O.Torvald – Time: текст і переклад пісні на Євробачення

Україну на Євробаченні представить амбітний гурт O.Torvald з 12-річною історією. У травні на головній сцені Європи хлопці виконають пісню "Time".

Радіо 24 публікує повний текст композиції і український переклад.

O.Torvald – Time

Slow down
Give me some tim
Turn down
The volume of your cry
Let,s take time to find
A place without violence
Let’s listen and hear
The true meaning of silence
Time to look
Time to see
Time to find

Приспів:
Time to look into your eyes
Time to find truth
Time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise
It’s our time to shine.

Just listen
Take a look around
Stop missing
The things you haven’t found
You will realize
There’s no common ground
There’s no compromise
Between the time and sound

Приспів

Переклад

Час

Повільніше,
Дай мені трохи часу.
Збав
Звук свого крику.
Давайте візьмемо час, щоб знайти
Місце без насильства.
Давайте слухати і чути
Справжній сенс мовчання.
Час дивитися,
Час бачити,
Час знайти.

Приспів:
Час подивитися в твої очі,
Час знайти правду,
Час проти брехні.
Час дасть нам знак.
Я можу пообіцяти,
Що це наш час, щоб сяяти.

Просто послухай,
Озирнись навколо –
Перепони відсутні.
Речі, які ти не знайшов,
Ти незабаром зрозумієш.
Там немає дотику,
Там немає ніякого компромісу
Між часом і звуком.

Приспів

Зазначимо, що головним новинним партнером Євробачення 2017 є 24 канал.

Нагадаємо, у фіналі нацвідбору на Євробачення O.Torvald з TAYANNA отримали однакову кількість балів – по 10, проте глядачі більше балів віддали O.Torvald.

Міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2017 пройде в Києві в МВЦ 9 та 11 травня, а фінал відбудеться 13 травня. Квитки коштуватимуть від 20-30 до 100 євро.

• Теги:
• Музика
• Культура
• Євробачення
• Україна
• O.Torvald