На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 603
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
05:30Зірки на 20 липня готують день несподіваних поворотів і швидких рішень
- 19 липня
-
23:30Не лише погляд – 7 ознак, які видають закохану людину
-
22:30Ці слова повільно вбивають кохання – 7 фраз, яких варто уникати у стосунках
-
21:30Назвали застосунки, які "з'їдають" заряд смартфона найшвидше
-
21:22Яке свято відзначають 20 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
20:20Лікарі пояснили, чому не варто пити каву одразу після пробудження
-
20:00ТОП-10 фільмів з літнім настроєм: дивіться підбірку найкращих стрічок
-
19:30Найгірші паролі, які хакери підбирають за секунди
-
19:10Королі літнього столу: що приготувати з кабачків смачно та швидко
-
18:50Сидіння понад 8 годин на день збільшує ризик небезпечних захворювань
-
18:00Літнє вигорання – одне з найнебезпечніших: як не втратити себе у цей період
-
17:40Продуктивність без виснаження – 7 звичок, які справді допомагають встигати більше
-
17:16Літній суперфуд для серця, судин та імунітету: користь кавуна для здоров'я
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
16:01Навіть до кінця сезону не протримається: поширені помилки які вбивають літню гуму
-
05:30Ця неділя покаже, хто дійсно готовий до змін, а хто лише говорить про них
- 18 липня
-
22:00Як швидко очистити клавіатуру ноутбука без дорогих засобів: прості поради
-
21:23Яке свято відзначають 19 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
21:00Чому спокійні стосунки здаються нудними: психологи пояснили, як токсичність змінює все
-
20:00Не тільки ровесники: вчені пояснили, чому дружба з молодшими робить нас щасливішими
-
19:00Жовті плями на подушці зникнуть без дорогих засобів: експерти назвали простий спосіб
-
18:00Домашні маршмелоу без секретів: рецепт повітряних солодощів, які вийдуть навіть у новачків
-
17:00Не тільки BBQ: 2 незвичайні рецепти курячих крилець, які здивують смаком
-
16:00Яка форма нігтів візуально подовжує пальці: три найкращі варіанти для витончених рук
-
05:30Зірки на 20 липня готують день несподіваних поворотів і швидких рішень
- 19 липня
-
21:22Яке свято відзначають 20 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:00ТОП-10 фільмів з літнім настроєм: дивіться підбірку найкращих стрічок
-
18:00Літнє вигорання – одне з найнебезпечніших: як не втратити себе у цей період
-
05:30Ця неділя покаже, хто дійсно готовий до змін, а хто лише говорить про них
- 18 липня
-
21:23Яке свято відзначають 19 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Ці звички після фарбування зіпсують колір: що не можна робити, щоб волосся було яскравим
-
09:004 види чаю, які покращать сон: що варто пити ввечері для спокійного нічного відпочинку
-
05:30Зірки попереджають: ця субота перетворить звичні плани на неочікувані пригоди
- 17 липня
-
21:21Яке свято відзначають 18 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Дорогий аромат без переплати: 3 бюджетні парфуми, які пахнуть розкішно
-
09:00Які фруктові кісточки можна їсти, а від яких краще відмовитися: запам’ятайте ці правила
-
05:30Ця п'ятниця покаже, хто готовий до сюрпризів, а хто – ні: прогноз для всіх знаків Зодіаку
- 16 липня
-
21:24Яке свято відзначають 17 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:07Кохання, якому не вистачило часу: Маша Кондратенко й IVAN LIULENOV записали трек "сутінки"
-
05:30Цей четвер покаже, хто зі знаків Зодіаку вміє зберігати холодну голову в потрібний момент
- 15 липня
-
21:22Яке свято відзначають 16 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:45Ці 4 знаки Зодіаку стануть головними щасливчиками другої половини липня
-
17:10Олег Винник пояснив, чому не повертається до України
-
13:00Гаманець не «схудне»: як суттєво зекономити на відпустці у 2026 році
-
09:00Нігті стануть міцнішими вже за кілька тижнів: як відновити їх після гель-лаку за допомогою
-
08:22День хрещення Київської Русі 2026: цікаві факти про цю дату
-
05:30Середа, яка почнеться спокійно, завершиться несподіваним відкриттям: прогноз на 15 липня
- 14 липня
-
21:22Яке свято відзначають 15 липня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Котяча м’ята допоможе відлякати комарів: чи справді рослина захищає від укусів