Тепер і українською: у грі Cyberpunk 2077 зʼявиться текстова локалізація

Розробники популярної кіберпанк-гри Cyberpunk 2077 оголосили, що у новому доповненні до неї під назвою Phantom Liberty з’явиться українська локалізація. Українські геймери давно просили студію про це, і от нарешті мешканці Найт-сіті заговорять українською.

Українську текстову локалізацію додадуть до гри Cyberpunk 2077. Вона вийде 26 вересня разом із доповненням "Ілюзія свободи" (Phantom Liberty). Про це заявляють на сайті компанії.

Цікаво: Meta запускає функцію створення каналів у WhatsApp: деталі

Я дуже радію, що українські гравці незабаром зможуть зануритися у світ Cyberpunk нашою рідною мовою. Ми в CD PROJEKT RED хотіли виявити нашу підтримку цієї частини нашої спільноти та віддати належне їм визнання, – заявила менеджерка проєкту локалізації Марія Стрільчук.

Старший менеджер проєктів локалізації Александр Радкевич додав, що компанії знадобився понад рік, щоб перекласти та адаптувати понад мільйон слів із діалогів, внутрішньоігрового тексту й інтерфейсу. Після цього проводилося масштабне тестування.

Для нас як локалізаційної команди додавання українського перекладу до Cyberpunk 2077 було захопливим викликом. Завжди цікаво додавати нові мови до створеної гри. Я щиро сподіваюся, що українська спільнота насолоджуватиметься кожною хвилиною гри, – заявив він.

Cyberpunk 2077 – відеогра в жанрі action RPG в стилі кіберпанку, розроблена польською студією CD Projekt RED. Гра є адаптацією настільної рольової гри Cyberpunk 2020, її події відбуваються на п'ятдесят сім років пізніше у вигаданому місті Найт-Сіті, Каліфорнія. Головний герой, найманець Ві, випадково стає свідком вбивства глави корпорації, внаслідок чого його звинувачують у злочині.

І ще: У команді SpaceX тепер працює 14-річний розробник: його робота буде важливою для українців

• Теги:
• Технології
• Ігри
• Гаджети
• Інтернет