На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
O.Torvald – Time: текст і переклад пісні на Євробачення
- 8150
Україну на Євробаченні представить амбітний гурт O.Torvald з 12-річною історією. У травні на головній сцені Європи хлопці виконають пісню "Time".
Радіо 24 публікує повний текст композиції і український переклад.
O.Torvald – Time
Slow down
Give me some tim
Turn down
The volume of your cry
Let,s take time to find
A place without violence
Let’s listen and hear
The true meaning of silence
Time to look
Time to see
Time to find
Приспів:
Time to look into your eyes
Time to find truth
Time against the lies
Time will give us a sign
I can make a promise
It’s our time to shine.
Just listen
Take a look around
Stop missing
The things you haven’t found
You will realize
There’s no common ground
There’s no compromise
Between the time and sound
Приспів
Переклад
Час
Повільніше,
Дай мені трохи часу.
Збав
Звук свого крику.
Давайте візьмемо час, щоб знайти
Місце без насильства.
Давайте слухати і чути
Справжній сенс мовчання.
Час дивитися,
Час бачити,
Час знайти.
Приспів:
Час подивитися в твої очі,
Час знайти правду,
Час проти брехні.
Час дасть нам знак.
Я можу пообіцяти,
Що це наш час, щоб сяяти.
Просто послухай,
Озирнись навколо –
Перепони відсутні.
Речі, які ти не знайшов,
Ти незабаром зрозумієш.
Там немає дотику,
Там немає ніякого компромісу
Між часом і звуком.
Приспів
Зазначимо, що головним новинним партнером Євробачення 2017 є 24 канал.
Нагадаємо, у фіналі нацвідбору на Євробачення O.Torvald з TAYANNA отримали однакову кількість балів – по 10, проте глядачі більше балів віддали O.Torvald.
Міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2017 пройде в Києві в МВЦ 9 та 11 травня, а фінал відбудеться 13 травня. Квитки коштуватимуть від 20-30 до 100 євро.
-
21:22Греція на вашій кухні: простий рецепт пирога "Спанакопіта" зі шпинатом і сиром
-
20:22Ексучасника гурту DZIDZIO Лесика, у якого зупинялося серце, могли навмисно отруїти
-
19:22Відома українська акторка розповіла, як схуднула на 45 кілограмів і що саме їй допомогло
-
18:22Чи можна їсти огірки щодня: що кажуть дієтологи
-
17:22Донька мера Дніпра Катерина Філатова вийшла заміж: перші фото з весілля
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
17:00Американський музикант та виконавець Прінс: читайте його найгучніші висловлювання
-
16:22На Софійській площі у Києві з'явилася величезна чорна хмара: що це таке
-
15:22Освіжний хіт літа: як приготувати ніжне полуничне морозиво вдома
-
14:237 причин звернутися до психолога онлайн
-
14:23Джареда Лето кілька жінок звинуватили у сексуальних домаганнях: що відомо
-
14:20Синус-ліфтинг в Івано-Франківську: підготовка та переваги
-
14:04Гіпохлорит натрію: чиста вода для безпечного купання
-
14:00Орхан Феріт Памук: найкращі цитати турецького письменника
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
13:22Орландо Блум з'явився на публіці з браслетом UNBROKEN на підтримку України
-
13:00Міжнародний день друзів 9 червня: прикольні меми про друзів
-
12:41Як правильно пакувати речі: поради для тих, хто цінує безпеку та порядок
-
12:23Худнути без голоду: 7 продуктів, які можна їсти багато й усе одно втрачати вагу
-
11:22У Бейонсе прямо під час концерту спали штани: курйозне відео потрапило в мережу
-
10:22Історичне "золото" для України: Таїсія Онофрійчук виграла багатоборство на Євро-2025
- 08 червня
-
21:19Ідеальний у спекотні літні дні: готуємо фантастично смачний холодник
-
20:22Вигорання на носі: 2 знаки Зодіаку, яким терміново потрібно піти у відпустку
-
19:23Перший трискладний смартфон Samsung може розчарувати: яке його слабке місце
-
18:22ROXOLANA представила яскравий кліп на пісню "Бардак"
-
20:22Ексучасника гурту DZIDZIO Лесика, у якого зупинялося серце, могли навмисно отруїти
-
17:22Донька мера Дніпра Катерина Філатова вийшла заміж: перші фото з весілля
-
13:22Орландо Блум з'явився на публіці з браслетом UNBROKEN на підтримку України
-
10:22Історичне "золото" для України: Таїсія Онофрійчук виграла багатоборство на Євро-2025
- 08 червня
-
20:22Вигорання на носі: 2 знаки Зодіаку, яким терміново потрібно піти у відпустку
-
17:19Як усього за 20 хвилин можна значно покращити своє життя
-
13:00Країна фантастичної краси: локації для літа мрії в Україні
-
10:00"На все життя": відомій українській ведучій діагностували онкологічне захворювання
- 07 червня
-
20:21Астрологи назвали день тижня, коли можна ухвалювати важливі рішення
-
17:20Як стати успішним підприємцем: 5 порад від Майкла Блумберга
-
13:22Ірму Вітовську "поховали" в мережі: акторка емоційно відреагувала
-
10:23Юлія Саніна відповіла, як її чоловік виїхав за кордон та чому не повертається в Україну
- 06 червня
-
20:20Колишні стукатимуть у двері: два знаки Зодіаку, яким не слід впускати минуле в життя
-
17:177 простих правил, які допоможуть вам досягти фінансового успіху
-
13:22Достатньо жорстко, – відомий співак показався у формі та заявив, що його мобілізували
-
10:22Легенда знову на екранах: в етер повертається культова "Миколина погода"
- 05 червня
-
20:00"Великий гонорар": Гнатковський зізнався, чому погодився зніматися у "Каві з кардамоном"
-
17:10Перший ШІ-сервіс у Дії: Федоров розповів, як він змінить життя українців
-
13:00"Двадцятий день народження без нього": Ада Роговцева опублікувала рідкісне фото з коханим
-
12:30До Всесвітнього дня навколишнього середовища: чим замінити пластик у повсякденному житті
-
10:00Була зв'язковою УПА: найстаріша мешканка Львова відсвяткувала 108 день народження
- 04 червня
-
20:2219-річна донька Джолі та Пітта Шайло змінила ім'я: як тепер її звуть
-
17:20Я не вважаю себе красивою, бо бачу усі свої недоліки: кращі цитати Анджеліни Джолі
-
13:00Які популярні серед туристів міста є особливо небезпечними для літньої відпустки
-
10:00"Спогад на все життя": на Волині випускник станцював шкільний вальс у кріслі колісному