На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 614
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
10:00Як почистити кухонну витяжку від липкого жиру: прості способи
-
09:30Як зрозуміти, що гальмівні колодки час міняти: основні ознаки
-
05:30Час нових ідей: що зірки готують для вашого знака Зодіаку цього понеділка
-
21:22Яке свято відзначають 19 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 18 жовтня
-
21:00Швидкий десерт до чаю: як за 5 хвилин приготувати ароматний кекс у мікрохвильовці
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
20:00Ніжніший за хмаринку: як швидко приготувати ніжний молочний пудинг з лаймом та кокосом
-
19:00Нігті виглядатимуть дорого й доглянуто: який педикюр зробити восени
-
18:00Геловін 2026: дата, давні традиції, ідеї яскравих костюмів, макіяжу та декору для дому
-
17:00Ідеальний колір без салону: 5 золотих правил фарбування волосся вдома
-
16:00Прості прийоми, які візуально піднімуть стелю та збільшать кімнату: як правильно поєднати
-
15:00Чому мед кристалізується і чи можна його їсти після цього
-
15:00Сніданок без каші: чим її замінити та кому варто бути обережним
-
14:12Як врятувати черствий хліб: три прості способи повернути йому м'якість
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
14:00Як захистити акаунти, якщо використовуєте один пароль для всіх сервісів
-
13:05Автомобільні витрати, які часто виявляються більшими, ніж здається
-
13:00Як перевірити справжність купюри та що робити, якщо запідозрили підробку
-
12:00AC/DC під час операції: вчені з'ясували, як музика впливає на роботу хірургів
-
11:005 чоловічих комплексів, які жінки часто навіть не помічають
-
10:00Грецький салат із сардинами: простий рецепт із фетою та овочами
-
09:30Чому картопля темніє після чищення: як зберегти її світлою
-
05:30Емоційне перезавантаження: кому з представників Зодіаку пощастить у коханні
-
21:22Яке свято відзначають 18 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 17 жовтня
-
20:10Чому знайомства в додатках стали такими виснажливими: експертка назвала головні проблеми
-
05:30Час нових ідей: що зірки готують для вашого знака Зодіаку цього понеділка
-
21:22Яке свято відзначають 19 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 18 жовтня
-
20:00Ніжніший за хмаринку: як швидко приготувати ніжний молочний пудинг з лаймом та кокосом
-
13:05Автомобільні витрати, які часто виявляються більшими, ніж здається
-
05:30Емоційне перезавантаження: кому з представників Зодіаку пощастить у коханні
-
21:22Яке свято відзначають 18 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 17 жовтня
-
17:10Негайно скасовуйте запис до перукаря: 9 небезпечних днів для стрижки у жовтні
-
13:10Хто отримає шанс на нове партнерство, а хто – гірку правду: гороскоп на жовтень для всіх
-
10:055 дивних звуків у машині, які водії дарма ігнорують
-
05:30Час для себе та своїх бажань: хто зі знаків Зодіаку отримає максимум від суботи
-
21:25Яке свято відзначають 17 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 16 жовтня
-
17:00Помилка, яка псує весь інтер'єр: як правильно вибрати та постелити килим у будинку
-
05:30Бурхливий роман Овнів та серйозна розмова Терезів: що пророкують зірки 16 жовтня
-
21:22Яке свято відзначають 16 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 15 жовтня
-
13:00Зебровий принт - як стильно носити головний тренд осені 2026 року
-
09:00Кава впливає не лише на бадьорість: як улюблений напій змінює мікробіоту кишківника
-
05:30Зірки попереджають: чому Близнюкам сьогодні варто сказати жорстке "ні" своїм колегам
-
21:22Яке свято відзначають 15 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 14 жовтня
-
17:05Як підготувати автомобіль до холодів без зайвих витрат
-
13:00Пастка для щастя: чому не можна зберігати вдома засушені чи штучні квіти
-
09:005 популярних продуктів, які здаються корисними, але можуть шкодити здоров’ю
-
05:30Астрологи попереджають Дів про скандали, а Стрільців – про небезпеку на дорозі
-
21:21Яке свято відзначають 14 жовтня: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 13 жовтня
-
17:05Чому восени "плачуть" пластикові вікна та як позбутися конденсату: прості поради
-
05:30Скорпіони підуть "на килим" до керівництва, а Риби відновлять розірвані стосунки 13 жовтня