На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Прем'єра року: MONATIK випустив українську версію хіта "Мокра"
- 246
Артист продовжує ділитися новими звучаннями власних пісень у рамках свого проєкту "Repaired" (ремонт). Пісня "Мокрая" підкорила серця мільйонів шанувальників по всьому світу та в унісон звучала на концертних майданчиках у різних куточках планети.
Відомий український артист та музикант MONATIK презентує відремонтовану версію свого легендарного хіта "Мокра". Ролик можна переглянути на YouTube.
Цікаво: Дивіться новий кліп Гаррі Стайлза "Daylight" від української режисерки Таню Муіньо
Шанувальники вже встигли оцінити музичну новинку від Monatik, зазначивши, що трек звучить навіть краще, аніж в оригіналі.
Буду дуже радий, якщо приділите час та трішки піднімете собі настрій, прослухавши пісню на музичних платформах, – закликав Діма.
Варто відзначити, що на благодійних концертах "ART Оборона" MONATIK вже презентує live-виконання композиції та збирає гучні овації шанувальників.
Реакція мережі:
- "круто, дуже подобаються ваші переклади, не зупиняйтесь"
- "айййй, це підпал! Я не думала що перекладена пісня може звучати краще за оригінал, але щойно ви це спростували! Продовжуйте, це неймовірно! Дякую за вашу працю!"
- "Ви великі молодці Так тримати і нікого не слухайте. Робіть свою роботу у кайф"
- "Дякую за переклад. Улюблений хіт на українській!"
- "ні від чого так не кайфую більше, як від улюблених пісень, перекладених по-русски"
І ще: Просто неймовірне виконання: слухайте зворушливу композицію від українських воїнів
-
02:34Святкуємо Третій або Горіховий Спас 2026 – підбірка віршованих привітань
-
01:23Нехай хліб нового врожаю буде смачним – привітання у прозі на Горіхового Спаса 2026
- 15 серпня
-
22:20Сухий шампунь щодня: що насправді відбувається зі шкірою голови
-
21:40Не все, що поміщається у дверцята холодильника, варто там зберігати
-
21:22Яке свято відзначають 16 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
18:30Як часто насправді потрібно мити голову влітку: чи справді щоденне миття шкодить волоссю
-
17:35Як часто насправді потрібно прати постільну білизну: відповідь може вас здивувати
-
15:14Навіть до кінця сезону не протримається: поширені помилки які вбивають літню гуму
-
14:13Одна кнопка на місяць – і пральна машина прослужить довше: майстри назвали режим
-
13:12Ці слова повільно вбивають кохання – 7 фраз, яких варто уникати у стосунках
-
12:13Тиха розкіш витісняє показний люкс – чому логотипи більше не в моді
-
11:12Як прибрати неприємний запах з килима: три прості засоби, які є майже в кожному домі
-
10:10Не йдіть до перукаря навмання: оберіть ідеальний день у серпні
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
08:33Відправте рідним красиві картинки з Успінням Пресвятої Богородиці
-
08:25Молитви за здоров'я та дітей у свято Успіння Пресвятої Богородиці 15 серпня
-
08:07Поздоровте красивими словами родичів і друзів з Успінням Пресвятої Богородиці
-
07:58Успіння Пресвятої Богородиці 15 серпня – перелік речей, які заборонено робити у цей день
-
05:30Субота змінить плани чотирьох знаків: дізнайтесь, що приготували зірки
- 14 серпня
-
22:00Чому після стресу хочеться саме солодкого або фастфуду – і справа не лише в силі волі
-
21:22Яке свято відзначають 15 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Чому ми фотографуємо все підряд, але потім майже не дивимося на ці фото
-
20:20Відпочинок заради сну: чому sleep tourism стає новою розкішшю
-
19:00Чому ми раптом перестали хотіти складні б'юті-рутини: менше баночок, більше результату
- 15 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 16 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
10:10Не йдіть до перукаря навмання: оберіть ідеальний день у серпні
-
05:30Субота змінить плани чотирьох знаків: дізнайтесь, що приготували зірки
- 14 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 15 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:10У серпні на нас очікують сильні магнітні бурі: коли слід бути максимально обережними
-
10:15Як охолодити квартиру без кондиціонера: прості хитрощі з вентилятором, які врятують вас
-
05:30П'ятниця здивує навіть скептиків: хто отримає несподівану пропозицію
- 13 серпня
-
21:23Яке свято відзначають 14 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
16:24Оля Полякова розповіла, скільки платить за квартиру в Лондоні та на чому економить
-
13:155 речей, які водії найчастіше не перевіряють перед далекою дорогою: і дарма
-
10:18Шкіра сохне навіть у спеку: 7 несподіваних причин, через які вона втрачає вологу влітку
-
05:30Новий цикл уже почався: кому четвер подарує шанс на кар'єрний прорив
- 12 серпня
-
21:23Яке свято відзначають 13 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:50Зорепад Персеїди 2026: коли та де в України дивитися на цікаве літнє явище
-
17:15ТОП-8 фільмів про молодь: що подивитись з друзями у День молоді 2026
-
13:15Чи безпечно користуватися громадським Wi-Fi – і які дані краще не відкривати
-
10:10Проблем не напасешся: поради, які допоможуть уникнути перегріву двигуна у спеку
-
05:30Затемнення змінить усе: чотири знаки опиняться в центрі важливих подій
- 11 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 12 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:155 помилок під час прання, які псують одяг і збільшують ваші рахунки
-
10:10П'ять літніх помилок водіїв, які непомітно "вбивають" автомобіль
-
05:30Зірки попереджають: 11 серпня чотири знаки можуть зробити помилку, про яку пошкодують
- 10 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 11 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:19Жодної липкої краплі на столі: простий кухонний трюк допоможе розрізати кавун
-
13:54Можна долучитися в іншій ролі, – Суспільне відповіло Поляковій щодо правил Нацвідбору