Google пояснив, чому Росія стала Мордором

У компанії Google заявили, що програма переклала «Російську Федерацію» як «Мордор» через збій у системі.

Про це повідомляє російський РБК. Так, у прес-службі корпорації журналістам повідомили, що автоматичний перекладач працює без участі людей, використовуючи тільки алгоритми. При створенні автоматичного перекладу сервіс використовує зразки із сотень мільйонів документів, щоб визначити, який варіант може бути найбільш правильним.

У компанії уточнили, що автоматичний переклад є «дуже складною системою», оскільки значення слів залежить від контексту, в якому вони використовуються.

«Тому бувають помилки і неправильні переклади, які ми намагаємося виправити якомога швидше, як тільки дізнаємося про них», — зазначив представник Google

Нагадаємо, Google також переклав слово «росіяни» як «окупанти».