Дідусь розповідає внукам казки за допомогою Instagram

75-річний житель Південної Кореї Чан Чже захопився новим світом соціальних медіа.

За допомогою дружини та сина Чан Чже звернувся до Instagram, аби використати його як інструмент для розповіді та обміну картинами, які він малює для трьох улюблених онуків, повідомляє ВВС.

На його акаунті - "Малюнки для моїх внучат" - зараз більше 90 тисяч підписників.

Втім, його успіх не є випадковим. Акаунт став проектом сина - художника Джі Лі, 45-річного дизайнера з Facebook, компанії якій належить Instagram.

On Facebook, we saw this photo of the pair of old rubber shoes patched with threads belonging to a Buddhist monk. When your grandpa was eight years old, I experienced the Korean War. During that time I also experienced poverty and hunger. So, when we saw this photo, it made me smile and sad at the same time. Boys, we hope you'll see the message behind these rubber shoes that teach us to treat even one sheet of paper preciously. #drawing #watercolor #facebook #photo #rubbershoes #buddhistmonk #grandpa #koreanwar Vimos a foto deste par de sapatos de borracha no Facebook. Para o vovô que passou por uma guerra aos 8 anos de idade, ver a foto de um sapato de borracha remendado com linha, o fez sentir alegria e tristeza ao mesmo tempo. Meninos, precisamos realmente lembrá-los para não disperdiçarem nem uma folhinha de papel. Combinado? Facebook 에서 본 어느 스님의 고무신이다. 여덟 살에 전쟁을 겪은 할아버지는 실로 꿰맨 흰 고무신 사진을 보고 반갑기도 했고 슬프기도 했다. 얘들아, 종이 한 장이라도 마구 버리지 말라는 말을 꼭 하고 싶게 하는 이 고무신. 이상하니?

Світлину опубліковано користувачем chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) Гру 1, 2016 о 11:29 PST

Сім'я емігрувала в Сан-Паулу із Сеула в 1981 році.

А Джі Лі переїхав до Нью-Йорка, коли його сестра і її чоловік повернулись в Корею зі своїми двома синами.

Young horses are training together at Korea's Jeju Island. Cute, right? Don't you want to ride too? There was a time your uncle Ji also learned how to ride a horse as a boy when he arrived in Brazil. #drawing #watercolor #horse #koreasjejuisland #uncle #brazil Cavalos ainda pequenos estão sendo treinados na ilha de Jeju. Não é muito fofo? O que vocês acharam, meninos? Não dá vontade de montar neles? O seu tio Ji também, quando era pequeno e fazia pouco tempo que tínhamos chegado ao Brasil, aprendeu a cavalgar. 아직은 어린 말들이 승마 훈련을 받고 있다. 제주도 훈련장이야. 예쁜 모습이지? 알뜰. 알란. 어때? 타고 싶지 않니? 너희 외삼촌 지별이는 브라질 이민 오자 얼마 안되서 승마를 배우러 다닌 적이 있었어.

Світлину опубліковано користувачем chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) Лис 19, 2016 о 10:42 PST

Мій батько був на пенсії і проводив час зі своїми небожами: водив їх до школи, і це займало більшу частину його дня. Після того, як вони виросли, він не знав, чим зайнятись, цим налякав мою матір і мене, – сказав пан Лі.

Син переконував свого "тихого" батька, який "ненавидів вивчати нові речі", протягом декількох місяців, аби він зробив щось для своїх онуків. Він колись малював і для своїх дітей. Наприклад, дідусь може розмістити фотографії в інтернеті, щоб залишатися з онуками на зв'язку.

She's not a real panda's mom, but the baby panda must feel peaceful in her arm. How wonderful is it? #drawing #watercolor #panda O bebê panda deve estar se sentindo tão confortável no colinho de mãe mesmo não sendo sua mãe. Ainda bem... 팬더. 엄마 아닌 엄마지만 그 품이 있어 애기 팬더는 편안함을 느낄거야. 얼마나 다행인가?

Світлину опубліковано користувачем chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) Лис 4, 2016 о 11:38 PDT

"Він ненавидів цю ідею й не міг зрозуміти принцип. Він не розумів, нащо ми хотіли ділитися своїм мистецтвом в Instagram, але я вирішив навчити його", - розповів його син.

За словами його сина, він використовує різні інструменти для редагування і навіть розуміє хештеги.

Цей обліковий запис в Instagram дійсно змінив життя мого батька. З того часу він робить один малюнок в день. Моя мати пише оповідання, а батько "оживляє" їх", – додав Джі Лі.

We saw the news that on July 29, Pope Francis visited the Nazi concentration camp Auschwitz and prayed in silence. Arthur, I miss seeing you as an altar boy in the church. #drawing #watercolor #popefrancis #naziconcentrationcamp No dia 29 de julho, vi uma notícia comovente dizendo que o Papa visitou o campo de concentração nazista de Auschwitz na Polônia e orou em silêncio. Arthur... que saudades de te ver nas missas de domingo como coroinha. 7월 29일,프란치스코 교황이 나치 독일의 아우슈비츠 강제수용소를 방문하고 기도드리는 감동적인 뉴스를 보았다. 알뜰, 성당 미사에 복사로 섰던 네 모습이 그립다.

Світлину опубліковано користувачем chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) Сер 3, 2016 о 9:11 PDT