На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 610
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
05:30Ідеальний порядок у Дів та кар'єрний злет Левів: що готує цей робочий вівторок
- 28 вересня
-
22:00Жінки краще переносять самотність, ніж чоловіки – що показало дослідження
-
21:22Яке свято відзначають 29 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Домашня бастурма з яловичини: простий рецепт без спеціального обладнання
-
20:00Як зрозуміти, що фільтр посудомийної машини давно пора почистити
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
19:00Вікові обмеження не гарантують безпеки дітей у соцмережах: у чому проблема
-
18:30Врожай гарантовано на десятиліття: як правильно виростити фундук на власній ділянці
-
18:00Що варто мати вдома про запас: продукти, вода та речі першої необхідності
-
17:30Ніжнішого десерту ви ще не куштували: як приготувати ароматичний грушевий тарт
-
17:10Готувати пуховики чи радіти теплу: синоптики приголомшили прогнозом на жовтень
-
17:00Цвітна капуста під сирною скоринкою – проста запіканка на вечерю
-
16:306 дрібниць, через які навіть ідеально вимита кухня виглядає захаращеною
-
16:00Що перевірити в авто перед далекою поїздкою: простий чекліст для водіїв
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
15:30Таємниці парфумерного мистецтва: як створюються аромати та чому над однією формулою думают
-
15:00Навіщо досвідчені господині сиплють сіль в унітаз: простий спосіб підтримувати чистоту
-
14:30Простіший метод, ніж здається: розсипте цю дешеву спецію на кухні, щоб позбутися мушок
-
14:00Паста з персиком, беконом і горгонзолою: незвичне поєднання, яке варто спробувати
-
13:30Гарантія безпеки у форс-мажор: як розрахувати розмір фінансової подушки
-
13:00Як пояснити чоловікові, які подарунки вам справді хочеться отримувати
-
12:30Популярна ароматична спеція знижує рівень холестерину: дієтологи пояснили, як вона працює
-
12:00Функції смартфона, про які знають далеко не всі
-
11:32ТОП-5 речей для тренувань і подорожей, які варто мати в особистому спорядженні
-
11:26А ви знали? Моршинська в бутлях 18,9 л для пиття вдома та приготування страв
-
05:30Ідеальний порядок у Дів та кар'єрний злет Левів: що готує цей робочий вівторок
-
21:22Яке свято відзначають 29 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 28 вересня
-
17:10Готувати пуховики чи радіти теплу: синоптики приголомшили прогнозом на жовтень
-
16:306 дрібниць, через які навіть ідеально вимита кухня виглядає захаращеною
-
12:30Популярна ароматична спеція знижує рівень холестерину: дієтологи пояснили, як вона працює
-
05:30Раптова перевірка документів у Левів: як уникнути проблем на початку тижня
-
21:23Яке свято відзначають 28 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 27 вересня
-
17:15Скільки разів на день можна вмикати пральну машину: сантехнік дав відповідь
-
13:00Етикет за столом: як правильно їсти банан, виноград, вишні та грушу
-
09:00Вчені назвали п’ять обов’язкових продуктів для людей після 50 років: їжте їх щодня
-
05:30День, коли краще завершувати, а не починати: свіженький гороскоп на неділю
-
21:23Яке свято відзначають 27 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 26 вересня
-
17:10Чому перше враження про людину може бути помилковим
-
05:30Несподівані гості у Водоліїв та таємнича знахідка Скорпіонів: що готують зірки на вихідні
-
21:22Яке свято відзначають 26 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 25 вересня
-
17:06Негайно скасовуйте запис до перукаря: 9 небезпечних днів для стрижки у жовтні
-
11:00Речі, які краще не фотографувати та публікувати в соцмережах
-
05:30Гороскоп на 25 вересня: як Ракам і Дівам не довести себе до емоційного вигорання
-
21:19Яке свято відзначають 25 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 24 вересня
-
17:10Не проґавте нагоди привітати найрідніших: календар іменин на жовтень 2026
-
16:20Повний кошик за годину: де в лісі ховаються білі гриби, маслюки та опеньки
-
05:3024 вересня варто діяти сміливіше: які знаки отримають шанс змінити плани
-
21:22Яке свято відзначають 24 вересня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 23 вересня
-
17:051 чи 14 жовтня: коли Покров Пресвятої Богородиці та інші релігійні свята цього місяця
-
13:00Як відновити волосся після літа: 5 дієвих порад, які повернуть йому блиск