Британець написав п’єсу про українську родину

Британець Тоні Лелів написав п'єсу, головними персонажами якої є члени української родини, що мешкають в Лондоні 70-х років минулого століття.

Твір багато в чому є автобіографічним — автор описує власну сім’ю, пошуки нареченої та враження від першої поїздки на історичну батьківщину. За п’єсою вже поставили виставу під назвою «You What? He’s Ukrainian» — «Шо-шо? Він українець». Головну роль у ній виконує актор Theatro Technis Тоні Везлі Вотсон, передає ВВС.

Вистава завершується на футбольних нотах — Сергій Ребров, який у складі «Гаммерсів» показав себе не з найкращого боку, на батьківщині забиває вражаючий гол. І герой вигукує — захоплено і здивовано — все ту ж сакраментальну фразу: «You what??? He’s Ukrainian!»

«Мені було десь 9 чи 11 років, ми з хлопцями грали у футбол на майданчику біля дому. Я щойно забив гол — і весь був переповнений радістю і піднесенням, аж раптом до мене підходить якийсь малий і запитує: «Гей, ти? Ти звідки? Звідки твоє ім’я?» Я йому на це кажу, з України. А він — «Шо-шо?» Ось ця фраза, яку мені потім доводилося багато разів чути, і стала назвою п’єси», — розповідає автор