На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 544
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
18:19Команда фільму "Ти — космос" запускають кіноадаптацію легендарних “Тореадорів з Васюківки”
-
17:45Притула став на захист Буковелю й жорстко пройшовся по "показових туристах"
-
17:15“Це спроба змусити мовчати”: сторінку Олени Мандзюк знову намагалися знищити
-
17:00Ахтем Сеітаблаєв показав рідкісне фото з донькою-нареченою та привітав її з 29-річчям
-
16:45Катерина Павленко зізналася, чому щоразу тікає взимку в Ісландію
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:11Крики та покарання руйнують довіру: як суворе виховання впливає на психіку дитини
-
15:55Зять знайшов ключ до тещі – Оля Полякова зізналася, чим підкорив її американець Еден
-
15:09Сосиски в тісті виходять пухкими й рум’яними: як швидко приготувати домашній перекус
-
14:57Ким ви були у минулому житті – дата народження підказує приховану силу
-
14:09Одна помилка під час відключень – і труби може розірвати: що треба зробити взимку
-
13:45Ідеальні дружини за гороскопом: астрологи назвали 3 знаки, з якими будують міцні стосунки
-
13:15Кішка залишається сама: скільки годин це безпечно і коли починається ризик
-
13:00Златі Огнєвіч — 40: як співачка приймає вік, досвід і власні помилки
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
12:41Чи варто боятися гель-лаку: розбираємо головні страшилки про нігті
-
12:12Що гріє найкраще під час відключень: перевірені методи для квартири і будинку
-
11:11Запечені яблука будуть танути в роті: простий рецепт для затишного вечора
-
10:105 дієвих хитрощів, щоб не мерзнути в ноги взимку
-
09:37Комір і манжети без плям – як швидко освіжити пуховик без прання
-
09:27Як зробити "котяче око" у вигляді френча: простий магнітний трюк для ідеального манікюру
-
09:00Влучні картинки та листівки на привітання у Тетянин день 12 січня
-
07:00День українського політв'язня: імена борців за свободу, які потрібно пам'ятати
-
06:30Понеділок із сюрпризом: один знак отримає шанс, який не можна проґавити
-
06:00Святої мучениці Тетяни 12 січня: привітання для іменинниць у віршах
-
17:00Ахтем Сеітаблаєв показав рідкісне фото з донькою-нареченою та привітав її з 29-річчям
-
13:15Кішка залишається сама: скільки годин це безпечно і коли починається ризик
-
10:105 дієвих хитрощів, щоб не мерзнути в ноги взимку
-
07:00День українського політв'язня: імена борців за свободу, які потрібно пам'ятати
-
06:30Понеділок із сюрпризом: один знак отримає шанс, який не можна проґавити
- 11 січня
-
20:22Яке свято відзначають 12 січня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:30Джамала відмовилася від журі Нацвідбору на "Євробачення 2026" – і назвала рік сильнішим
-
10:00Астропрогноз удачі: хто стане головним везунчиком цього періоду
-
07:00З Міжнародним днем "Дякую": як небанально висловити вдячність всім близьким
-
06:30Неділя, яка розставить крапки: гороскоп на 11 січня для всіх знаків Зодіаку
- 10 січня
-
21:22Яке свято відзначають 11 січня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
19:00“Кохання — це світло”: Євген Клопотенко офіційно підтвердив заручини
-
13:03Український манекенник увійшов до топ-50 моделей світу та встановив історичний рекорд
-
10:00Переможниця "Холостяка-14" Надін Головчук розповіла, чому розійшлася з Тарасом Цимбалюком
-
06:0010 січня принесе несподіваний шанс: кому треба сказати "так" без сумнівів
- 09 січня
-
21:21Яке свято відзначають 10 січня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:02Як відчистити пуховик без хімчистки: ТОП-5 порад для справжніх господинь
-
12:15Володимир Дантес у найзухвалішій ролі: в Україні виходить історичний еротичний трилер
-
06:00П'ятниця підкине знак згори: кому варто відпустити контроль вже сьогодні
- 08 січня
-
21:22Яке свято відзначають 9 січня: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:45Українська кухня підкорює США: Євген Клопотенко презентував капусняк у The Washington Time
-
13:03Корисні зимові поради: як відчистити взуття від соляних розводів
-
10:00Бужинська вперше за довгий час показала старшу доньку та звернулася до неї
-
06:00Четвер змінює настрій: що зірки підготували кожному знаку Зодіаку
-
00:05Істерики за сценарієм: що насправді дослідив Решетник у своїй дисертації