Інтернет-користувачка Марія Беатріс Джованарді подала петицію на Change.org, в якій закликає укладачів Оксфордських словників Oxford University Press поміняти "сексистське" визначення слова "жінка". Її вже підписали майже 32,5 тисячі людей.
Дівчина помітила, що синонімами до слова "жінка" в онлайн-версіях Оксфордських словників є такі варіанти: "сука", "повія", "служниця" і "коханка".
І ще: Якщо жінка пише такі СМС, вона закохана у вас по вуха
Не менш образливими і сексистськими Джованарді вважає і більшість прикладів вживання слова. Серед них: "Якщо це не спрацює, вони завжди зможуть стати жінками за викликом" і "Я сказав тобі бути вдома, коли я повернуся, дівчинко". Водночас визначенням слова "чоловік" є зокрема "Людина, яка володіє такими якостями, як хоробрість, цілеспрямованість і витривалість".
Дівчина зазначила, що таким чином видання, якому довіряють у всьому світі, впливає на формування спотвореного образу жінки в суспільстві.
Сука – це не синонім жінки. Називати жінку сукою – нелюдяно. І це лише один з безлічі сумних і надзвичайно руйнівних прикладів щоденного прояву сексизму, – написала вона в листі видавництву.
В Oxford University Press повідомили, що переглянули визначення словника, що стосуються жінок і дівчаток, і внесуть відповідні поправки. Зокрема, додадуть позначки про те, що текст статті може бути образливим. У видавництві також помітили, що словники не нав'язують будь-які уявлення, а лише показують приклади того, як існуюча дійсність відбивається в мові.
У петиції Джованарді закликає:
Читайте також: Сексологи пояснили, чому не слід надто захоплюватися порно