусідню країну. На Батьківщині співачка прославилася спершу в ролі моделі, але вже у 18 років підкорила сцену. Практично одразу Фурейра спробувала себе в національному відборі на Євробачення, де посіла 2 місце. Широку популярність Елені принесла спільна пісня з Даном Баланом "Chica Bomb", яка тривалий час очолювала світові чарти.
У 2017 році співачка знову намагалася потрапити на Євробачення від Греції, але їй забракло підтримки. Відтак, цьогоріч Елені Фурейра представляла Кіпр і, на відміну від своєї суперниці з Греції, потрапила у фінал Євробачення-2018. Конкурсна пісня артистки має назву "Fuego", що в перекладі означає "Вогонь".
Відео виступу представниці Кіпр у першому півфіналі:
Eleni Foureira – Fuego: текст пісні
Take a dive
Into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power
They ain't lying.
A little look
A little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up keep it up.
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'
Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Take me in
Take a breath
Ain’t no hidden agenda
What u see is what u get
I was looking for some high high highs yeah
Till I got a doze of you
You got me pelican fly fly flyin'
Coz I'm way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Fuego
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Fuego
Oh your love is like wild wild fire
U got me pelican fly fly flyin'
Coz I’m way up and I ain't comin' down, keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Coz I'm burning up and I ain't coolin' down, yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah yeah ah yeah ah yeah
Елені Фурейра – Вогонь: переклад
Пірни в глибину
моїх очей
Так, в очі левиці
Відчуй силу
Вони не можуть брехати
Легкий погляд
Ніжний дотик
Тобі знайома сила тиші.
Так, бережи її, продовжуй в тому ж дусі
Приспів:
Я шукала трохи радості, радості, радості, так,
Поки не отримала дозу тебе
Завдяки тобі я лечу, немов пелікан
Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!
Візьми мене до себе
переведи дух.
Немає прихованих смислів
Те, що ти бачиш, те ти і отримаєш
Приспів.
О, твоя любов, немов дикий, дикий вогонь
Завдяки тобі я лечу, лечу, немов пелікан
Тому що я піднімаюся вгору і я не спущуся вниз, продовжую злітати все вище
Тому що я вся горю і я не погасну, так, у мене є цей вогонь
Вогонь!
Вогонь!
Дивіться онлайн кліп Елені Фурейри на пісню Fuego:
Більше тут: Євробачення-2018: результати голосування у першому півфіналі
- 18 квітня
-
20:30Парламент Британії схвалив заборону куріння для тих, хто народився після 2009 року
-
19:25До премʼєри серіалу “К.О.Д” акторка Тетяна Кравченко випустила авторську пісню “Де ти?”
-
18:30Волдеморт в Австралії: новий вид мурах назвали на честь персонажа з фільму
-
17:30Найвпливовіші люди світу 2024 за версією Time: Дуа Ліпа, Андрій Єрмак та Юлія Навальна
-
16:30Ось як виглядатиме меморіал Героїв України у Львові: оголосили переможців конкурсу
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
15:27Стрічка "Тиха депортація" отримала золоту нагороду телекінопремії New York Festival
-
14:15Захист та виживання: тихоокеанські кити та дельфіни отримали статус юридичних осіб
-
13:30Зібрали понад 5 мільйонів: DOROFEEVA і Міша Лебіга презентували спільну пісню
-
12:20Мінкульт позбавив Арку дружби народів у Києві статусу пам'ятки
-
11:20Львівський монах виграв чемпіонат України з паверліфтингу, встановивши восьмий рекорд
-
10:15Пухнаста бойова подруга: військові показали кішку, яка стала членом підрозділу
-
09:15Форс-мажор на Олімпійських іграх-2024: не вдалось запалити вогонь від сонячних променів
- 17 квітня
-
20:20Нік Брандт візуалізує наслідки підвищення рівня моря на своїх підводних світлинах
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
19:20Як виявити насильство у стосунках: ділимось корисними порадами
-
18:17На продаж виставили квартиру з панорамою на футбольне поле за 17 мільйонів гривень
-
17:17Три знаки Зодіаку, які наприкінці місяця отримають підвищення на роботі
-
16:18Ви захочете з'їсти всі і зразу: смачнющі картопляні кульки з сиром від Ектора
-
15:19Знайдіть 10 відмінностей: Дженніфер Лопес показала, як за 20 років змінилося її обличчя
-
14:17Maserati представила найшвидший електричний кабріолет у світі
-
13:14Навушники з шумозаглушенням можуть спричинити проблеми зі слухом: шокуюче дослідження
-
12:16"Ухилянти хизуються красивим життям": ГУР попереджає про ІПСО в тіктоці
-
11:18Предмет першої потреби: у Британії закликають зняти податки на бюстгальтери
-
10:16Сини музикантів Леннона та Маккартні The Beatles випустили спільну пісню про любов
- 18 квітня
-
17:30Найвпливовіші люди світу 2024 за версією Time: Дуа Ліпа, Андрій Єрмак та Юлія Навальна
-
13:30Зібрали понад 5 мільйонів: DOROFEEVA і Міша Лебіга презентували спільну пісню
-
09:15Форс-мажор на Олімпійських іграх-2024: не вдалось запалити вогонь від сонячних променів
- 17 квітня
-
17:17Три знаки Зодіаку, які наприкінці місяця отримають підвищення на роботі
-
13:14Навушники з шумозаглушенням можуть спричинити проблеми зі слухом: шокуюче дослідження
-
09:14Почніть читати у 5 разів більше та вивчіть нову іноземну мову з цими порадами
- 16 квітня
-
18:25Спокуслива та розкута: Анна Трінчер презентувала новий кліп "Бар за баром"
-
14:20Скільки коштує утримання одного мобілізованого громадянина на рік: названо цифру
-
10:15Вийшов тизер першої серії серіалу "Епізоди: Україна на Мундіалі" про збірну України
- 15 квітня
-
18:30Руйнування пам'ятного місця: волонтери оновили стелу на в'їзді у Донецьку область
-
14:25Пристрасний дует: Тіна Кароль та SHUMEI презентували спільний трек "Стерва"
-
10:30Полтавський рятувальник присвятив забіг на півмарафоні загиблим колегам
- 14 квітня
-
17:22Бортпровідниця розповіла, чому під час посадки вітаються з усіма пасажирами
-
13:23Маляр довела до сліз нардепку Совсун під час обговорення демобілізації: її слова обурливі
-
09:17Чому вам не підвищують зарплату: ось 5 можливих причин
- 13 квітня
-
17:30Українська режисерка Таню Муіньо зняла запальний кліп для британської зірки Дуа Ліпи
-
13:20Fine Art Photography Awards 2024: українка отримала премію за фото деокупованих міст
-
09:15Раннє прокидання та блокнот: правила успіху Річарда Бренсона
- 12 квітня
-
17:25Ярослава Магучіх стала обличчям кампейну Forever.Faster від Puma в Україні
-
13:15Літературна премія PEN America: переклади книжок Асєєва та Сергія Жадана у довгому списку
-
09:00Найпопулярніші європейські столиці для освідчення: яке місто очолює рейтинг
- 11 квітня
-
17:25MELOVIN презентував кліп на пісню "Dreamer" у свій день народження
-
13:20У Лондоні зніматимуть фільм про хлопчика, який отримав опіки під час ракетного обстрілу
-
09:21Як довести справу до кінця: 4 поради для ідейників, які не доходять до фінішу
- 10 квітня
-
17:1711 українців увійшли до списку "30 до 30. Європа" від Forbes: кого відзначили та за що