Іспанська співачка Rosalía готується до випуску свого четвертого студійного альбому LUX, який стане особливим релізом завдяки виконанню пісень тринадцятьма мовами, серед яких є і українська.
Про це артистка розповіла у тизері подкасту Popcast, передає Радіо МАКСИМУМ.
Це цікаво: Зачарував багатьох: Rosalía випустила трек Berghain з Björk та Yves Tumor
Прем’єра альбому LUX, записаного спільно з Лондонським симфонічним оркестром, відбудеться 7 листопада.
Ідея запису різними мовами виникла у Rosalía з бажання глибше зрозуміти світ і людей:
Я хотіла навчитися любити глибше — і зрозуміти інших та себе через мови,
— пояснила вона.
До альбому увійшло 15 композицій, зокрема спільні треки з такими зірками, як Björk та Yves Tumor, а також записи за участю португальської співачки фаду Кармінью та низки іспанських і мексиканських артистів. Першим синглом став трек “Berghain”, виконаний німецькою мовою.
Rosalía розповіла, що працювала над альбомом два роки, присвятивши багато часу текстам. Артистка не використовувала ШІ, а співпрацювала з професійними перекладачами, вдаючись до "інтуїтивного" написання та перевірки через Google Translate.
Було багато намагань зрозуміти, як інші мови працюють... Постійне назад-вперед. Цілий рік, присвячений лише текстам пісень,
— поділилася деталями іспанка.
Згодом у мережі з'явився пост української співачки Аліни Паш, яка додала, що теж працювала над українським треком Rosalía.