На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Cyberpunk 2077: у Phantom Liberty знайшли уривок поеми Шевченка "Кавказ"
- 242
Українські гравці гри Cyberpunk 2077 виявили уривок із поеми Тараса Шевченка "Кавказ" в одному з епізодів гри. Скріни зі знайденою "пасхалкою" опубліковані українською та англійською мовами.
Доповнення Phantom Liberty для Cyberpunk 2077 вийшло зовсім недавно, а українські геймери вже змогли знайти одну цікаву пасхалку. У DLC є уривок зі знаменитої поеми українського поета Тараса Шевченка "Кавказ".
Цікаво: Не все так однозначно: що показало розбирання новенького iPhone 15 Pro Max
В одній з локацій Псарні – нового району в доповненні – можна знайти чіп з уривком з поеми. Показово, що це не адаптація контенту від наших локалізаторів – ці ж рядки є і в інших перекладах, тому це скоріше пасхалка від самих поляків.
Це не вигадка локалізаторів – поему можна відшукати і в оригіналі гри англійською. Також у доповненні можна побачити недобудований київський готель "Салют". В одній із локацій гри також є графіті з гербами України та кримських татар, – розповідають геймери.
Поема "Кавказ" була написана Тарасом Шевченком у 1845 році і критикує агресію Російської імперії проти народів Кавказу. "Пасхалка" нагадує гравцям про імперські амбіції та агресивну політику Росії.
Ця знахідка також має символічне значення через те, що той самий уривок "Кавказ" читав один з учасників Небесної сотні Сергій Нігоян у грудні 2014 року. Сергій, який приєднався до протесту як частина проєкту "Наш Шевченко", загинув на вулиці Грушевського в Києві.
Нагадаємо, що в дебютному трейлері до другого S.T.A.L.K.E.R. також знайшли вірші Тараса Шевченка – а точніше уривок з поеми "Катерина".
І ще: Новий iPhone 15 Pro Max – перший після 6S смартфон Apple, який не пройшов тест на міцність
-
20:20Найромантичніші вірші про кохання від українських письменників до Дня святого Валентина
-
19:30Розповідь про вічне: підбірка найкращих книг про кохання всіх часів
-
19:22"Тепла і щира композиція": СКАЙ випустив кліп на пісню "Я з тобою"
-
18:23Жінка, яка не могла заснути 25 років, розповіла, як поборола безсоння
-
17:59Інтернет-магазин DonPion - квіти на радість
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
17:25Подивіться на вихідних: ТОП-10 найкращих фільмів про кохання українського кінематографа
-
16:21Motorola та Періс Хілтон співпрацюють над лімітованою версією Razr+ 2024
-
15:40Модні та стильні аксесуари - сумочки через плече
-
15:35Де взяти авто в оренду в Дніпрі: огляд популярних маршрутів для подорожей
-
15:21Корисні та дієві поради: як вийти на новий рівень в житті
-
14:22Дослідження спростувало користь адаптивного круїз-контролю: у чому небезпека
-
13:20Адель, Уітні Х'юстон, Океан Ельзи: найкращі популярні пісні про кохання
-
12:24Як творчість може змінити наше життя – цікаві факти
-
З Днем народження: ТОП 75 привітань у віршах, прозі та смс українською
-
11:235 книг, які допоможуть розвинути мислення та ухвалювати кращі рішення
-
10:22Що додати до кави зранку, щоб максимально збадьоритися
-
09:227 навичок, які стануть мастхевом для кожного у 2025 році
-
08:22День ангела Івана: значення імені та характер власників
-
06:28Молитва до Трьох Святих – Василія Великого, Григорія Богослова і Іоанна Золотоустого
-
05:38День ангела Марії 2025: значення імені та характер його власниць
-
04:42Картинки з Днем ангела Івана 2025: листівки і відкритки на іменини
-
03:37Привітання на День ангела Івана у прозі: побажання своїми словами
-
01:29Привітання з День ангела Василя 2025 у прозі: побажання своїми словами
-
00:22Привітання з Днем ангела Василя 2025: вірші, проза й смс на іменини
-
20:20Найромантичніші вірші про кохання від українських письменників до Дня святого Валентина
-
17:25Подивіться на вихідних: ТОП-10 найкращих фільмів про кохання українського кінематографа
-
13:20Адель, Уітні Х'юстон, Океан Ельзи: найкращі популярні пісні про кохання
-
09:227 навичок, які стануть мастхевом для кожного у 2025 році
- 11 лютого
-
21:22Улюблені коктейлі Бонда, Лебовські, Поттера та інших: 10 рецептів чоловічих напоїв з кіно
-
17:22Як зберігати і плекати вогник почуттів у шлюбі упродовж років
-
13:22Оригінал VS кіно: як насправді виглядають герої фільмів, заснованих на реальних подіях
-
09:21Міжнародний день жінок і дівчаток в науці: ТОП 3 книги, які варто прочитати всім
- 10 лютого
-
17:23Як відпочити після роботи, щоб перезавантажитись та розслабитися
-
13:22Закрутила: слухайте драйвову пісню Руслани, з якою вона запалила на Нацвідборі 2025
-
09:23Як ефективно стартувати: 7 ключових кроків до успішного запуску ідеї
- 09 лютого
-
17:23Зрадники серед нас: три знаки Зодіаку, які не соромляться стрибати у гречку
-
13:15ТОП-10 цікавих фактів про Лесю Українку, які варто знати кожному
-
09:15Що приготувати на День святого Валентина: смачні рецепти для закоханих пар
- 08 лютого
-
23:22Ziferblat – "Bird of Pray": слухати трек переможців Нацвідбору на Євробачення 2025
-
23:07Відомий переможець Нацвідбору: дивіться виступ представника України на Євробаченні 2025
-
17:25Можете залишитись без пари: ТОП-10 найгірших подарунків на день св. Валентина
-
13:22Як красиво зробити пропозицію дівчині: найкращі ідеї та корисні поради
-
09:22Нацвідбір на Євробачення 2025: слухайте усі пісні фіналістів онлайн
- 07 лютого
-
17:25Щирі, веселі та емоційні: 10 популярних фільмів присвячених мамі
-
13:20Найкращий подарунок – зроблений своїми руками: цікаві ідеї валентинок
-
09:15Як підписати валентинку: підбірка оригінальних ідей для закоханих
- 06 лютого
-
19:236 лютого міжнародний день бармена: солодкі коктейлі з шампанським
-
17:23Не зміг відчути шаленого кохання, – Олександр Терен розповів про участь у "Холостяку"
-
13:22Як навчитися швидко ухвалювати важливі рішення і не шкодувати про них