На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 550
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
17:48Mercedes за пів мільйона: Катерина Кузнецова похизувалася подарунком від чоловіка
-
17:40Чому коти скидають речі зі столу: ветеринари назвали три несподівані причини
-
17:15"Як я скучила": Леся Самаєва зворушила фото з чоловіком після розлуки
-
17:00Після розриву з NOVA MUSIC: Кажанна зіткнулася з проблемами на першому сольному турі
-
16:15Скандал на "Греммі-2026": Майлі Сайрус демонстративно проігнорувала перемогу Леді Гаги
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:00Кохання виникає з кохання: як нестандартно підписати валентинку хлопцю
-
15:45Як зробити модний образ із однієї сорочки: стилістка показала хитрий прийом без покупок
-
15:15"Очі світяться": Анна Саліванчук натякнула на нові стосунки після розлучення
-
15:00Найдраматичніша історія шоу: Netflix заінтригував фіналом "Бріджертонів"
-
14:45Наречений Лесі Нікітюк зізнався, де вперше зустрів відому телеведучу
-
14:15Солодкий подарунок на День святого Валентина: рецепти смачних тортів
-
14:00Дзідзьо вперше прокоментував чутки про нове кохання та батьківство
-
13:45Як почистити рукави пуховика без прання: прості поради, що врятують одяг
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
13:05Що подивитись після "Бріджертонів": топ серіалів для фанатів розкоші й інтриг
-
12:00Apple готує нові MacBook Pro з чипами M5 Pro та M5 Max: реліз очікують разом з macOS 26.3
-
11:56Домашні пончики, що тануть у роті: простий рецепт для затишного вечора
-
11:00З дитячої приповідки – в альтернативний рок: нова містична пісня FIЇNKA
-
10:00Monokate кардинально змінила імідж напередодні Нацвідбору на Євробачення-2026
-
09:35На Сонці рвонула потужна хвиля: чи вдарить по самопочуттю українців
-
08:30Тарас Цимбалюк вразив фізичною формою: актор повністю відмовився від алкоголю
-
07:30Небезпечний день у лютому: чому 4 лютого не варто йти в ліс і вирушати в дорогу
-
06:30Середа "винесе на поверхню" головне: кому день принесе прорив, а кому – паузу
-
05:304 лютого вшановують Миколу Студеного: про що моляться в цей день
-
16:15Скандал на "Греммі-2026": Майлі Сайрус демонстративно проігнорувала перемогу Леді Гаги
-
13:05Що подивитись після "Бріджертонів": топ серіалів для фанатів розкоші й інтриг
-
10:00Monokate кардинально змінила імідж напередодні Нацвідбору на Євробачення-2026
-
06:30Середа "винесе на поверхню" головне: кому день принесе прорив, а кому – паузу
- 03 лютого
-
21:23Яке свято відзначають 4 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
16:45Україснька спортсменка Ольга Харлан показала округлий животик і оголосила про вагітність
-
13:00Ніколь Кідман отримала гучну роль і накликала на себе гнів Анджеліни Джолі
-
10:00Ведучий різко пожартував про Трампа на Греммі-2026: президент уже пригрозив судом
-
07:00Історія Елізабет Блеквелл – першої жінки-лікарки з вищою медичною освітою
-
06:30Гроші, ревнощі й несподівані дзвінки: прогноз на 3 лютого, який хочеться перечитати двічі
- 02 лютого
-
22:25Який поверх обрати для квартири: де жити найкомфортніше
-
21:22Яке свято відзначають 3 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
18:09Смартфон вимикається на морозі: що робити, щоб телефон не зламався узимку
-
14:22Сіль витягне вологу і запах: простий спосіб, як зробити взуття свіжим за одну ніч
-
13:00Відбулася 68-ма церемонія Греммі: хто став головними тріумфаторами року
-
06:30День для рішень і нових знайомств: кому час "вийти в люди", а кому – берегти нерви
- 01 лютого
-
21:23Яке свято відзначають 2 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:35Іво Бобул знову у скандалі – несподівані слова про Януковича й концерти на його підтримку
-
11:147 небанальних речей, які варто подарувати хлопцю на День святого Валентина
-
06:30День, коли краще не сперечатися: хто помириться, а хто дізнається "цікаву правду" сьогодні
- 31 січня
-
21:22Яке свято відзначають 1 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
15:16Що подарувати дівчині на День святого Валентина: речі, які говорять про почуття
-
11:09Для тих, хто хоче поспати довше: як зібратися за 15 хвилин і виглядати на мільйон
-
06:30Ця субота дасть сильний імпульс: кому час ризикнути, а кому – пригальмувати
- 30 січня
-
22:20Померла Кетрін О’Хара – легенда кіно й телебачення у 71 рік