На вказану електронну адресу було надіслано повідомлення для підтвердження реєстрації
Андрій Данилко розповів, чи буде перекладати старі пісні та чи пише нові українською
- 47
Андрій Данилко, відомий за образом Вєрки Сердючки, тривалий час виконував на концертах старі хіти російською мовою, навіть під час повномасштабної війни. Нещодавно артист розповів, чи планує перекладати свої старі пісні українською і чи працює над новими композиціями.
Цим Андрій Данилко поділився в інтерв'ю BBC News Україна, передає Радіо МАКСИМУМ.
До слова: "Мені це не дано": Андрій Данилко зізнався, чому ніколи не мав дружини та дітей
Данилко зізнався, що наразі створює україномовний репертуар для Вєрки Сердючки, але цей процес потребує часу.
Репертуар, який я пишу, потребує часу. Ти не напишеш новий репертуар за три секунди. А люди, які приходять на концерт, все одно хочуть почути старе. Люди хочуть впізнавати, а не пізнавати…
– пояснив артист.
Він додав, що вже давно працює над новими піснями, але для їх презентації потрібна команда та можливість зупинитися і повністю зосередитися на творчості.
"Я їх писав давно. І у мене їх написано, щоб мені зараз не збрехати… Мені так шкода, що я не можу їх показати. Для того, щоб показати, це треба час і людей, фахівців. Ті люди, з якими я працював, або їх немає – вони померли вже, або повиїздили. Мені потрібна зупинка, щоб сісти й зробити новий репертуар", – поділився Данилко.
Щодо перекладу старих хітів, артист заявив, що не планує цього робити. Він порівняв свої пісні з легендарною "Червоною рутою" Володимира Івасюка, яка, на його думку, не може звучати іншою мовою.
Перекладати я нічого не буду, я спробував перекласти – це виходить КВН, і це таке: "ой можна все перекласти", – нічого подібного. Перекладіть мені, будь ласка, "Червону руту" російською. Не можете, бо це так написано. Івасюк – для мене приклад того, як талановито зроблена пісня. І я всім казав, що буде популярне тільки талановите,
– наголосив він.
Данилко також зізнався, що може припинити виконувати старі російськомовні треки, розуміючи негативну реакцію з боку публіки. Водночас він упевнений, що вже знайшов нову формулу успіху для нових пісень.
"І я шукав форму, щоб це було і про вас, і було оригінально, і уникати слів, які є в кожній пісні. І я, мені здається я познаходив такі форми від Сердючки, які можна буде легко підспівувати, що запам'ятовується і малюється якась історія. Це буде мені, здається, органічно. Ці нові пісні, я їх пишу українською, так. І мені здається, що вони виходять дуже непоганими", – підсумував артист.
-
21:19Яке свято відзначають 22 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 21 листопада
-
20:18Був недосяжним 56 років: легендарний спорткар Mercedes C 111 виставили на аукціон
-
19:14Справа не в силі волі: чому нам так складно відкласти смартфон
-
18:05Нічні зміни руйнують здоров'я: науковці назвали наслідки для мозку та серця
-
17:14Купівля стажу для пенсії: скільки коштує місяць і як оформити внески у 2026 році
-
Українські патріотичні пісні: плейлист, який підіймає дух
-
16:04Третина олійних заводів України зупинилася: що буде з цінами на олію
-
15:09Деревний попіл на городі: як не нашкодити врожаю та які рослини його люблять
-
14:07Секрет сяйва Ніколь Кідман: візажистка розкрила незвичний трюк для макіяжу після 50
-
13:03Не робіть цього в аеропорту: 8 речей, яких уникають самі бортпровідники
-
12:13Поїздка за кордон на чужому авто: без якого документа не пропустять
-
11:02Як вигнати харчову міль із кухні: простий трюк із милом і гвоздикою
-
10:11Не лише мороз: чому взимку сильніше випадає волосся і як зберегти густоту
-
09:06Поцілунок за сценарієм: MamaRika зізналася, як закрутила роман зі Стасом Шурінсом
-
З Днем народження: топ 75 привітань у картинках, віршах, прозі та смс українською
-
05:30Субота без будильника й списків справ: кому 21 листопада варто обрати імпровізацію
-
21:17Яке свято відзначають 21 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 20 листопада
-
20:07Чому з дійсним закордонним паспортом можуть не пустити до ЄС: головні правила
-
19:12Обережно з фото прав і авто в соцмережах: як ваші пости допомагають шахраям
-
18:09Як підготувати шовковицю до зими: правила обрізки та захисту дерева
-
17:07«Ваш акаунт буде видалено»: як шахраї крадуть сторінки в Telegram
-
16:13Залицяльники не здаються місяцями: Олена Тополя розповіла про стосунки після розлучення
-
15:12Масові перевірки у Польщі: як українцям уникнути проблем із документами
-
14:09Помідори на підвіконні взимку: які сорти вибрати та як отримати перший урожай
-
13:08Котел, насос і холодильник разом: на що здатна зарядна станція за 100 тисяч
-
21:19Яке свято відзначають 22 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 21 листопада
-
17:14Купівля стажу для пенсії: скільки коштує місяць і як оформити внески у 2026 році
-
13:03Не робіть цього в аеропорту: 8 речей, яких уникають самі бортпровідники
-
09:06Поцілунок за сценарієм: MamaRika зізналася, як закрутила роман зі Стасом Шурінсом
-
05:30Субота без будильника й списків справ: кому 21 листопада варто обрати імпровізацію
-
21:17Яке свято відзначають 21 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 20 листопада
-
14:09Помідори на підвіконні взимку: які сорти вибрати та як отримати перший урожай
-
10:12Грандіозний реліз GTA 6: фанати чекали 13 років, а критики ставлять найвищі оцінки
-
05:30Діви чистять телефон, а Левів чекає сцена: чим запам'ятається ця п'ятниця
-
21:22Яке свято відзначають 20 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 19 листопада
-
17:13Чому не росте доларове дерево: як змусити заміокулькас випустити нові пагони
-
13:05Проста функція у смартфоні, яка допоможе зарядити батарею швидше
-
09:09Вакансій повно, а роботи немає: чому в Україні виник парадокс ринку праці
-
05:30Гороскоп на 19 листопада: Леви дивляться комедію, а Скорпіони читають містичний роман
-
21:18Яке свято відзначають 19 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 18 листопада
-
17:10Газ, кондиціонер чи обігрівач: чим найдешевше грітися взимку
-
13:05«Це робить мене щасливою»: KOLA зізналася в любові до шкідливого перекусу
-
09:11Австралійський гурт Breathe присвятив зворушливий кліп українцям
-
05:30Овни знаходять забуту книгу, а Діви купують теплий шарф: гороскоп на 18 листопада
-
21:21Яке свято відзначають 18 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день
- 17 листопада
-
17:15Від містики до безтурботного дитинства: 7 головних трендів подорожей 2027 року
-
13:09Роналдінью повернувся у футбол у 46 років і допоміг «Равенні» перемогти
-
09:27Перше «Євробачення Азія»: хто переміг на історичному пісенному конкурсі
-
05:30Інтриги вівторка: Леви ловлять погляди, а Скорпіони йдуть незвіданим маршрутом
-
21:23Яке свято відзначають 17 листопада: традиції, заборони і прикмети на цей день