На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Листівка на день народження польською мовою – добірка найкращих фраз
- 29
Привітання з днем народження бувають дуже різноманітними. У кожній культурі існують свої традиції та способи висловити найкращі побажання друзям, родичам чи близьким людям.
Проживаючи в Польщі чи спілкуючись з поляками часто люди стикаються із ситуаціями, коли людину необхідно привітати з нагоди якогось свята. Однак, не знаючи, як зробити це правильно польською мовою, можна потрапити в досить незручну і навіть неприємну ситуацію.
До слова Патріотичні привітання з Днем народження: красиві слова у цей важливий день
Привітання з днем народження польською мовою
1. Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! – Бажаю тобі, щоб цей день був винятковим, щасливим і радісним!
2. Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego! – З нагоди дня народження бажаю тобі здоров’я, радості, безліч подарунків і гостей, багато неймовірних пригод, посмішок і всього-всього найкращого!
3. Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie! – Бажаю тобі найпрекрасніших митей, кохання, посмішок, щирих друзів – і не тільки в день народження, а на все життя!
4. Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. – Все, що красиве і омріяне, нехай збудеться. Нехай життя буде солодким, а все лихе нехай тебе оминає.
5. Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym. – Многая літа! Сміливо дивись у майбутнє, ніколи не бійся завтра і з відвагою приймай виклики як в професійному, так і в особистому житті.

6. Wszystkiego najlepszego, staruszko! Życzę Ci dużo uśmiechu, zdrowia i spełnienia marzeń. Dużo miłości, cudownych przyjaciół i pieniędzy! Pozdrawiam. – З днем народження, старенька! Бажаю тобі багато посмішок, здоров’я і здійснення бажань. Багато любові, чудових друзів і грошей! Всього найкращого.
7. Sto lat, sto lat, niech żyje, żyje nam! Oby każdy dzień był pełen radości i spełnionych marzeń! – Сто років, сто років, живи! Нехай кожен день буде сповнений радості і здійснених мрій!
8. W dniu Twoich urodzin życzę Ci siły do pokonywania wyzwań, odwagi do sięgania po marzenia i miłości na każdy dzień! – У твій день народження бажаю тобі сили для подолання викликів, сміливості для досягнення мрій та кохання на кожен день!
9. Wspaniałych ludzi wokół, niezapomnianych chwil i realizacji wszystkich planów! – Чудових людей поруч, незабутніх моментів та виконання всіх планів!
10. Wspaniałych ludzi wokół, niezapomnianych chwil i realizacji wszystkich planów! – Чудових людей поруч, незабутніх моментів та виконання всіх планів!

11. Sto lat pełnych miłości, zdrowia i szczęścia! Niech marzenia spełniają się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki! – Сто років, повних кохання, здоров’я та щастя! Нехай мрії виконуються як за помахом чарівної палички!
12. Z okazji Twoich urodzin życzę Ci niekończącej się radości, ciepła i spełnienia każdego marzenia! – У день твого народження бажаю тобі нескінченної радості, тепла та виконання кожної мрії!
13. Życzę Ci, abyś zawsze czuła się wyjątkowa i doceniona! Niech każdy moment przynosi Ci radość i spełnienie! – Бажаю тобі завжди почуватися особливою та цінною! Нехай кожен момент приносить тобі радість та задоволення!
14. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Życzę Ci zdrowia, szczęścia, sukcesów oraz spełnienia wszystkich marzeń. Niech ten rok będzie pełen radości i niezapomnianych chwil! – Всього найкращого з нагоди дня народження! Бажаю тобі здоров’я, щастя, успіхів та здійснення всіх мрій. Нехай цей рік буде сповнений радості та незабутніх моментів!
15. W dniu Twoich urodzin życzę Ci nie tylko radości, ale także niezliczonych powodów do uśmiechu, szczęścia, miłości i spełnienia marzeń. Bądź zawsze sobą, bo jesteś wyjątkowy! – В день твого народження бажаю тобі не лише радості, а й безлічі причин для усмішки, щастя, любові та здійснення мрій. Будь завжди собою, адже ти унікальний!

Варто знати Ідеальний подарунок на 35: батьки потролили чоловіка у день народження
- 19 травня
-
23:32Привітання з Днем ангела Олександра 2025: вірші, проза й смс на іменини
-
22:38Картинки з Днем ангела Олександра 2025 – гарні листівки і відкритки з іменинами
-
22:28Привітання на День ангела Олександра 2025 у прозі – побажання своїми словами
-
22:06Рекрути, зі святом вас: найкращі привітання з Днем HR-менеджера
-
21:53День банківських працівників: красиві привітання у прозі, віршах і картинках
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
21:103 знаки зодіаку, яких цього тижня чекає кар'єрний злет
-
20:00Святкують вовняне весілля: головні злети і падіння історії кохання принца Гаррі й Меган
-
19:05Страшний сон збувся наяву: у ЄС літак із пасажирами 10 хвилин летів без пілотів
-
18:05Як позбутися мігрені, перекусивши у McDonald's: несподіваний лайфхак віруситься у мережі
-
17:17Ніякого зв’язку з Росією: що варто знати про Брокард сьогодні
-
17:15Пахнути морем або навіть аперолем: 5 парфумів на літо, які збирають компліменти
-
16:10Шанувальники не оцінили: Даміано Давід з Måneskin випустив перший сольний альбом
-
15:23Оновлення Windows 10 викликає збої та блокує доступ до комп'ютерів: що відомо
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
14:23Фронтмен U2 вийшов на червону доріжку Каннського кінофестивалю з українськими військовими
-
13:225 балів віддали Томмі Кешу: у мережі обурені голосуванням українського журі на Євробаченні
-
13:01Чому світловий дизайн – це необхідність
-
12:51Схема прийому добавок: коли батончик, коли креатин, коли шейк
-
12:47195/70 R15C: практичний путівник для власників фургонів і кемперів
-
12:40Архітектурні дива ОАЕ – що подивитися окрім Бурдж-Халіфа
-
12:38Яка брендова сумка пасує саме тобі?
-
12:25Топ три преміальні чохли для iPhone 16 Pro Max
-
12:22Не апельсиновий і не яблучний: лікар назвав найкорисніший сік для організму
-
12:21Вентилятори під плитку: як обрати витяжку прихованого монтажу — поради OLVENT
- 19 травня
-
20:00Святкують вовняне весілля: головні злети і падіння історії кохання принца Гаррі й Меган
-
17:15Пахнути морем або навіть аперолем: 5 парфумів на літо, які збирають компліменти
-
13:225 балів віддали Томмі Кешу: у мережі обурені голосуванням українського журі на Євробаченні
- 18 травня
-
20:07Ці два знаки Зодіаку притягують до себе нещастя: кому слід бути обережними
-
17:09Анджеліна Джолі вшанувала пам'ять Вікторії Амеліної під час церемонії в Каннах
-
13:00Легенди оживають: топ-5 українських замків, які варто відвідати влітку
-
09:08Перемогу на Євробаченні 2025 здобула Австрія: текст і переклад пісні Wasted Love
- 17 травня
-
20:22Поєднання року і фольку: Jerry Heil випустила пісню з легендарним гуртом Within Temptation
-
17:23Оля Полякова потрапила у ДТП перед Каннським кінофестивалем: у якому стані співачка
-
13:15У День вишиванки одружилися майже 1000 пар: фото, які повертають віру у кохання
- 16 травня
-
20:24Стрибки у гречку неминучі: ці два знаки Зодіаку схильні до зради
-
17:235 ознак, що ти вже мислиш як топ-менеджер: перевір себе
-
13:22"Вона бреше": Маша Єфросиніна різко прокоментувала нове інтерв'ю Фреймут
-
10:22Хто пройшов у фінал Євробачення-2025: результати обох півфіналів
- 15 травня
-
20:19Три знаки Зодіаку, які зобов'язані прислухатись до інтуїції найближчим часом
-
17:199 способів самомотивації, які допоможуть вам почати діяти вже і негайно
-
13:17Жінки режисують лише 11% найуспішніших фільмів — дослідження Анненберзької ініціативи
-
09:34Родина Зеленських у вишиванці: підбірка найкращих традиційних образів подружжя
- 14 травня
-
20:21Реалізуються найсміливіші плани: три знаки Зодіаку, на яких очікує успіх у 2025 році
-
17:21Борис Джонсон показався в куртці українського бренду на підтримку наших енергетиків
-
13:20Зірка "Дизель шоу" вперше назвала винного у ДТП, де загинула Марина Поплавська
-
10:18Українці добряче понервували: Ziferblat пройшли у фінал Євробачення 2025
- 13 травня
-
20:15Травень з морозами: синоптикиня попереджає про сніг та затяжне похолодання
-
17:1878-й Каннський кінофестиваль відкриється "Днем України"
-
13:17Маша Кондратенко відкрито пояснила причину своєї поразки на Нацвідборі-2025