Українське видавництво "Рідна Мова" отримало права на переклад коміксів DC українською мовою. Про це повідомляє офіційна сторінка у Facebook. Проект реалізують спільно з київським Comic Con, а перші книжки мають відправити до друку вже навесні 2017 року.
Перші роботи, створенні у співпраці з вітчизняними перекладачами, планують презентувати вже на наступному Kyiv Comic Con. Ці наміри підтвердила і Марія Шагурі, співорганізаторка фестивалю, інформує vertigo
У 2017 році плануємо видати від 6 до 8 книг. Назви поки не розголошуємо, але я можу сказати, що це будуть одні з найпопулярніших класичних синглів...Можу також сказати — і це те питання, яке завжди хвилює фанатів — що комікси DC українською будуть доступніші за ціною, аніж комікси DC іншими мовами, – зазначила вона.
Зокрема, оголошений конкурс перекладачів, які зможуть долучитися до роботи з коміксами DC. Для цього необхідно вільно володіти англійською мовою та бути відповідальним. Потрібно надіслати невеликий мотиваційний лист, а також вказати свій перекладацький досвід, зазначивши у темі повідомлення «Переклад коміксів DC» й відправити за адресою v.ridnamova@gmail.com. Дедлайн для подачі зайовок – 10 грудня.
Читайте також: Вчені зіткнулись з загадкою циклічності слів