Вітаємо на сайті Радіо Максимум!
На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!
Один з найвідоміших аніме-серіалів тепер має українську озвучку
- 139
З 25 квітня 2025 року українські шанувальники аніме отримали довгоочікувану можливість переглянути легендарний серіал "Наруто" з професійним українським дубляжем. Перші 23 серії вже доступні онлайн.
Дубляж здійснила студія SweetSoundStudio, залучивши 13 досвідчених акторів, які прагнули передати всю емоційну глибину та динаміку оригінального твору.
Читайте також: Кінопрем'єри травня 2025 – найкращі фільми, які варто переглянути
Головного героя, Наруто Удзумакі, озвучив Кирило Татарченко, відомий за ролями в серіалах "Юнацтво" та "Голстон". Серед інших акторів – Андрій Альохін, чий голос знайомий глядачам за персонажем Олафа з мультфільму "Крижане серце".
Юрій Поворозник, генеральний продюсер SWEET.TV, зазначив, що цей проєкт є важливим кроком у розширенні якісного україномовного контенту для дітей та молоді. Керівник студії дубляжу, Олександр Солодкий, підкреслив складність роботи над серіалом через великий обсяг тексту та емоційну насиченість діалогів.
"Наруто" озвучили українською / Команда дубляжу
Офіційно та легально переглянути "Наруто" з українським дубляжем можна на платформі SWEET.TV. Перші 23 серії вже доступні для перегляду, а подальші епізоди планується додавати поступово. Цей реліз є важливим кроком у популяризації аніме в Україні та наданні глядачам якісного контенту рідною мовою.
Читай максимум цікавих новин у
Viber
пропозиції партнерів
Новини
-
13:17Зірка "Сам удома" Маколей Калкін приховує секрет від синів – і причина вас зворушить
-
13:00Даша Квіткова розповіла, чи ревнує її наречений до пристрасних танців з Котом
-
12:17Неймовірно, але факт: Єлизавета II не дозволяла родині грати в цю гру на Різдво
-
12:00Провокаційне бліц-інтерв’ю: що приховував Віталій Козловський
-
11:19Зі сльозами на очах: Марина Круть виконала пісню в пам'ять про Михайла Клименка
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
11:00Що насправді диктують Тарасу Цимбалюку в навушник на “Холостяку”?
-
10:13Отримайте максимум від січня: кому зі знаків пощастить з грішми, а кому – у коханні
-
08:15Названо найвишуканіший різдвяний манікюр 2025-2026: темна естетика, яка виглядає дорого
-
07:00День енергетика 22 грудня: обирайте привітання у віршах та своїми словами
-
06:00Зірки не брешуть: що очікує на ваш знак Зодіаку у цей понеділок
-
05:00День працівників дипломатичної служби України 22 грудня – обирайте привітання до свята
-
04:00Не забудьте привітати Анастасію зі святом 22 грудня: картинки і листівки
-
03:00Нехай кожен твій день буде наповнений натхненням: привітання для Анастасії
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
02:00День ангела Анастасії відзначають 22 грудня: привітання у віршах
- 21 грудня
-
22:15Замість бордового: який колір манікюру стане головним хітом 2026 року
-
21:40Оля Полякова увірвалася в новорічний сезон із піснею "Жінка Сніжинка"
-
21:23Яке свято відзначають 22 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:40Три закуски з одного набору продуктів – ідеї для святкового столу без зайвих клопотів
-
20:20Молитви до великомучениці Анастасії Узорішительниці – промовляйте їх 22 грудня
-
19:40Оля Цибульська пояснила, чому спить окремо від чоловіка – і це не про кризу в шлюбі
-
19:15Свято Великомучениці Анастасії Узорішительниці 22 грудня: що заборонено робити у цей день
-
18:40Наука сказала своє слово: яке жіноче ім’я визнали найкрасивішим у світі
-
16:40Аріана Гранде різко відповіла на критику зовнішності перед прем’єрою "Чаклунка 2"
-
13:17Зірка "Сам удома" Маколей Калкін приховує секрет від синів – і причина вас зворушить
-
10:13Отримайте максимум від січня: кому зі знаків пощастить з грішми, а кому – у коханні
-
06:00Зірки не брешуть: що очікує на ваш знак Зодіаку у цей понеділок
- 21 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 22 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:35Перше Різдво без Степана Гіги: українці згадують легенду через улюблену колядку
-
11:15Рік нових стартів чи повтор старих сценаріїв: нумерологічний прогноз на 2026
-
06:15Стародавнє свято Йоль 21 грудня: історія, традиції, святкування
-
03:00Ці 5 знаків Зодіаку отримають неймовірний шанс 21 грудня: дізнайся, чи ви серед них
- 20 грудня
-
21:50Яке свято відзначають 21 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:42Плейлист до Різдва: пісні, які наповнять дім теплом і світлом
-
16:05Святвечір без помилок: у що вдягнутися 24 грудня, щоб притягнути добро в дім
-
13:00Інна не раз йшла від Тімура: Мірошниченко відверто розповів про кризи у шлюбі
-
09:23Приголомшені всі: Тарас Цимбалюк вирішив змінити кількість фіналісток "Холостяка"
-
06:00Ідеальний день для перезавантаження: кого зорі закликають заземлитись сьогодні
- 19 грудня
-
21:23Яке свято відзначають 20 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:00Євген Рибчинський вперше розповів про боротьбу з онкологією
-
17:00Культовий хіт у новому звучанні: Тіна Кароль переспівала "Шиншилу" українською
-
13:00Я не можу передати цей стан, – "Мурік" вперше розповів, як дізнався про смерть "Дизеля"
-
10:00Green Grey не зникає: Мурік розповів про майбутнє гурту після смерті Дизеля
-
06:00Ваша доля зміниться сьогодні: що чекає кожен знак Зодіаку у п'ятницю – найточніший прогноз
- 18 грудня
-
21:22Яке свято відзначають 19 грудня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:30"Вірив, що він ще вийде на сцену": Михайло Грицкан емоційно згадав Степана Гігу
-
13:00Уперше за 16 років: Мадонна та Ґай Річі з'явилися разом на публіці
-
10:00Jerry Heil, MONATIK, Могилевська і не лише: хто виступить у спецвипуску "Танців з зірками"
-
06:00День важливих рішень: дізнайтесь, що очікує на ваш знак Зодіаку сьогодні
