Андрій Данилко розповів, чи буде перекладати старі пісні та чи пише нові українською

Андрій Данилко, відомий за образом Вєрки Сердючки, тривалий час виконував на концертах старі хіти російською мовою, навіть під час повномасштабної війни. Нещодавно артист розповів, чи планує перекладати свої старі пісні українською і чи працює над новими композиціями.

Цим Андрій Данилко поділився в інтерв'ю BBC News Україна, передає Радіо МАКСИМУМ.

До слова: "Мені це не дано": Андрій Данилко зізнався, чому ніколи не мав дружини та дітей

Данилко зізнався, що наразі створює україномовний репертуар для Вєрки Сердючки, але цей процес потребує часу.

Репертуар, який я пишу, потребує часу. Ти не напишеш новий репертуар за три секунди. А люди, які приходять на концерт, все одно хочуть почути старе. Люди хочуть впізнавати, а не пізнавати…
– пояснив артист.

Він додав, що вже давно працює над новими піснями, але для їх презентації потрібна команда та можливість зупинитися і повністю зосередитися на творчості.

"Я їх писав давно. І у мене їх написано, щоб мені зараз не збрехати… Мені так шкода, що я не можу їх показати. Для того, щоб показати, це треба час і людей, фахівців. Ті люди, з якими я працював, або їх немає – вони померли вже, або повиїздили. Мені потрібна зупинка, щоб сісти й зробити новий репертуар", – поділився Данилко.

Щодо перекладу старих хітів, артист заявив, що не планує цього робити. Він порівняв свої пісні з легендарною "Червоною рутою" Володимира Івасюка, яка, на його думку, не може звучати іншою мовою.

Перекладати я нічого не буду, я спробував перекласти – це виходить КВН, і це таке: "ой можна все перекласти", – нічого подібного. Перекладіть мені, будь ласка, "Червону руту" російською. Не можете, бо це так написано. Івасюк – для мене приклад того, як талановито зроблена пісня. І я всім казав, що буде популярне тільки талановите,
– наголосив він.

Данилко також зізнався, що може припинити виконувати старі російськомовні треки, розуміючи негативну реакцію з боку публіки. Водночас він упевнений, що вже знайшов нову формулу успіху для нових пісень.

"І я шукав форму, щоб це було і про вас, і було оригінально, і уникати слів, які є в кожній пісні. І я, мені здається я познаходив такі форми від Сердючки, які можна буде легко підспівувати, що запам'ятовується і малюється якась історія. Це буде мені, здається, органічно. Ці нові пісні, я їх пишу українською, так. І мені здається, що вони виходять дуже непоганими", – підсумував артист.

• Теги:
• Вєрка Сердючка
• Шоу-біз
• Українська музика
• Музика
• Зірки