На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Нове життя для треку: Ірина Білик та Маша Кондратенко заспівали "Дівчинку" українською
- 555
Попдіва української естради Ірина Білик і молода українська виконавиця Маша Кондратенко представили українську версію легендарного хіта Ірини Білик "Девочка".
У результаті колаборації вийшов не лише метч двох поколінь, а осучаснена ода жіночій силі і ніжності водночас. Трек "Дівчинка" вже доступний на всіх музичних платформах.
Цікаво: Романтична прем'єра: ALEKSEEV та Уляна Синецька представили зворушливий дует "Вальс"
Трек артистка створила ще у 2011 році, але переклала його лише нещодавно. Однак вирішила записати новий варіант композиції вона разом зі співачкою Машею Кондратенко.
Нарешті! Я так радію, що зі мною сталася ця історія. Я дякую долі за знайомство з Ірою та за мою улюблену її пісню, яку ви всі вже через декілька днів зможете почути українською! – прокоментувала Маша Кондратенко.
Я вірю у те, що незабаром закінчиться війна і наступить мирне життя. Для гарного настрою нам, дівчинкам, обовʼязково потрібна пісня, під яку ми зможемо знову радіти прекрасному і красивому життю в Україні. Приємно, що молода співачка Маша Кондратенко звернула увагу саме на цю композицію і переклала її власноруч. Мені настільки сподобалась ця версія вже відомої пісні. Навіть більше за оригінал. І головне, що в ній є сучасний настрій. Сподіваюсь, що "Дівчинка" принесе вам яскраві враження напередодні Різдва та Нового року. Життя продовжується!", – прокоментувала Ірина.
Шанувальники Ірини Білик у захваті від україномовної версії хіта та її дуету з Машею Кондратенко. У коментарях вони висловлюють своє захоплення.
Реакція соцмереж:
- "Пісня заграла новими барвами. Нереально круто переспівали. Реанімували забуте, від ностальгії сльози на очах"
- "Ой, яка крута україномовна версія"
- "Ой, нарешті! Можна буде на всю гучність офіційно слухати в машині"
- "Чекаємо з нетерпінням!"
- "Ірина Білик і Маша Кондратенко – шикарне поєднання"
- "Українською просто фантастично, такий вайб!"
До слова: WELLBOY презентував трек "Прийшов" та новий мініальбом
-
07:00Плющ, Лісова пісня, Гордий Промінь – добірка пісень на слова Лесі Українки
-
06:30Середа, яка "вмикає тверезість": прогноз для усіх знаків Зодіаку на сьогодні
-
05:3025 лютого – День інженерно-авіаційної служби авіації ЗСУ: привітання своїми словами
-
05:10Коли День ангела Тараса: головні дати, значення і характер імені
-
05:00День української жінки відзначають 25 лютого: історія свята та привітання у прозі
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
04:3025 лютого – іменини Тараса: 30 лаконічних привітань своїми словами
-
02:25Тарас святкує іменини 25 лютого: як привітати просто, тепло та з душею
- 24 лютого
-
23:35Наталка Денисенко 24 лютого згадала перші дні війни і зізналася про втрату родини
-
22:23Софія Ротару щемливо відреагувала на четверту річницю війни в Україні
-
22:02Будьте сильними, – Стівен Кінг зворушливо звернувся до українців у річницю вторгнення РФ
-
22:00До дня народження Лесі Українки 25 лютого: підбірка культових та легендарних віршів
-
21:40Катерина Остапчук жорстоко відповіла на звинувачення колишньої дружини Володимира
-
21:22Яке свято відзначають 25 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
21:20Повітряний кукурудзяний пиріг із хрусткою скоринкою – простий рецепт до чаю
-
20:45Квіти за знаком Зодіаку – які рослини пасують кожному сузір’ю
-
20:30Цитати з творів Лесі Українки, які надихають і сьогодні: слова, що пронизують душу
-
20:25Не довіряй наосліп – як перевірити якість води вдома без лабораторії
-
20:15Принц Гаррі зворушливо звернувся до українців у четверту річницю вторгнення
-
20:016 способів заощадити гроші вдома: навіщо досвідчені господині використовують звичайну соду
-
19:45Остапчук у центрі скандалу: Горняк заявила про знущання, Полтавська готує суд
-
19:05Яке взуття обрати для тренувань у спортзалі: чому бігові кросівки можуть нашкодити
-
18:25Зірка "Володаря перснів" зворушив світ читанням поезії українського ветерана Артура Дроня
-
18:00Волога в холодильнику: чому з’являється конденсат і як його позбутися без зайвих витрат
-
07:00Плющ, Лісова пісня, Гордий Промінь – добірка пісень на слова Лесі Українки
-
06:30Середа, яка "вмикає тверезість": прогноз для усіх знаків Зодіаку на сьогодні
- 24 лютого
-
21:22Яке свято відзначають 25 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:15Принц Гаррі зворушливо звернувся до українців у четверту річницю вторгнення
-
18:25Зірка "Володаря перснів" зворушив світ читанням поезії українського ветерана Артура Дроня
-
16:35Відмовилася від розкоші: донька мільйонера Гаріка Корогодського розповіла про ЗСУ
-
13:05Коли буде Благовіщення Пречистої Діви Марії: церковний календар на березень 2026 на щодень
-
10:00"Хочу відчути цю енергію": Віталій Козловський зізнався, що мріє про народження доньки
-
07:00До річниці повномасштабного вторгнення 24 лютого: сильні молитви за Україну
-
06:30Вівторок "вмикає правду": кому відкриється шанс, а кому краще пригальмувати
- 23 лютого
-
21:22Яке свято відзначають 24 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
17:00Тіна Кароль запускає другий сезон проєкту "Дім Звукозапису": першою гостею стала DOROFEEVA
-
09:32Березень 2026 натисне "перезапуск": прогноз на місяць для кожного знака Зодіаку
-
06:30Цей день покаже, хто на твоєму боці: гороскоп на понеділок для всіх знаків Зодіаку
- 22 лютого
-
21:21Яке свято відзначають 23 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
20:00Чому 23 лютого українкам не треба вітати чоловіків: історія свята
-
18:40"Курган & Agregat" запустили флешмоб зі шкільними фото – зірки масово підхопили тренд
-
12:31Топ-5 небезпечних продуктів для собак: чим не можна годувати улюбленця
-
06:3022 лютого подарує справжню несподіванку: гороскоп на неділю для всіх знаків
- 21 лютого
-
19:31Яке свято відзначають 22 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:33Блекаут і темрява: як вони впливають на психіку та 12 порад, які допоможуть знизити стрес
-
09:00Міжнародний день рідної мови 21 лютого: скільки разів і чому забороняли українську
-
06:30Субота, яка знімає рожеві окуляри: один знак отримає шанс на перезавантаження
- 20 лютого
-
21:22Яке свято відзначають 21 лютого: традиції, заборони і прикмети на цей день
-
13:00Хімія поза екраном: зірки фільму "Я, "Побєда" і Берлін" закохані в реальному житті