На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Прем'єра року: MONATIK випустив українську версію хіта "Мокра"
- 241
Артист продовжує ділитися новими звучаннями власних пісень у рамках свого проєкту "Repaired" (ремонт). Пісня "Мокрая" підкорила серця мільйонів шанувальників по всьому світу та в унісон звучала на концертних майданчиках у різних куточках планети.
Відомий український артист та музикант MONATIK презентує відремонтовану версію свого легендарного хіта "Мокра". Ролик можна переглянути на YouTube.
Цікаво: Дивіться новий кліп Гаррі Стайлза "Daylight" від української режисерки Таню Муіньо
Шанувальники вже встигли оцінити музичну новинку від Monatik, зазначивши, що трек звучить навіть краще, аніж в оригіналі.
Буду дуже радий, якщо приділите час та трішки піднімете собі настрій, прослухавши пісню на музичних платформах, – закликав Діма.
Варто відзначити, що на благодійних концертах "ART Оборона" MONATIK вже презентує live-виконання композиції та збирає гучні овації шанувальників.
Реакція мережі:
- "круто, дуже подобаються ваші переклади, не зупиняйтесь"
- "айййй, це підпал! Я не думала що перекладена пісня може звучати краще за оригінал, але щойно ви це спростували! Продовжуйте, це неймовірно! Дякую за вашу працю!"
- "Ви великі молодці Так тримати і нікого не слухайте. Робіть свою роботу у кайф"
- "Дякую за переклад. Улюблений хіт на українській!"
- "ні від чого так не кайфую більше, як від улюблених пісень, перекладених по-русски"
І ще: Просто неймовірне виконання: слухайте зворушливу композицію від українських воїнів
-
05:30Зірки попереджають: ця п'ятниця змінить усе – перевірте свій знак
- 16 квітня
-
22:39Найкращі привітання з Днем пожежної охорони та картинки зі святом 17 квітня
-
21:23Яке свято відзначають 17 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:19Як заснути за 2 хвилини: метод для швидкого розслаблення
-
19:25Як прокачати навички спілкування – прості звички, які реально працюють
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
18:36Оберіть напій і дізнайся, як ти проведеш свій вечір сьогодні
-
17:23Для міцного сну: секрет ідеального вечірнього перекусу
-
16:34Сниться ремонт у квартирі: що означає сновидіння, трактування символів
-
15:29Чому в сучасні авто перестали класти запасне колесо: пояснення фахівців
-
14:38Сухе варення з яблук – Клопотенко показав автентичний рецепт Київщини
-
13:40Валізи вже на старті: ці знаки Зодіаку несподівано вирушать у подорож до кінця квітня
-
12:08"Караоке на Майдані" повертається: хто стане новим ведучим шоу
-
11:00Apple може випустити iPhone 18 Pro у червоному кольорі: з'явилися нові витоки
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
10:05"Може собі дозволити": Білик пригадала, який дорогий подарунок отримала від шанувальника
-
05:30Четвер із подвійним дном: детальний гороскоп на 16 квітня для всіх 12 знаків
- 15 квітня
-
22:35Анна Трінчер розійшлася з коханим і пояснила, чому цього разу все завершила без драми
-
21:56Не робіть цього після варіння: одна звичка може зіпсувати труби і влетіти в копійку
-
21:23Яке свято відзначають 16 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:36Більше не "анютіни глазки": як насправді називати ці квіти українською
-
19:07Соковиті гречані котлети з овочами – простий рецепт, який здивує навіть м’ясоїдів
-
18:35Забудьте про спреї: ці рослини створять "невидимий щит" від комарів біля вашого дому
-
17:35Чому сучасні авто вже "розумніші" за водіїв – і чи варто цьому радіти
-
16:20Назвали найсолодший буряк сезону – фермер поділився секретами, як обрати і зберегти врожай
-
05:30Зірки попереджають: ця п'ятниця змінить усе – перевірте свій знак
- 16 квітня
-
21:23Яке свято відзначають 17 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:36Оберіть напій і дізнайся, як ти проведеш свій вечір сьогодні
-
13:40Валізи вже на старті: ці знаки Зодіаку несподівано вирушать у подорож до кінця квітня
-
10:05"Може собі дозволити": Білик пригадала, який дорогий подарунок отримала від шанувальника
-
05:30Четвер із подвійним дном: детальний гороскоп на 16 квітня для всіх 12 знаків
- 15 квітня
-
21:23Яке свято відзначають 16 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
10:30Їй стало дуже боляче, – Тоня Матвієнко розповіла, як дізналася, що у її мами рак
-
05:30День прямих розмов і швидких рішень: що зірки обіцяють кожному знаку 15 квітня
- 14 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 15 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:00Спека вбиває акумулятор швидше за мороз: водіям пояснили, як не залишитися без авто
-
16:00Як приготувати ідеальну смажену картоплю: прості секрети хрусткої скоринки
-
05:30Гороскоп на 14 квітня: думки стануть гострішими – але не всі знаки встигнуть скористатися
- 13 квітня
-
21:21Яке свято відзначають 14 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:35Як пофарбувати паркан швидше: бюджетний лайфхак, який реально економить час
-
13:13Квітучі куточки України: куди варто поїхати у квітні 2026
-
09:38Обливаний понеділок: лайфхаки, як уникнути обливань
-
05:30Меркурій і Сатурн влаштують перевірку: три знаки Зодіаку 13 квітня відчують це першими
- 12 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 13 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:35Туристи в Європі роблять одні й ті самі помилки у транспорті – як їх уникнути
-
05:30Найсвітліший день року: що зірки підготували для кожного знака на Великдень 12 квітня
- 11 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 12 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
05:30Переддень Великодня – особливий день: детальний гороскоп на суботу 11 квітня
- 10 квітня
-
21:22Яке свято відзначають 11 квітня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:23Фото Євгена Малолєтки з наслідками російської атаки перемогло на World Press Photo 2026