Заголовки багатьох іноземних видань після ліквідації лідера бойовиків Мотороли розповідали про смерть "лідера проросійських сепаратистів", створюючи враження, що він був лояльним до Росії місцевим жителем.
Про це йдеться в статті Atlantic Council.
На думку автора матеріалу, реакція преси на смерть Мотороли вказує на велику проблему, з якою стикаються міжнародні репортери, коли висвітлюють події в Україні. З моменту анексії Криму в 2014 році вони ніяк не можуть підібрати правильні терміни, щоб описати конфлікт і правильно назвати різні бойові групи.
За переконанням Пітера Дікінсона, Арсен Павлов ніколи не був "проросійським сепаратистом", як його охрестили редакції по цілому світу. Він завжди був росіянином, одним із десятків тисяч громадян Росії, які приїхали в Україну задля того, щоб розв’язати війну.
Він пояснює, що Москва відправила на схід України змішані сили, які складаються з регулярних військових без розпізнавальних знаків, російських націоналістів, загонів російських військових ветеранів і звичайних злочинців, які змішалися з завербованими місцевими жителями. Всі вони разом і складають "гібридні" російські окупаційні війська, чисельність яких перевищує особовий склад армій деяких європейських країн.
Називати таких людей "проросійськими" – це очевидний абсурд, але така практика продовжується. З усіх раціональних точок зору, національність Павлова повинна бути в центрі висвітлення в міжнародних ЗМІ. Але вона ледь згадується дрібним шрифтом, – йдеться в статті.
Він переконаний, що російська гібридна тактика ведення війни націлена створити саме такий вид неоднозначності, щоб паралізувати міжнародну думку і запобігти ефективний відповідь.
Поки міжнародна преса вважає за потрібне називати російських громадян "проросійськими," реалії гібридної війни президента Росії Володимира Путіна в Україні залишаться оповитими туманом плутанини, і світ буде залишатися недосяжним. Жоден конфлікт не може бути вирішений, коли головному противнику дозволяють робити вигляд, що він є невинним спостерігачем, – підсумував журналіст.
Читайте також: Терорист Гіві прокоментував чутки про свою втечу з Донбасу