Здрач і Письк 4: як виглядають постери популярних фільмів болгарською мовою

Науковці провели дослідження та встановили, що українська та болгарські мови розбігаються на 36% лексики. Наші мови мають багато спільного, але от розбіжності між ними відверто веселять. Прикладом цього є постери популярних фільмів болгарською мовою.

Наприклад, для українськомовної людини вкрай сміховинними виглядають назви відомих фільмів болгарською (і, зрозуміло, навпаки), адже вони наче навмисне злегка перекручені, щоб викликати комічний ефект.

Вам сподобається: Анджеліні Джолі – 45 років: 8 найкращих ролей іменинниці

Зрозуміло, це не так, але все ж, помилувавшись кінопостерами болгарською, ви обов'язково піднімете собі настрій. Перевірено!

1. Голодні ігри: Сойка-пересмішниця. Частина 1 (2014 року)

2. Попелюшка (1950)

3. Конан-варвар (2011)

4. Перелом (2007)

5. П'ятниця 13-е (1980)

6. Сутінки (2008)

7. Мерзенна вісімка (2015)

8. Суперперці (2007)

9. Обитель зла 3 (2007)

10. Одного разу в... Голлівуді (2019)

11. Тачки 2 (2011)

12. Маленькі жінки (2019)

13. Пастка (2017)

14. Легенда Г'ю Гласса (2015)

15. Вона (2013)

16. Крик 4 (2011)

Читайте також: Квентін Тарантіно назвав найкращий фільм десятиліття