Перекладач вивчив мову ельфів Толкіна

До дня народження Джона Толкіна «Яндекс.Перекладач» вивчив ельфійську мову синдарин.

Команда сервісу дослідила ельфійські рукописи та спробувала відновити одну зі стародавніх мов Середзем'я. Завдяки машинному навчанню та технологічній магії це вдалося. Тепер «Яндекс.Перекладач» підкаже, як буде ельфійською, наприклад, «моє золотце». Або навпаки — перекладе із синдарину будь-якою іншою з 66 мов, які є на сервісі.

Перекладати з ельфійської та назад можна лише у веб-версії «Яндекс.Перекладача», для відображення слів на синдарині використовується писемність Tengwar. Поки що переклад з ельфійської працює в альфа-режимі — команда сервісу шукає носіїв синдарину та будь-які збережені написи цією мовою, які допомогли б поліпшити якість перекладу.