Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

Комаров розлютив українців російськомовними випусками "Світ навиворіт": як він це пояснив

  • 407
Дмитро Комаров відреагував на хейт через російськомовні випуски - фото 1
Дмитро Комаров відреагував на хейт через російськомовні випуски / кадр з відео

Дмитро Комаров порівняно нещодавно приєднався до TikTok, де веде свій акаунт винятково українською мовою. Це викликало хвилю обурення серед росіян. Водночас в Україні телеведучий опинився в центрі мовного скандалу.

Сталося це після того, як на російськомовному YouTube-каналі шоу "Світ навиворіт" з’явилися нові відео з озвученням російською. Реакція не забарилася: команда Дмитра Комарова оперативно надала офіційний коментар, у якому пояснила позицію щодо мовного питання, пише "Люкс ФМ".

Читайте також: Кейт Бланшетт планує завершити свою акторську кар'єру

У пресслужбі наголосили, що сам телеведучий не створює контент російською мовою, однак справді існують окремі іншомовні YouTube-канали, на яких згодом після прем’єри публікуються перекладені версії передачі.

Проєкт "Світ навиворіт. Україна" сьогодні показує реальне життя нашої країни зсередини – саме зараз, у період повномасштабної війни. Формат передбачає глибоке журналістське дослідження, набагато ширше за можливості звичних новинних репортажів. Озвучка авторських проєктів Дмитра Комарова різними мовами – це свідоме, виважене, спільне, давнє рішення, аби охоплювати якнайбільшу аудиторію та доносити інформацію про Україну, саме з точки зору українців,
– йдеться в повідомленні.

У пресслужбі також зазначили, що починаючи з 2023 року, з проєкту "Рік", було ухвалено рішення публікувати матеріали про війну найпоширенішими мовами світу: англійською, іспанською, португальською, французькою та російською. Головна мета – донести правду про події в Україні до якнайширшої міжнародної аудиторії.

Комаров розлютив українців російськомовними випусками 'Світ навиворіт': як він це пояснив - фото 555005
Комаров не створює відео російською мовою / Кадр з відео

"За цим принципом ютюб-канали працюють вже третій рік. Поточний сезон "Світ навиворіт. Україна" 2025, як і минулий 2023-2024, виходить в чотирьох мовних версіях. Міжнародні версії озвучуються іншими голосами, тоді як український канал залишається основним, де виходять оригінальні версії проєкту, з оригінальним звуком та голосом Дмитра Комарова українською мовою. Це зважена позиція, прийнята з метою показати реалії України всьому світу", – зазначила команда телеведучого.

Це цікаво: Ігор Кондратюк назвав найталановитішого учасника "Караоке на Майдані"

А як ви ставитесь до такої позиції Дмитра Комарова? Діліться своїми думками у коментарях.

пропозиції партнерів
Новини