На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 608
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
13:00Комарі летять саме на вас: які кольори одягу краще не вдягати у спеку
-
12:42Соловій уперше за довгий час заговорила про коханого та розсекретила, скільки вони разом
-
12:07Манікюр після 50 років: яка довжина та форма нігтів пасує жінкам у зрілому віці
-
11:12Шлейф, який запам’ятається надовго: 5 чуттєвих ароматів на цю осінь
-
10:00Як економити на продуктах без жорстких обмежень: 7 звичок, які допоможуть залишити гроші
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
07:30Сильні молитви на Горіховий Спас 2026 за здоров'я, благословення та здійснення мрій
-
06:00Чотири важливі заборони на Горіхового Спаса: не робіть цього у святковий день
-
06:00Горіховий Спас 2026: історія, традиції та дата релігійного свята
-
05:3016 серпня не робіть цього: 3 знаки ризикують втратити все через одну помилку
-
04:48Горіховий або Хлібний Спас 2026 – найкращі привітання у картинках зі святом
-
03:23Привітайте рідних зі святом Горіхового Спаса 2026 – обирайте влучні слова та картинки
-
02:34Святкуємо Третій або Горіховий Спас 2026 – підбірка віршованих привітань
-
01:23Нехай хліб нового врожаю буде смачним – привітання у прозі на Горіхового Спаса 2026
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
- 15 серпня
-
23:00Новий тренд на "нудне життя": чому люди перестають показувати кожну хвилину свого дня
-
22:20Сухий шампунь щодня: що насправді відбувається зі шкірою голови
-
21:40Не все, що поміщається у дверцята холодильника, варто там зберігати
-
21:22Яке свято відзначають 16 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:40Чому люди знову захоплюються "простою їжею" замість складних рецептів
-
19:40Чому короткі відео можуть створювати відчуття, що день пролетів за секунду
-
18:30Як часто насправді потрібно мити голову влітку: чи справді щоденне миття шкодить волоссю
-
17:35Як часто насправді потрібно прати постільну білизну: відповідь може вас здивувати
-
15:14Навіть до кінця сезону не протримається: поширені помилки які вбивають літню гуму
-
14:13Одна кнопка на місяць – і пральна машина прослужить довше: майстри назвали режим
-
13:00Комарі летять саме на вас: які кольори одягу краще не вдягати у спеку
-
12:42Соловій уперше за довгий час заговорила про коханого та розсекретила, скільки вони разом
-
10:00Як економити на продуктах без жорстких обмежень: 7 звичок, які допоможуть залишити гроші
-
05:3016 серпня не робіть цього: 3 знаки ризикують втратити все через одну помилку
- 15 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 16 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
10:10Не йдіть до перукаря навмання: оберіть ідеальний день у серпні
-
05:30Субота змінить плани чотирьох знаків: дізнайтесь, що приготували зірки
- 14 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 15 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:10У серпні на нас очікують сильні магнітні бурі: коли слід бути максимально обережними
-
10:15Як охолодити квартиру без кондиціонера: прості хитрощі з вентилятором, які врятують вас
-
05:30П'ятниця здивує навіть скептиків: хто отримає несподівану пропозицію
- 13 серпня
-
21:23Яке свято відзначають 14 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
16:24Оля Полякова розповіла, скільки платить за квартиру в Лондоні та на чому економить
-
13:155 речей, які водії найчастіше не перевіряють перед далекою дорогою: і дарма
-
10:18Шкіра сохне навіть у спеку: 7 несподіваних причин, через які вона втрачає вологу влітку
-
05:30Новий цикл уже почався: кому четвер подарує шанс на кар'єрний прорив
- 12 серпня
-
21:23Яке свято відзначають 13 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:50Зорепад Персеїди 2026: коли та де в України дивитися на цікаве літнє явище
-
17:15ТОП-8 фільмів про молодь: що подивитись з друзями у День молоді 2026
-
13:15Чи безпечно користуватися громадським Wi-Fi – і які дані краще не відкривати
-
10:10Проблем не напасешся: поради, які допоможуть уникнути перегріву двигуна у спеку
-
05:30Затемнення змінить усе: чотири знаки опиняться в центрі важливих подій
- 11 серпня
-
21:22Яке свято відзначають 12 серпня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:155 помилок під час прання, які псують одяг і збільшують ваші рахунки
-
10:10П'ять літніх помилок водіїв, які непомітно "вбивають" автомобіль