Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

Йокалемене в Коломиї: пояснюємо скандал навколо українського серіалу "Встигнути до 30"

  • 595

Нещодавно телеканал "ТЕТ" анонсував вихід нового українського гумористичного серіалу "Встигнути до 30". За сюжетом, жінки зустрічаються в Києві після життєвих невдач та хочуть радикально змінитися на краще. Втім, навколо однієї з персонажок Люби з Коломиї розгорівся справжній скандал.

Про це пише Радіо Максимум.

Читайте також: Молодь розповіла, чого хоче менше бачити у фільмах і серіалах: цікаве дослідження

Головні ролі телесеріалу "Встигнути до 30" виконують акторки Дар'я Петрожицька, Анна Кошмал та Анастасія Остреїнова (яка власне виконує роль Люби з Коломиї) та Дмитро Вівчарюк.

Згідно з сюжетом, Люба з Коломиї – одна із трьох дівчат, які зустрілися в столичному барі у свій День народження. Вона приїхала в Київ, щоб взяти участь в кулінарному шоу та стати шеф-кухаркою. Люба відрізняється зовнішністю, стилем та говіркою від інших жінок.

З перших секунд очевидно, що Люба – затуркане село, і впродовж усіх серій глядачі реготатимуть саме з цього....Отже, наша Люба – не лише страшенно затуркана, але й неймовірно дурненька. Автори в релізах подають це як наївність. Це підсилюється ще й форматом серіалу, який знятий у типовій для нашого телебачення фарсовій манері", – пише Детектор Медіа у статті "Йокалемене, греча і півень Петя. Як на каналі ТЕТ показують "селючку" з Коломиї".

Героїня Люба, нібито уродженка Коломиї не тільки вирізняється особливими розумовими здібностями й манерами, але й розмовляє суржиком, повністю нетиповим для говору мешканців Коломиї.

... образило мене, як коломиянку, найдужче – говірка "Люби з Коломиї". Точніше суржик. Бо говіркою говорять коломийці, які справді з Коломиї. Вона, до речі, називається покутсько-буковинська. І ми не вживаємо слова, якими часто послуговується Люба: "Подякувала", "йокалемене", "сорян", "кстаті", "от вам хрєст", "жуйте сраку", "облапушити" тощо", – пише коломиянка Тетяна у своєму дописі в Instagram.

Кадз з серіалу 'Встигнути до 30' - фото 533760
Кадз з серіалу "Встигнути до 30" / ТЕТ

На претензії коломийців до серіалу "Встигну до 30" відреагував міський голова Коломиї Богдан Станіславський, який повідомив, що готує офіційний лист до керівництва українського телеканалу "ТЕТ" із вимогою публічно перепросити за створення стереотипної героїні у серіалі й зовсім вилучити його з мережі.

Повністю розділяю обурення коломиян щодо того, як у серіалі "Встигнути до 30" показали уродженку нашого міста, яку за сценарієм звуть Люба. Цей карикатурний, гротескний образ людини "з села", побудований на найгірших традиціях зображення російською пропагандою українців, однозначно не співвідноситься з жителями Коломиї.

Місто Коломия – центр Покуття, що знаходиться між Буковиною та Гуцульщиною, на Заході України, в Івано-Франківській області.

Дивіться трейлер серіалу "Встигнути до 30" телеканалу "ТЕТ"

І це: Очікуйте у прокаті авантюрна комедія – "Пограбування по-українськи"



пропозиції партнерів
Новини