Вітаємо на сайті Радіо Максимум!

На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації

Форма для відновлення паролю
Вітаємо, Ваші дані успішно оновлено!

Гарік Кричевський представив оновлену версію легендарного хіта "Кияночка"

  • 376

Виконавець Гарік Кричевський представив українську версію свого хіта "Киевлянка". Пісня тепер називається "Кияночка" і вже сподобалася багатьом слухачам.

Співак Гарік Кричевський, чий будинок під Києвом на початку повномасштабного вторгнення розграбували росіяни, прийняв рішення перекласти весь свій російськомовний репертуар на українську. Слухайте оновлений трек "Кияночка" на YouTube.

Цікаво: Katya Chilly випустила альбом "Сон", який вона записала понад 20 років тому

Виконавець одразу випустив кліп до україномовного треку. Цікаво, що у ролику знявся Павло Зібров. Народний артист України зателефонував Гаріку й запитав про очікуваний переклад його культової пісні "Киевлянка". Після цього у ролику й зазвучала оновлена версія треку.

З'ясувалося, що композицію переклав співак та син поета-пісняра Юрія Рибчинського, Євген. Водночас Кричевський поділився, що він відредагував переклад у співавторстві з Романом Луговим і також додав третій куплет.

Переклад мого друга Євгена Рибчинського, який я відредагував у співавторстві з Ромою Луговим і дописав третій куплет. Євгену дякую за творчу енергію та талант. Мені здається, Рома точно вловив ідею аранжування і сьогодні я із задоволенням представляю вам "Кияночку" 2024, – зазначив Гарік.

За словами Євгена Рибчинського, Гарік Кричевський все життя він писав російською за рідкісним виключенням 2-3 пісень. З початку повномасштабного вторгнення у Гаріка стався мікроінфаркт – він до останнього не міг повірити у віроломство рашистів.

Ледь відкачали. А як виповнилося 60, Гарік поїхав лікуватися у ФРН. Раптом місяці два тому дзвонить і каже – перекладаю усі свої пісні українською. Кажу – прекрасно! А він: можеш допомогти, бо не йде рима, – поділився Євген.

І ще: Помер Віталій Білоножко: найкращі пісні народного артиста України



пропозиції партнерів
Новини