ЧС 2018: російська журналістка зганьбилася через незнання англійської

ЧС 2018 з футболу стартує вже 14 червня. Журналіст іспанської газети "El Confidencial" Альфредо Паскуаль прибув в Росію для висвітлення чемпіонату світу і зупинився в Краснодарі. Однак місто йому зовсім не сподобалося. Місцева журналістка вирішила переконати іноземця, але щось пішло не так.

У своїй статті про ЧС 2018 з футболу Альфредо Паскуаль відверто розкритикував російський Краснодар, де буде проживати іспанська збірна.

І ще: Два українські канали покажуть ЧС 2018 з футболу: коли і де дивитися матчі​

Публікуємо уривок із його матеріалу, який демонструє русскій мір у всій "красі":

"Забудьте про вулички з магазинами відомих світових брендів, забудьте про кафе з терасами. Центр Краснодара – це п'ять вулиць з трамваями. Людина на інвалідному візку не зможе переміщатися цим районом, адже їй перешкоджають рейки і бордюри. Є парк, колесо огляду і якась радянська площа. Решта – вулиці і двори з великою кількістю машин.

Похнюпивши голову, мандрівник повинен йти по тротуарах, дбаючи про те, щоб якомога менше пилу потрапляло в його дихальні шляхи. Краснодар – одне з тих міст, про які Google Maps кажуть тобі, що його можна об'їхати за 11 хвилин на машині або обійти за годину пішки (це буквально). Загалом, якщо взяти всі сучасні урбаністичні тенденції Заходу і зробити навпаки, то отримаєш приблизно Краснодар.

Тут є окремі магазини, де продають винятково штори і жалюзі. У Краснодарі взагалі досить закладів, яких ми в Іспанії не бачили вже дуже давно: наприклад, комп'ютерні клуби, магазини з продажу мотопил або чохлів для мобільних телефонів. Різниця в культурах відчувається на кожному кроці, починаючи з мультфільмів для дітей, які, до речі, ходять самі через ці величезні дороги і траси у віці 5-6 років, і закінчуючи рекламою".

Журналістка одного з місцевих видань спробувала взяти інтерв'ю у Паскуаля і з'ясувати, чому той раніше написав у своєму матеріалі, що в місті постійні "корки", а жителі не знають англійської. На додачу, вона вирішила зняти це все на відео, чим зганьбилася ще більше, адже її рівень англійської мови нагадував спіч екс-міністра спорту Росії Віталія Мутка (пам'єтаєте "Летс мі спік фром май харт ін інгліш"?). Дивіться відео курйозу!

• Excuse me, are you from Spain? (Вибачте, ви з Іспанії?)
• Yes (Так).
• Do you know Diego Pascual? (Ви знаєте Дієго Паскуаля?).
• Diego Pascual?
• Так. From newspaper "Ель Конфіденсіньял" (вимовляє назву видання з помилкою).
• Alfredo, Alfredo Pascual. It's me. (Альфредо, Альфредо Паскуаль. Це я)
• You? (Ви?)
• Yes. (Так)
• Who is Alfredo Pascual? (Хто такий Альфредо Паскуаль?)
• (показує дівчині свій іменний бедж)
• А, you! Say me please why you do not like Krasnodar? (А, ви! Скажіть мені будь ласка, чому вам не подобається Краснодар?).
• I'm writing now, can we talk later? (Я зараз пишу, ми можемо поговорити пізніше?)
• А, ні, сіті Краснодар. You wright but in Krasnodar very, very hard traffic. (Ви пишете, але в Краснодарі дуже-дуже складний рух)
• Yes, because there is traffic jam always! (Так, тому що тут завжди корки). Я працюю. Ви мене знімаєте? (Показує на камеру) Так? Навіщо?)
• No? (Ні?)
• Why are you recording me? (Навіщо ви мене знімаєте?)
• It's my редактор (пауза) ... say me doing interview with you. (Неграм. "Сказав мені зробити інтерв'ю з вами") You do not like Krasnodar? (Вам не подобається Краснодар?)
• I like Krasnodar, why not? (Мені подобається Краснодар, чому ні?).
• Ну, but you writing in Krasnodar traffic, no history. (Неграм. "Ви пишете, що в Краснодарі затори, немає історії").
• No, I did not write anything about history. I've said there is a lot of traffic, and it's true. No more. (Ні, я нічого не писав про історію. Я сказав, що тут великі корки, і це правда. Нічого більше).
• How long in Krasnodar? How long day? (Неграм. "Як довго в Краснодарі? Як довгий день?" – судячи з усього, журналістка хотіла запитати Паскуаля, скільки днів він вже перебуває в Краснодарі).
• Three days. Which media are you working? (Три дні. В якому ЗМІ ви працюєте?).
• My newspaper Kuban News (моя газета "Кубанські новини"). It's local (вона місцева).
• Ok. I'm working. Maybe we can talk later? (Я працюю. Може, ми можемо поговорити пізніше?)
• Ok, thank you very much. (ОК, дуже дякую)

Російські ЗМІ повідомляють, що після шквалу критики журналістка "Кубанських новин" звільнилася.

Тут більше: Календар ЧС 2018: розклад матчів чемпіонату світу в Росії