Про що співає Сальвадор Собрал: переклад пісні переможця Євробачення-2017

На пісенному конкурсі Євробачення-2017, який проходив у Києві, переміг португальський виконавець Сальвадор Собрал. Своєю піснею "Amar Pelos Dois" співак підкорив і суддів, і глядачів. Про що ж співає португалець?

Сальвадор Собрал виступив на сцені Євробачення-2017 з піснею "Amar pelos dois", що означає "Любити за двох". Лірична композиція принесла португальцю 758 балів й омріяну перемогу на конкурсі.

Читайте усе найцікавіше про фінал Євробачення-2017 в текстовій онлайн-трансляції Радіо МАКСИМУМ!

Саме час вивчити слова переможного хіта.

Текст пісні "Amar pelos dois"

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

А ось переклад пісні Сальвадора Собрала:

Кохати за двох

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб любити тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
не виявить у собі пристрасті, не захоче страждати, –
не озираючись на майбутнє,
моє серце зможе любити за двох.

Дуже проникливо, погодьтеся!

Раніше стало відомо, що Сальвадор Собрал має небезпечне для життя захворювання і терміново потребує операції на серці.

Зазначимо, що 24 Канал є національним медіапартнером Євробачення-2017.

Вам буде цікаво: Історія тріумфів і фіаско України на Євробаченні

• Теги:
• Культура
• Музика
• Євробачення
• Сальвадор Собрал