На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Про що співає Сальвадор Собрал: переклад пісні переможця Євробачення-2017
- 6164
На пісенному конкурсі Євробачення-2017, який проходив у Києві, переміг португальський виконавець Сальвадор Собрал. Своєю піснею "Amar Pelos Dois" співак підкорив і суддів, і глядачів. Про що ж співає португалець?
Сальвадор Собрал виступив на сцені Євробачення-2017 з піснею "Amar pelos dois", що означає "Любити за двох". Лірична композиція принесла португальцю 758 балів й омріяну перемогу на конкурсі.
Читайте усе найцікавіше про фінал Євробачення-2017 в текстовій онлайн-трансляції Радіо МАКСИМУМ!
Саме час вивчити слова переможного хіта.
Текст пісні "Amar pelos dois"
Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi pra te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada pra dar
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talves devagarinho possas voltar a aprender
Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois
А ось переклад пісні Сальвадора Собрала:
Кохати за двох
Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб любити тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.
Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.
Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.
Якщо твоє серце не захоче поступитися,
не виявить у собі пристрасті, не захоче страждати, –
не озираючись на майбутнє,
моє серце зможе любити за двох.
Дуже проникливо, погодьтеся!
Раніше стало відомо, що Сальвадор Собрал має небезпечне для життя захворювання і терміново потребує операції на серці.
Зазначимо, що 24 Канал є національним медіапартнером Євробачення-2017.
Вам буде цікаво: Історія тріумфів і фіаско України на Євробаченні
-
05:30Діви чистять телефон, а Левів чекає сцена: чим запам'ятається ця п'ятниця
-
21:22Яке свято відзначають 20 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 19 листопада
-
20:13Не виливайте воду після варіння картоплі: як відвар знадобиться в побуті
-
19:06Пенсія без стажу у 2026 році: скільки платять та як оформити соціальну допомогу
-
18:08Як зберігати банани свіжими до двох тижнів: прості правила без пакетів
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
17:13Чому не росте доларове дерево: як змусити заміокулькас випустити нові пагони
-
16:10Як пришвидшити Windows 11: 5 непотрібних функцій, які варто вимкнути
-
15:06Подорож із домашнім улюбленцем за кордон: повний перелік необхідних документів
-
14:08Від Мерилін Монро до Зендеї: Variety назвало найвидатніших кінозірок в історії
-
13:05Проста функція у смартфоні, яка допоможе зарядити батарею швидше
-
12:07Чи варто перекопувати город на зиму: коли звичка з лопатою лише шкодить ділянці
-
11:14Як позбутися сухості рук взимку: поради для ідеальної шкіри та манікюру
-
10:05Розігрівати їжу в пластику небезпечно: лікар застеріг від щоденної звички
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
09:09Вакансій повно, а роботи немає: чому в Україні виник парадокс ринку праці
-
05:30Гороскоп на 19 листопада: Леви дивляться комедію, а Скорпіони читають містичний роман
-
21:18Яке свято відзначають 19 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 18 листопада
-
20:12Як підготувати полуницю до зими: 3 прості кроки для захисту ягідника
-
19:08Дмитро Яремчук розповів, чому йому не сподобався фільм про батька
-
18:12Білл Гейтс: штучний інтелект стане інструментом рівності або глобальною несправедливістю
-
17:10Газ, кондиціонер чи обігрівач: чим найдешевше грітися взимку
-
16:07Як захистити лобове скло авто від льоду за допомогою звичайного рушника
-
15:09Залиште це вдома: 3 звичні речі, які не варто брати у валізу на Балі
-
14:15Магній як харчова добавка: кому і коли він потрібен
-
05:30Діви чистять телефон, а Левів чекає сцена: чим запам'ятається ця п'ятниця
-
21:22Яке свято відзначають 20 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 19 листопада
-
17:13Чому не росте доларове дерево: як змусити заміокулькас випустити нові пагони
-
13:05Проста функція у смартфоні, яка допоможе зарядити батарею швидше
-
09:09Вакансій повно, а роботи немає: чому в Україні виник парадокс ринку праці
-
05:30Гороскоп на 19 листопада: Леви дивляться комедію, а Скорпіони читають містичний роман
-
21:18Яке свято відзначають 19 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 18 листопада
-
17:10Газ, кондиціонер чи обігрівач: чим найдешевше грітися взимку
-
13:05«Це робить мене щасливою»: KOLA зізналася в любові до шкідливого перекусу
-
09:11Австралійський гурт Breathe присвятив зворушливий кліп українцям
-
05:30Овни знаходять забуту книгу, а Діви купують теплий шарф: гороскоп на 18 листопада
-
21:21Яке свято відзначають 18 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 17 листопада
-
17:15Від містики до безтурботного дитинства: 7 головних трендів подорожей 2027 року
-
13:09Роналдінью повернувся у футбол у 46 років і допоміг «Равенні» перемогти
-
09:27Перше «Євробачення Азія»: хто переміг на історичному пісенному конкурсі
-
05:30Інтриги вівторка: Леви ловлять погляди, а Скорпіони йдуть незвіданим маршрутом
-
21:23Яке свято відзначають 17 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 16 листопада
-
17:10Забудьте про селфі: 8 відомих локацій світу, де суворо заборонено фотографувати
-
13:03Чому старий трюк із газетою більше не допомагає мити вікна: пояснення експертів
-
10:00«Індекс олів’є» пішов угору: скільки коштуватиме новорічний салат у 2026
-
05:30Раптовий флірт Левів та кумедний хаос Дів: гороскоп на 16 листопада
-
21:42Яке свято відзначають 16 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 листопада
-
17:01Різдво без фінансового стресу: 5 простих порад, як заощадити гроші
-
13:07Чому Марічка Падалко позбулася комплексів через зовнішність лише після 30 років
-
09:11Чому розійшлися Барських і Бадоєв: невідомі деталі завершення 18-річного союзу